machi

Español

machi
Pronunciación (AFI):	[ˈma.tʃi]

Etimología

Del mapuche machi

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
machi	machis

1 Religión.

Chamán entre los mapuches, que diagnostica y cura las enfermedades e invoca los espíritus.

• Ámbito: Argentina, Chile.
• Ejemplo:

"Otra figura muy importante en la comunidad es el machi o la machi, la persona a quien las fuerzas de la naturaleza han dotado de poderes para interpretar los signos cósmicos y domina el conocimiento de las hierbas medicinales" (Los mapuches Escrito por Omar Lobos Ediciones Del Sol Año 2008 Página 18 [1])

2

Curandero, entre la gente supersticiosa.

• Ámbito: Chile.
• Uso: se emplea también como sustantivo.

Véase también

• guillatún
• machitún

Traducciones

Traducciones

Mapuche

machi
Pronunciación (AFI):	[ma.tʃi]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

Singular	Dual y plural
machi	(pu) machi

1

Machi.

• Derivados: dungumachife, machiluwün, machitun

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre demostrativo

1

Este, esta, esto, estas, estos. Pronombre demostrativo que denota cercanía real o figurada del hablante a lo referido.

• Ámbito: Santiago (circa 1600).
• Uso: desusado (dialecto extinto)
• Ejemplo:

«Chem cam che ñi cotù gen? R. Dios quimin virun cay ñi gracia ñi avuuncave, machi geun ñi deumo pebium Dios iñ alabam huenu mo."

Traducción

"¿Cuál es el bien del hombre? R. Conocer a Dios y alcanzar su gracia y amistad, y gozar después de él, después de esta vida en el Cielo.» 

• Variante: fachi.
• Relacionados: fa, tüfa, tüfachi.

Véase también

• tüfey
• tüye

Referencias y notas

• Arte y gramatica general de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile de Luis de Valdivia, en Memoria Chilena