lax

Inglés

lax
pronunciación (AFI)	[læks] EE. UU.ⓘ AUⓘ
homófonos	lacks

Etimología 1

Del inglés medio lax, del inglés antiguo leax ('salmón'), del protogermánico *lahsaz ('salmón'), del protoindoeuropeo *laḱs- ('salmón'). Cognada con el neerlandés medio lacks, lachs, el neerlandés lasche ('salmón'), el bajo alemán medio las ('salmón'), el alemán Lachs ('salmón'), el noruego laks ('salmón'), el danés laks ('salmón'), el sueco lax ('salmón'), el islandés lax ('salmón'), el lituano lašišà ('salmón'), el letón lasis, el ruso лосо́сь ('salmón'), el albanés leshterik. Véase también lox.

Sustantivo

Singular	Plural
lax	laxes

1 Peces

Salmón.

• Uso: poco usado
• Ámbito: Reino Unido, Escocia.

Etimología 2

Del latín laxus.

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
lax	laxer	laxest

1

Laxo, flojo, sin tensión.

• Sinónimos: loose, slack
• Antónimos: taut, tight.

2

Laxo, relajado, no estricto.

• Sinónimos: permissive, lenient, relaxed
• Antónimo: strict.

3

Diarreico, laxativo.

• Uso: obsoleto.

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

No contable
lax

1 Deporte

Lacrosse.

• Uso: jergal.

Sueco

lax
pronunciación (AFI)	[ˈlaks]

Etimología 1

De origen germánico; emparentada con lenguas bálticas y eslavas..

Sustantivo

Flexión de lax

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	lax	laxen	laxar	laxarna
Genitivo	laxs	laxens	laxars	laxarnas

1 Peces

Salmón. Pez del género Salmo.

• Ejemplo: 

  Forsen var full av lekande laxar→ Los rápidos estaban llenos de salmones jugando.

2

Mil coronas suecas.

• Uso: coloquial

Locuciones

• en glad lax
• som lök på laxen
• sex laxar i en laxask