loca
| loca | |
| pronunciación (AFI) | [ˈlo.ka] |
| silabación | lo-ca |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | o.ka |
Etimología 1
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo femenino
[editar]loca ¦ plural: locas
- 1
- Varón afeminado o abiertamente homosexual.
- 2
- Mujer promiscua.
- Ámbito: Cuba, Río de la Plata
- Uso: coloquial, despectivo
- Ejemplo:
Si la muger es una loca, parlera, derramada, andariega, liviana, absoluta y disoluta, el marido es el que primero lo ha de saber y el que luego lo ha de remediar; y si lo sabe y no lo remedia, al tal bobo y bovato débenle dexar, pues ello quiere sufrir.Antonio de Guevara. Libro primero de las Epístolas familiares. Página 386. 1950.
- Ejemplo:
Y acaso yo vengara largamente
Que la razón de Estado me forzase,
Traicionando el deseo de mis entrañas
Por el capricho lujurioso de una loca.Luis Cernuda & Miguel J. Flys. La realidad y el deseo. Página 434. Editorial: Editorial Castalia. 1982. - Ejemplo:
Me estaba mirando al espejo cuando mamá entró al cuarto y me dijo que cómo me miraba, que había algo raro en mí, que ésas eran actitudes de una loca, de una putita, y me preguntó si lo iba a ver a él, al profesor.Elsa Osorio. A veinte años, Luz. Página 325. Editorial: Siruela. 20 mar 2012. ISBN: 9788498419306.
- 3
- Mujer que mantiene relaciones sexuales por dinero.
- Ámbito: Río de la Plata
- Uso: coloquial, despectivo
- Sinónimos: véase Tesauro de prostituta.
Traducciones
[editar]Forma flexiva
[editar]Forma adjetiva
[editar]- 1
- Forma del femenino singular de loco.
- Uso: se emplea también como sustantivo
- Ejemplo:
Yo te ruego por los dioses, y por las flamas luminosas de mi ahuelo Febo, con todas las cosas que por ty hize, aunque por ellas no me quieres acorrer, por tus méritos y por la piadosa prenda de nuestros dos fijos, que tú me tornes a tu lecho, por el qual, como loca, dexé todas mis cosas.Juan Rodríguez del Padrón. Bursario (1450). Editorial: Universidad Complutense. Madrid, 1984.
- Ejemplo:
Ella era una mujer original pero estaba completamente loca; la daba miedo dormirse; era capaz de traer en jaque a toda la casa con tal de no acostarse.Miguel Delibes. La mortaja. Página 84. 1995. ISBN: 9788420646015.