tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando
| tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando | |
| pronunciación (AFI) | [ˈt̪ãn̪t̪o ˈmõn̪t̪a | ˈmõn̪t̪a ˈt̪ãn̪t̪o | isaˈβ̞el ˈkomo feɾˈnãn̪d̪o] |
| rima | an.do |
Refrán
[editar]- 1
- Modo de decir que, en el caso al que se aplique, el orden no es de importancia. La alusión a Isabel y Fernando, es relativa a los Reyes Católicos, y por la que se intercede, dada la equitatividad con que ambos dirigían el imperio español, y la palabra de uno, no estaba por encima del otro.
La frase original es Tanto monta cortar como desatar.
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]