mariposa

Español

mariposa
pronunciación (AFI)	[ma.ɾiˈpo.sa] España^ⓘ
silabación	ma-ri-po-sa
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.sa

Etimología

Compuesto de María y posar

Sustantivo femenino

mariposa ¦ plural: mariposas

1 Insectos

(Orden Lepidoptera) Cualquiera de muchos millares de especies de insectos lepidópteros, característicos en su forma adulta (imago) por poseer alas de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son holometabólicos, atravesando una etapa de larva (oruga) áptera tras la eclosión del huevo, una fase de crisálida intermedia, y finalmente la imago; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente libando néctar floral. La distinción entre mariposas y polillas se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo.

2 Natación

Estilo de natación en que el practicante se impulsa mediante la vigorosa ondulación del cuerpo, a la vez que avanza los brazos en círculos por encima de la espalda al recoger y junto al pecho al impulsarse.

Relacionados: espalda, delfín, pecho

[3] Rosca *mariposa*, en la primera columna de la izquierda

3

Tipo de rosca o tornillo dotado de dos lengüetas similares en forma a alas para permitir su movimiento con los dedos, sin necesidad de herramientas.

4

Aspersor mecánico usado en algunos sistemas de riego, dotado de varias bocas que recuerdan alas por su disposición.

5

Por similitud fonética con marica, hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.

Uso: despectivo, coloquial

6: Navaja en la que el mango está dividido en dos mitades que pueden pivotar a ambos lados de la base de la hoja. Su apertura se puede realizar por inercia mediante un movimiento circular y rápido de la mano que sostiene la navaja.

Locuciones

a otra cosa, mariposa: Forma humorística de indicar que se va a cambiar de asunto o tarea.
cuchillo mariposa: aquel en que el mango y la hoja están articulados de tal manera que esta última puede girar y esconderse en el mango, compuesto de dos partes separadas, con un movimiento giratorio.
mariposa colorada
mariposa del chagual
sentir mariposas en el estómago: sensación de cosquilleo al estar nervioso

