tirar piedras contra el propio tejado

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Sumario

1 Español
- 1.1 Locución verbal
- 1.2 Traducciones
2 Referencias y notas

Español[editar]

tirar piedras contra el propio tejado
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:	tirar piedras al propio tejado tirar piedras sobre el propio tejado

Locución verbal[editar]

1

Hablar, actuar o comportarse directa o indirectamente contra el beneficio o los intereses propios, habitualmente sin intencionalidad

Uso: Se suele utilizar con el adjetivo posesivo correspondiente: «Fulanito tira piedras contra su propio tejado», «no vamos a tirar piedras contra nuestro propio tejado»

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: sich ins eigene Bein schießen^(de)

Francés: se tirer une balle dans le pied^(fr)

Inglés: shoot oneself in the foot^(en)

Noruego bokmål: skyte seg i foten^(no)

Sueco: skjuta sig själv i foten^(sv)

Referencias y notas[editar]

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tirar_piedras_contra_el_propio_tejado&oldid=4656692»

Categorías ocultas: