similor

Español

Del francés similor, acuñado hacia 1740 a partir del francés or. Compárese el italiano similoro.

similor ¦ plural: similores

1 Metalurgia

Variedad de latón que imita el color y brillo del oro.

Uso: anticuado
Sinónimos: oropel, tumbaga.
Ejemplo:
Basta la apariencia en todo;
y por eso dijo un sabio
que el siglo de oro, de plata,
de cobre y hierro han pasado,
y es siglo de similor
en el que al presente estamos.Tomás de Iriarte. La señorita malcriada. Página 521. Editorial: Lindhardt og Ringhof. 26 nov 2021. ISBN: 9788726685893.
Ejemplo:
El laton ha recibido una porcion de nombres con los cuales corre en el comercio; tales son los de similor, metal del príncipe Alberto, crisocola, etc., en estos casos su composicion difiere bastante de las que hemos dejado consignadas; asi el similor está compuesto de 80 partes de cobre y 20 de zinc; el metal del príncipe Alberto de 84 de cobre y 16 de zinc; por último, la crisocola está compuesta de 92 partes de cobre, 6 de zinc y 6 de estaño: el aspecto bastante semejante que con el oro presentan estas aleaciones, hace que su aplicación esté, por decirlo asi, limitada á la imitacion de la bisutería.Constantino Sáez de Montoya. Tratado teórico práctico de metalurgia. Editorial: Gaspar y Roig. Madrid, 1856.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Tombak ^(de) (masculino); Chrysochalk ^(de)
Bielorruso: [1] тампак ^(be) “tampak” (masculino)
Checo: [1] tombak ^(cs) (masculino)
Danés: [1] tombak ^(da)
Estonio: [1] tombak ^(et)
Finés: [1] tompakki ^(fi)
Francés: [1] tombac ^(fr) (masculino); similor ^(fr) (masculino); chrysocale ^(fr) (masculino)
Húngaro: [1] tombak ^(hu)
Ido: [1] tombako ^(io)
Inglés: [1] pinchbeck ^(en); tombak ^(en)
Italiano: [1] tombacco ^(it) (masculino); similoro ^(it) (masculino); orpello ^(it) (masculino)
Lituano: [1] tombakas ^(lt)
Neerlandés: [1] tombak ^(nl)
Noruego bokmål: [1] tambak ^(no)
Polaco: [1] tombak ^(pl) (masculino)
Portugués: [1] tombak ^(pt) (masculino)
Rumano: [1] tombac ^(ro) (neutro)
Ruso: [1] томпак ^(ru) “tompak” (masculino)
Sueco: [1] tombak ^(sv)
Turco: [1] tombak ^(tr)
Ucraniano: [1] томпак ^(uk) “tompak” (masculino)