ketchup

Español

ketchup
pronunciación (AFI)	[ˈke.t͡ʃup]
silabación	ket-chup
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	kétchup, catsup, cátsup, cachú
rima	e.t͡ʃup

Etimología

Del inglés ketchup.^[1]

Sustantivo masculino

ketchup ¦ plural: ketchups

1 Alimentos

Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.^[1]

Sinónimos: cachú (República Dominicana), salsa de tomate (Colombia, Ecuador, Venezuela), salsa dulce (El Salvador), salsa roja (Venezuela —Occidente—)

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre ketchup.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Ketchup ^(de) (masculino)
Checo: kečup ^(cs) (masculino)
Danés: [1] ketchup ^(da)
Eslovaco: kečup ^(sk) (masculino)
Esloveno: [1] kečap ^(sl) (masculino)
Esperanto: [1] keĉapo ^(eo)
Finés: [1] ketsuppi ^(fi)
Francés: [1] ketchup ^(fr) (masculino)
Griego: [1] κέτσαπ ^(el)
Hebreo: [1] קטשופ ^(he)
Inglés: [1] ketchup ^(en)
Islandés: [1] tómatsósa ^(is)
Italiano: [1] ketchup ^(it) (masculino); salsa rubra ^(it) (femenino); tomato ^(it) (masculino)
Japonés: [1] ケチャップ ^(ja)
Chino: [1] 番茄醬 ^(zh)
Neerlandés: [1] ketchup ^(nl)
Noruego bokmål: [1] ketchup ^(no) (masculino)
Polaco: [1] keczup ^(pl) (masculino)
Portugués: [1] catchupe ^(pt)
Ruso: [1] кетчуп ^(ru) (masculino)
Sueco: [1] ketchup ^(sv) (común)

Danés

ketchup
pronunciación (AFI)	[ˈkɛdʂub]

Etimología

Del inglés ketchup.^[2]

Sustantivo común

Flexión de **ketchup**
	Singular		Plural
	indefinido	definido	indefinido	definido
Nominativo	(en) ketchup	ketchupen	ningún plural
Genitivo	ketchups	ketchupens

1 Alimentos: Ketchup.

Véase también

Wikipedia en danés tiene un artículo sobre ketchup.

Inglés

ketchup
RU (AFI)	[ˈkɛtʃ.ʌp]
EE. UU. (AFI)	[ˈketʃ.əp] ^ⓘ
variantes	catchup, catsup

Etimología

Incierta. Aparece hacia fines del siglo XVII, tal vez del cantonés k'ē chap ("jugo de tomate"),^[3] o del amoy (un dialecto min nan) 茄汁 (kōetsiap, "salsa de pescado en salmuera"), de kōe ("marisco") y tsiap ("salsa"),^[4] o del malayo kĕchap ("salsa de pescado").^[5]

Sustantivo

1 Alimentos

Salsa especiada a base de vinagre, como las que se emplean en la cocina del sudeste asiático.

Uso: anticuado

2 Alimentos: Ketchup.

Neerlandés

ketchup
pronunciación (AFI)	[kɛtʃʏp]

Etimología

Del inglés ketchup.^[6]

Sustantivo

Singular	Plural
ketchup	ketchup

1 Alimentos: Ketchup.

Véase también

Wikipedia en neerlandés tiene un artículo sobre ketchup.

Sueco

ketchup
pronunciación (AFI)	[ˈkɛt.ɕɵp] [ˈkɛt.ɧɵp]

Etimología

Del inglés ketchup.

Sustantivo común

Flexión de **ketchup**
	Singular
	Indefinido	Definido
Nominativo	ketchup	ketchupen
Genitivo	ketchups	ketchupens

1 Alimentos: Ketchup.

Véase también

Wikipedia en sueco tiene un artículo sobre ketchup.

Referencias y notas

1 2 «kétchup» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
↑ «ketchup» en Den Danske Ordbog.
↑ «ketchup» en Lexico. Editorial: Dictionary.com, Oxford University Press.
↑ «ketchup» en Collins Dictionary. Editorial: HarperCollins Publishers. Londres, 2015.
↑ «ketchup» en Duden. Editorial: Bibliographisches Institut. Berlin.
↑ «ketchup» en Etymologie Bank.

[dle-1] 1 2 «kétchup» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[2] «ketchup» en Den Danske Ordbog.

[3] «ketchup» en Lexico. Editorial: Dictionary.com, Oxford University Press.

[4] «ketchup» en Collins Dictionary. Editorial: HarperCollins Publishers. Londres, 2015.

[5] «ketchup» en Duden. Editorial: Bibliographisches Institut. Berlin.

[6] «ketchup» en Etymologie Bank.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]