Véase también

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre mariposa.
Wikipedia tiene un artículo sobre mariposa.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Aimara: [1] pilpintu ^(ay)
Ainu: [1] マレウレウ ^(ain)
Albanés: [1] flutur ^(sq)
Alemán: Schmetterling ^(de) (masculino); [1] Falter ^(de) (masculino)
Amárico: [1] ቢራቢሮ ^(am) “birabiro”
Árabe: [1] فراشة ^(ar) “farāšâ”
Asturiano: [1] pumarina ^(ast)
Birmano: [1] လိပ်ပြာ ^(my)
Bretón: [1] balafenn ^(br) (femenino)
Búlgaro: [1] пеперуди ^(bg) “peperudi”
Catalán: [1] papallona ^(ca) (femenino)
Checo: [1] motýl ^(cs) (masculino)
Cheroqui: [1] ᎧᎹᎹ ^(chr)
Chino: [1] 蝴蝶 ^(zh)
Coreano: [1] 나비 ^(ko)
Cupeño: [1] malvel ^(cup)
Danés: [1] sommerfugl ^(da)
Esperanto: [1] papilio ^(eo)
Estonio: [1] liblikas ^(et)
Vasco: [1] tximeleta ^(eu); inguma ^(eu); txiribiri ^(eu)
Feroés: [1] firvaldur ^(fo); summarfuglur ^(fo)
Finés: [1] perhonen ^(fi)
Fiyiano: [1] bebe ^(fj)
Francés: [1] papillon ^(fr)
Frisón: [1] flinter ^(fy)
Galés: [1] glöyn byw ^(cy)
Gallego: [1] bolboreta ^(gl); [1] volvoreta ^(gl) (femenino)
Griego: [1] πεταλούδα ^(el) “petaloúda” (femenino)
Griego antiguo: [1] ψυχή ^(grc) “psukhē” (femenino)
Guaraní: [1] panambi ^(gn)
Hausa: [1] balebale ^(ha)
Hawaiano: [1] pulelehua ^(haw)
Hebreo: [1] פרפר ^(he)
Huichol: [1] kɨpí ^(hch)
Húngaro: [1] pillangó ^(hu); [1] lepke ^(hu); [2] pillangóúszás ^(hu)
Inglés: [1] butterfly ^(en)
Irlandés: [1] féileacán ^(ga)
Islandés: [1] fiðrildi ^(is)
Italiano: [1] farfalla ^(it)
Japonés: [1] チョウ ^(ja)
Kawésqar: [1] jewólpaks ^(alc); čaqálkstaho ^(alc)
Klallam: [1] ƛ̕aʔƛ̕ápt ^(clm)
Kotava: [1] bord ^(avk); [2] aliega ^(avk)
Kurdo (macrolengua): [1] pelatînk ^(ku)
Lacandón: [1] pepen ^(lac)
Lituano: [1] drugiai ^(lt)
Malgache: [1] lolo ^(mg)
Latín: [1] papilio ^(la)
Maltés: [1] farfett ^(mt) (masculino)
Mandinká: [1] firifiroo ^(mnk)
Maya yucateco: [1] péepen ^(yua); péepem ^(yua)
Mazahua central: [1] se̱pje̱ ^(maz)
Náhuatl central: [1] papalotl ^(nhn)
Náhuatl clásico: [1] papalotl ^(nci)
Náhuatl de Durango: [1] papalot ^(azd)
Náhuatl de Guerrero: [1] papalotl ^(ngu)
Náhuatl de la Huasteca central: [1] papalotl ^(nch)
Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] papalotl ^(nhw)
Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] papalotl ^(nhe)
Náhuatl de la Sierra de Puebla: [1] papalot ^(azz)
Náhuatl de la Sierra Negra: [1] papalotl ^(nsu)
Náhuatl de Mecayapan: [1] me̱me ^(nhx)
Náhuatl de Michoacán: [1] papalol ^(ncl)
Náhuatl de Morelos: [1] papalotl ^(nhm)
Náhuatl de Nayarit: [1] papalót ^(azn)
Náhuatl de Orizaba: [1] papalotl ^(nlv)
Náhuatl de Pajapan: [1] meme ^(nhp)
Náhuatl de Tabasco: [1] papalut ^(nhc)
Náhuatl de Temascaltepec: [1] papalotl ^(nhv)
Náhuatl de Tetelcingo: [1] pöpölutl ^(nhg)
Náhuatl de Tlamacazapa: [1] papalotl ^(nuz)
Náhuatl del norte de Puebla: [1] papalotl ^(ncj); pàpalòtl ^(ncj)
Noruego bokmål: [1] sommerfugl ^(no)
Neerlandés: [1] kapel ^(nl); vlinder ^(nl)
Papiamento: [1] barbulèt ^(pap); barbulètè ^(pap)
Pipil: [1] papalut ^(ppl)
Polaco: [1] motyl ^(pl)
Portugués: [1] borboleta ^(pt); mariposa ^(pt)
Quechua cuzqueño: [1] pillpintu ^(quz)
Rumano: [1] fluture ^(ro)
Ruso: [1] бабочка ^(ru) “babočka” (femenino)
Seri: [1] seenel ^(sei)
Somalí: [1] balanbaalis ^(so)
Sranan tongo: [1] kaperka ^(srn)
Sueco: [1] fjäril ^(sv)
Suajili: [1] kipepeo ^(sw)
Tailandés: [1] ผีเสื้อ ^(th) (pěe sêua)
Tagalo: [1] paruparó ^(tl)
Tigriña: [1] ጽምብላሊዕ ^(ti)
Turco: [1] kelebek ^(tr)
Tseltal: [1] pexpen ^(tzh)
Volapuk: [1] pab ^(vo)
Yoruba: [1] labalábá ^(yo)
Zulú: [1] uvemvane ^(zu); ijubajubane ^(zu)

Referencias y notas