papalotl

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  pāpalōtl, pàpalòtl

Náhuatl central[editar]

 papalotl
Pronunciación (AFI):  /paːˈpaːloːtɬ/
[1] Papalotl

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

  • Ámbito: Amecameca, Texcoco
Singular Plural
Absolutivo papalotl papalomeh
Poseído papalo papalohuan
  • Ámbito: Cholula
Singular Plural
Absolutivo papalotl papalome
Poseído papalo papalohuan
1 Zoología.
(Rhopalocera) Mariposa.[1]
2 Juguetes.
Papalote, cometa.
  • Ámbito: Tlaxcala

Náhuatl clásico[editar]

 papalotl
Pronunciación (AFI):  /paːˈpaːloːt͡ɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo animado[editar]

Singular Plural
Absolutivo papalotl papalomeh
Poseído papalo papalohuan
1 Zoología.
Mariposa.[2]

Compuestos[editar]

Náhuatl de Guerrero[editar]

 papalotl
Pronunciación (AFI):  /paːˈpaːloːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Zoología.
Mariposa.[3]

Náhuatl de la Huasteca central[editar]

 papalotl
Pronunciación (AFI):  /paːˈpaːloːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

Singular Plural
Absolutivo papalotl papalomej
Poseído papalo papalouan
1 Zoología.
Mariposa.[4]

Náhuatl de la Huasteca occidental[editar]

 papalotl
Pronunciación (AFI):  /paːˈpaːloːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

Singular Plural
Absolutivo papalotl papalomej
Poseído papalo papalouan
1 Zoología.
Mariposa

Náhuatl de la Huasteca oriental[editar]

 papalotl
Pronunciación (AFI):  /paːˈpaːloːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Zoología.
Mariposa

Náhuatl de la Sierra Negra[editar]

 papalotl
Pronunciación (AFI):  /paːˈpaːloːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1 Zoología.
Mariposa.

Náhuatl del norte de Puebla[editar]

 papalotl
Pronunciación (AFI):  /paːˈpaːloːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1 Zoología.
Mariposa.
  • Ámbito: Acaxochitlán

Náhuatl de Morelos[editar]

 papalotl
Pronunciación (AFI):  /paːˈpaːloːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1
Mariposa.

Náhuatl de Oaxaca[editar]

 papalotl
Pronunciación (AFI):  /paːˈpaːloːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1
Mariposa.

Náhuatl de Orizaba[editar]

 papalotl
Pronunciación (AFI):  /paːˈpaːloːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Zoología.
Mariposa.[5]

Náhuatl de Temascaltepec[editar]

 papalotl
Pronunciación (AFI):  /paːˈpaːloːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1 Zoología.
Mariposa.[6]

Náhuatl de Tlamacazapa[editar]

 papalotl
Pronunciación (AFI):  /paːˈpaːloːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Zoología.
Mariposa.

Compuestos[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Nahuatl; Medina Ramos, Genaro; Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Américas, Puebla, México, 1999.
  2. Universidad Nacional Autónoma de México (2002). Gran Diccionario Náhuatl [1], Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México.
  3. Instituto Lingüistíco de Verano AC (2004). Puede hablar el Náhuatl Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl, Náhuatl de Guerrero y español, ILV segunda edición, Tlalpan, Ciudad de México. México.
  4. Valentín Isidro Reyes (2012); Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, Universidad Pedegógica Nacional, diversidad intercultural, Ciudad de México, México.
  5. Xochitlahtolli, Eutiquio Gerónimo Sánchez, Ezequiel Jiménez Romero, Ramón Tepole González, Andrés Hasler Hangert, Aquíles Quiahua Macuixtle, Jorge Luis Hernández, (2015); Diccionario Nawatl Moderno-Español, de la Sierra de Zongolica, Veracruz., México.
  6. Diccionario Español-Nauatl, Colegio de lenguas y Literatura indígena del Instituto Mexiquense de Cultura, Administración Pública del Estado de México, Toluca de Lerdo, 2001.