extrañar

Español

extrañar
pronunciación (AFI)	[eks.tɾaˈɲaɾ]
silabación	ex-tra-ñar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín extraneāre, y este del italiano stranare.

Verbo transitivo

1: Apartar, privar a alguno del trato y comunicación que se tenía con él.^[1]
2: Ver u oír con admiración y extrañeza.^[1]
3: Afear, reprender.^[1]
4: Desterrar, sacar del reino.^[1]

Conjugación

Conjugación de extrañar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	extrañar			haber extrañado
Gerundio	extrañando			habiendo extrañado
Participio	extrañado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo extraño	tú extrañas	vos extrañás	él, ella, usted extraña	nosotros extrañamos	vosotros extrañáis	ustedes, ellos extrañan
Pretérito imperfecto	yo extrañaba	tú extrañabas	vos extrañabas	él, ella, usted extrañaba	nosotros extrañábamos	vosotros extrañabais	ustedes, ellos extrañaban
Pretérito perfecto	yo extrañé	tú extrañaste	vos extrañaste	él, ella, usted extrañó	nosotros extrañamos	vosotros extrañasteis	ustedes, ellos extrañaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había extrañado	tú habías extrañado	vos habías extrañado	él, ella, usted había extrañado	nosotros habíamos extrañado	vosotros habíais extrañado	ustedes, ellos habían extrañado
Pretérito perfecto compuesto	yo he extrañado	tú has extrañado	vos has extrañado	él, ella, usted ha extrañado	nosotros hemos extrañado	vosotros habéis extrañado	ustedes, ellos han extrañado
Futuro	yo extrañaré	tú extrañarás	vos extrañarás	él, ella, usted extrañará	nosotros extrañaremos	vosotros extrañaréis	ustedes, ellos extrañarán
Futuro compuesto	yo habré extrañado	tú habrás extrañado	vos habrás extrañado	él, ella, usted habrá extrañado	nosotros habremos extrañado	vosotros habréis extrañado	ustedes, ellos habrán extrañado
Pretérito anterior^†	yo hube extrañado	tú hubiste extrañado	vos hubiste extrañado	él, ella, usted hubo extrañado	nosotros hubimos extrañado	vosotros hubisteis extrañado	ustedes, ellos hubieron extrañado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo extrañaría	tú extrañarías	vos extrañarías	él, ella, usted extrañaría	nosotros extrañaríamos	vosotros extrañaríais	ustedes, ellos extrañarían
Condicional compuesto	yo habría extrañado	tú habrías extrañado	vos habrías extrañado	él, ella, usted habría extrañado	nosotros habríamos extrañado	vosotros habríais extrañado	ustedes, ellos habrían extrañado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo extrañe	que tú extrañes	que vos extrañes, extrañés	que él, que ella, que usted extrañe	que nosotros extrañemos	que vosotros extrañéis	que ustedes, que ellos extrañen
Pretérito imperfecto	que yo extrañara, extrañase	que tú extrañaras, extrañases	que vos extrañaras, extrañases	que él, que ella, que usted extrañara, extrañase	que nosotros extrañáramos, extrañásemos	que vosotros extrañarais, extrañaseis	que ustedes, que ellos extrañaran, extrañasen
Pretérito perfecto	que yo haya extrañado	que tú hayas extrañado	que vos hayas extrañado	que él, que ella, que usted haya extrañado	que nosotros hayamos extrañado	que vosotros hayáis extrañado	que ustedes, que ellos hayan extrañado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera extrañado, hubiese extrañado	que tú hubieras extrañado, hubieses extrañado	que vos hubieras extrañado, hubieses extrañado	que él, que ella, que usted hubiera extrañado, hubiese extrañado	que nosotros hubiéramos extrañado, hubiésemos extrañado	que vosotros hubierais extrañado, hubieseis extrañado	que ustedes, que ellos hubieran extrañado, hubiesen extrañado
Futuro^†	que yo extrañare	que tú extrañares	que vos extrañares	que él, que ella, que usted extrañare	que nosotros extrañáremos	que vosotros extrañareis	que ustedes, que ellos extrañaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere extrañado	que tú hubieres extrañado	que vos hubieres extrañado	que él, que ella, que usted hubiere extrañado	que nosotros hubiéremos extrañado	que vosotros hubiereis extrañado	que ustedes, que ellos hubieren extrañado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) extraña	(vos) extrañá	(usted) extrañe	(nosotros) extrañemos	(vosotros) extrañad	(ustedes) extrañen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

extrañarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán: [1] apartar-se del tracte d'algú ^(ca); [2] estranyar ^(ca); [3] reprendre ^(ca); [4] desterrar ^(ca)

Referencias y notas

1 2 3 4 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 1141

[novísimo-1] 1 2 3 4 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 1141

[1]