kíins

Maya yucateco[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Conjugación de *kíins* (transitivo)
Voz activa
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo
Incompletivo	kin kíinsik	ka kíinsik	ku kíinsik	k kíinsik	ka kíinsikeʼex	ku kíinsikoʼob
Completivo	tin kíinsaj	ta kíinsaj	tu kíinsaj	t k kíinsaj	ta kíinsajeʼex	tu kíinsajoʼob
Resultativo	in kíinsmaj	a kíinsmaj	u kíinsmaj	k kíinsmaj	a kíinsmajeʼex	u kíinsmajoʼob
Modo subjuntivo	ka in kíinsej *	ka a kíinsej *	ka u kíinsej *	ka k kíinsej *	ka a kíinseʼex	ka u kíinsoʼob
Modo imperativo	-	kíinsej *	-	-	kíinseʼex	-
Voz pasiva
Modo indicativo
Incompletivo	kin kíinsaʼal	ka kíinsaʼal	ku kíinsaʼal	k kíinsaʼal	ka kíinsaʼaleʼex	ku kíinsaʼaloʼob
Completivo	(j)kíinsaʼaben	(j)kíinsaʼabech	(j)kíinsaʼabij *	(j)kíinsaʼaboʼon	(j)kíinsaʼabeʼex	(j)kíinsaʼaboʼob
Resultativo	kíinsaʼanen	kíinsaʼanech	kíinsaʼan	kíinsaʼanoʼon	kíinsaʼaneʼex	kíinsaʼanoʼob
Modo subjuntivo	ka kíinsaʼaken	ka kíinsaʼakech	ka kíinsaʼak	ka kíinsaʼakoʼon	ka kíinsaʼakeʼex	ka kíinsaʼakoʼob
* Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.

↑ Gómez Navarrete, Javier A. (2009). Diccionario Introductorio Español-Maya, Maya-Español (pdf), Chetumal: Universidad de Quintana Roo, p. 140. «KÍINS»
↑ Yoshida, Shigeto (2009). Diccionario de la conjugación de verbos en el maya yucateco actual. Sendai: Tohoku University, p. 33. «KÍIM.S»