papalotl

Entradas similares: pāpalōtl, pàpalòtl

Náhuatl central

papalotl
pronunciación (AFI)	/paːˈpaːloːtɬ/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Ámbito: Amecameca, Texcoco

	Singular	Plural
Absolutivo	papalotl	papalomeh
Poseído	papalo	papalohuan

Ámbito: Cholula

	Singular	Plural
Absolutivo	papalotl	papalome
Poseído	papalo	papalohuan

1 Insectos: (Rhopalocera) Mariposa.¹

2 Juguetes

Papalote, cometa.

Ámbito: Tlaxcala

Náhuatl clásico (Grafía normalizada)

papalotl
pronunciación (AFI)	/paːˈpaːloːt͡ɬ/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo animado

	Singular	Plural
Absolutivo	papalotl	papalomeh
Poseído	papalo	papalohuan

1 Insectos: Mariposa.²

Compuestos

itzpapalotl: mariposa nocturna.
matlalpapalotl: mariposa morfo.
micpapalotl: mariposa de muerte.
papalomichin: pez volador.
papalomoyotl: papalomoyote.
papalometl: cucharilla (planta).
papaloquilitl: berro.

Náhuatl de Guerrero

papalotl
pronunciación (AFI)	/paːˈpaːloːtɬ/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Insectos: Mariposa.³

Náhuatl de la Huasteca central

papalotl
pronunciación (AFI)	/paːˈpaːloːtɬ/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

	Singular	Plural
Absolutivo	papalotl	papalomej
Poseído	papalo	papalouan

1 Insectos: Mariposa.⁴

Náhuatl de la Huasteca occidental

papalotl
pronunciación (AFI)	/paːˈpaːloːtɬ/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

	Singular	Plural
Absolutivo	papalotl	papalomej
Poseído	papalo	papalouan

1 Insectos: Mariposa

Náhuatl de la Huasteca oriental

papalotl
pronunciación (AFI)	/paːˈpaːloːtɬ/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Insectos: Mariposa

Náhuatl de la Sierra Negra

papalotl
pronunciación (AFI)	/paːˈpaːloːtɬ/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Insectos: Mariposa.

Náhuatl del norte de Puebla

papalotl
pronunciación (AFI)	/paːˈpaːloːtɬ/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Insectos: Mariposa.

Ámbito: Acaxochitlán

Náhuatl de Morelos

papalotl
pronunciación (AFI)	/paːˈpaːloːtɬ/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Mariposa.

Náhuatl de Oaxaca

papalotl
pronunciación (AFI)	/paːˈpaːloːtɬ/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1: Mariposa.

Náhuatl de Orizaba

papalotl
pronunciación (AFI)	/paːˈpaːloːtɬ/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Insectos: Mariposa.⁵

Náhuatl de Temascaltepec

papalotl
pronunciación (AFI)	/paːˈpaːloːtɬ/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Insectos: Mariposa.⁶

Náhuatl de Tlamacazapa

papalotl
pronunciación (AFI)	/paːˈpaːloːtɬ/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Insectos: Mariposa.

Compuestos

amapapalotl: cometa, papalote.

Referencias y notas

↑ Nahuatl; Medina Ramos, Genaro; Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Américas, Puebla, México, 1999.
↑ Universidad Nacional Autónoma de México (2002). Gran Diccionario Náhuatl [1], Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México.
↑ Instituto Lingüistíco de Verano AC (2004). Puede hablar el Náhuatl Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl, Náhuatl de Guerrero y español, ILV segunda edición, Tlalpan, Ciudad de México. México.
↑ Valentín Isidro Reyes (2012); Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, Universidad Pedegógica Nacional, diversidad intercultural, Ciudad de México, México.
↑ Xochitlahtolli, Eutiquio Gerónimo Sánchez, Ezequiel Jiménez Romero, Ramón Tepole González, Andrés Hasler Hangert, Aquíles Quiahua Macuixtle, Jorge Luis Hernández, (2015); Diccionario Nawatl Moderno-Español, de la Sierra de Zongolica, Veracruz., México.
↑ Diccionario Español-Nauatl, Colegio de lenguas y Literatura indígena del Instituto Mexiquense de Cultura, Administración Pública del Estado de México, Toluca de Lerdo, 2001.

[1] Nahuatl; Medina Ramos, Genaro; Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Américas, Puebla, México, 1999.

[2] Universidad Nacional Autónoma de México (2002). Gran Diccionario Náhuatl [1], Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México.

[3] Instituto Lingüistíco de Verano AC (2004). Puede hablar el Náhuatl Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl, Náhuatl de Guerrero y español, ILV segunda edición, Tlalpan, Ciudad de México. México.

[4] Valentín Isidro Reyes (2012); Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, Universidad Pedegógica Nacional, diversidad intercultural, Ciudad de México, México.

[5] Xochitlahtolli, Eutiquio Gerónimo Sánchez, Ezequiel Jiménez Romero, Ramón Tepole González, Andrés Hasler Hangert, Aquíles Quiahua Macuixtle, Jorge Luis Hernández, (2015); Diccionario Nawatl Moderno-Español, de la Sierra de Zongolica, Veracruz., México.

[6] Diccionario Español-Nauatl, Colegio de lenguas y Literatura indígena del Instituto Mexiquense de Cultura, Administración Pública del Estado de México, Toluca de Lerdo, 2001.

1

2

3

4

5

6