maguey

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

maguey
Pronunciación (AFI):	[maˈɰwej]

Agave americana

Etimología[editar]

Del taíno maguey ("gran sol").¹

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
maguey	magueyes

b;1: (Agave americana) Pita, planta suculenta originaria de Norteamérica con una roseta basal de hojas espinosas en forma de pencas.

Sinónimos: agave, pita.

Locuciones[editar]

maguey pulquero: Agave atrovirens

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre maguey.

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: Agave^(de) m

Armenio: ագավա^(hy)

Asturiano: agave^(ast)

Búlgaro: агаве^(bg) (agave), столетник^(bg)

Cebuano: magay^(ceb)

Cachiquel: saqkïy^(cak)

Catalán: atzavara^(ca), pitera^(ca), agave^(ca)

Checo: agáve^(cs)

Eslovaco: agáva^(sk) f

Esperanto: agavo^(eo)

Inglés: century plant^(en)

Finés: agaave^(fi)

Francés: agave^(fr) m

Irlandés: agáibhe^(ga) f

Gallego: agave^(gl)

Huave: top^(huv)

Huichol: mái^(hch)

Húngaro: agávé^(hu)

Ido: agavo^(io)

Italiano: agave^(it)

Kanjobal: chi^(kjb)

Kiliwa: ʼmaal^(klb)

Matlatzinca: xuni^(mat)

Maya yucateco: kij^(yua)

Mazahua central: guaru̷^(maz)

Mazahua de Michoacán: guarú^(mmc)

Mixteco de Yosondúa: yau^(mpm)

Mixteco de Tijaltepec: yavi^(xtl)

Náhuatl central: metl^(nhn)

Náhuatl clásico: metl^(nci)

Náhuatl de Guerrero: mexkajli^(ngu)

Náhuatl de la Huasteca central: mexkali^(nch)

Náhuatl de la Huasteca occidental: metl^(nhw), mexkali^(nhw)

Náhuatl de la Huasteca oriental: metl^(nhe)

Náhuatl de Zacatlán: mitl^(nhi)

Náhuatl del norte de Puebla: metl^(ncj)

Navajo: noodah^(nv)

Otomí central: uada^(ots)

Otomí de Ixtenco: wadá^(otz)

Otomí de Temoaya: guada^(ott)

Otomí del Valle del Mezquital: uada^(ote)

Pipil: meshkal^(ppl)

Polaco: agawa^(pl)

Popoloca de Tlacoyalco: kachro^(pls)

Portugués: piteira^(pt)

Purépecha: akamba^(pua)

Quechua cuzqueño: qara^(quz), paqpa^(quz)

Rumano: agavă^(ro)

Ruso: агава^(ru) (agava)

Sardo: agavi^(sc)

Seri: haamxö^(sei)

Tarahumara central: me^(tar)

Tarahumara del norte: mají^(thh)

Taíno: maguey^(tnq)

Ucraniano: агавa (agava)^(uk) f

Zapoteco de Cajonos: doaʼ^(zad)

Zapoteco de Tabaá: doaʼ^(zat)

Zapoteco istmeño: duba^(zai)

Taíno[editar]

maguey
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1 Botánica.: Maguey.²

Referencias y notas[editar]

↑ Primera Edición del Diccionario Moderno Taíno [1]
↑ García Bidó, Rafael (2010), Voces del Bohío, vocabulario de la cultura taína [2]. Archivo General de la Nación, Santo Domingo, República Dominicana.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=maguey&oldid=4939737»

Categorías ocultas: