semen

Español

semen
pronunciación (AFI)	[ˈse.men]
silabación	se-men
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.men

Etimología 1

Del latín semen ("semilla")¹, del protoindoeuropeo *séh₁mn̥, del protoindoeuropeo *seh₁- y el sufijo *-mn̥.

Sustantivo masculino

Singularia tantum
semen

1 Biología

Secreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación.

Sinónimos: chele (Rioplatense, malsonante), moco (Chile, malsonante), esperma, guasca (Rioplatense, malsonante), leche (malsonante), lefa (España, malsonante), mecos (México, malsonante), simiente (literario)

Ejemplo:

«Hace unos lustros se decía que los pandas, por un defecto propio de su naturaleza, producían poco semen, y en consecuencia les costaba mucho reproducirse. Ahora, en el año 2000, la novedad ha sido que los pandas se extinguen porque son sexualmente inapetentes, cuando no cosas peores».
Delibes de Castro, Miguel (2001). Vida. La naturaleza en peligro, 158.
«El análisis de los patrones de ADN del semen obtenido de ambas víctimas con las sondas y confirmó parte de la hipótesis policial: el autor de ambos crímenes era un mismo individuo». Quevedo, Anila (1996). Genes en tela de juicio, 49.
«Está a punto de atragantarse y escupe con disimulo el semen mientras el hombre, absorto en su placer, grita su orgasmo».
Escudos, Jacinta (2001). El hombre que tiene manos de mujer. San Salvador: Dirección de Publicaciones e Impresos.

2 Botánica, agricultura

Embrión de las plantas espermatófitas, producto de la evolución del óvulo fecundado por el polen, y normalmente envuelto en un tegumento duro que lo protege.

Sinónimos: semilla, simiente

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre semen.

Traducciones

Traducciones
Albanés: [1] spermë ^(sq) (femenino); lëng seminal ^(sq) (masculino) Alemán: [1] Samen ^(de) (masculino) Árabe: [1] منى ^(ar) “máni” (masculino) Armenio: [1] սերմ ^(hy) “serm”; սերմնահեղուկ ^(hy) “sermnahełuk” Asturiano: [1] semen ^(ast); [1] espelma ^(ast) Azerí: [1] toxum ^(az) Bielorruso: [1] сперма ^(be) “spérma” (femenino) Bengalí: [1] বীর্য ^(bn) “birjô” Búlgaro: [1] сперма ^(bg) “sperma”; семенна течност ^(bg) Catalán: [1] esperma ^(ca) (femenino) Checo: [1] semeno ^(cs) (neutro); ejakulát ^(cs) (masculino); sperma ^(cs) (neutro) Coreano: [1] 정액 ^(ko); 좆물 ^(ko) “jotmul” Danés: [1] sæd ^(da) Esloveno: [1] seme ^(sl) (neutro); sperma ^(sl) (femenino) Esperanto: [1] ejakulaĵo ^(eo); spermo ^(eo) Estonio: [1] seemnevedelik ^(et); sperma ^(et) Vasco: [1] hazi ^(eu) Feroés: [1] sáð ^(fo) (neutro); spin ^(fo) (neutro) Finés: [1] siemenneste ^(fi); sperma ^(fi) Francés: [1] semence ^(fr) (femenino); sperme ^(fr) (femenino) Gallego: [1] seme ^(gl) (masculino); esperma ^(gl) (femenino) Georgiano: [1] თესლი ^(ka) “t'esli” Griego: [1] σπέρμα ^(el) “spérma” (neutro) Guyaratí: [1] વીર્ય ^(gu) “vīrya” Hebreo: [1] זרע ^(he) “zera'” (masculino); זרמה ^(he) “zirma” (femenino) Hindi: [1] वीर्य ^(hi) “vīrya” (masculino); शुक्र ^(hi) “śukra” (masculino) Húngaro: [1] ondó ^(hu) Indonesio: [1] air mani ^(id) Inglés: [1] semen ^(en); sperm ^(en) Islandés: [1] sæði ^(is) (neutro); sáð ^(is) (neutro); sáðvökvi ^(is) (masculino) Italiano: [1] seme ^(it) (masculino) Kurdo (macrolengua): [1] تۆو ^(ku); تۆماو ^(ku); تۆم ^(ku); sperma ^(ku) Latín: [1] semen ^(la) (neutro) Letón: [1] sēkla ^(lv) (femenino); sperma ^(lv) (femenino) Lituano: [1] sperma ^(lt) (femenino); sėkla ^(lt) (femenino) Malayalam: [1] ശുക്ലം ^(ml) “śuklaṁ” Mapuche: [1] füṉ ^(arn) Maratí: [1] रेत ^(mr) Neerlandés: [1] sperma ^(nl) Noruego bokmål: [1] sæd ^(no) (masculino) Persa: [1] منی ^(fa) “mani” Polaco: [1] sperma ^(pl) (femenino) Portugués: [1] sêmen ^(pt) (masculino) Rumano: [1] spermă ^(ro) (femenino) Ruso: [1] семя ^(ru) “semja” (neutro) Sánscrito: [1] रेतस् ^(sa) “retas” (neutro) Sueco: [1] sädesvätska ^(sv); sperma ^(sv); sagge ^(sv) (común) Tagalo: [1] punlay ^(tl); tabod ^(tl); tamod ^(tl); semilya ^(tl) Tailandés: [1] น้ำอสุจิ ^(th) “náam à-sù-jì” Tamil: [1] விந்து ^(ta) “vintu” Tayiko: [1] тухмӣ ^(tg) “tuxmī” Telugú: [1] వీర్యము ^(te); రేతస్సు ^(te) Turco: [1] meni ^(tr); sperm ^(tr); döl ^(tr) Ucraniano: [1] сперма ^(uk) (femenino); сім'я ^(uk) (femenino); еякулят ^(uk) (masculino) Urdu: [1] ویریہ ^(ur) “vīrya” (masculino); منی ^(ur) Vietnamita: [1] tinh dịch ^(vi) Ídish: [1] זרע ^(yi); זומען ^(yi)

Asturiano

semen
pronunciación (AFI)	/ˈse.men/
silabación	se-men
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.men

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singularia tantum
semen

1 Biología

Semen.

Sinónimo: espelma

Inglés

semen
Estados Unidos (AFI)	/ˈsiːmən/ ^ⓘ

Etimología 1

Del inglés medio semen y este del del latín sēmen ("semilla").

Sustantivo

No contable
semen

1: Semen, esperma.

Véase también

Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre semen.

Referencias y notas

↑ «semen», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] «semen», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1