tolvanera

Español

tolvanera
pronunciación (AFI)	[t̪olβ̞aˈneɾa]
silabación	tol-va-ne-ra
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.ɾa

Etimología

Se documenta por primera vez en 1912. Del latín turbo, -inis ('remolino').

Sustantivo femenino

tolvanera ¦ plural: tolvaneras

1 Meteorología

Remolino de polvo.

• Ejemplo: 

  «En los meses de marzo y agosto, súbitas tolvaneras se levantan en la llanada y corren vertiginosas a lo largo de los caminos».Azorín (José Martínez Ruiz). Castilla (1912). Editorial: Juan Manuel Rozas, Barcelona, Labor. 1972.

• Ejemplo: 

  «Silverio es, en su toreo, como una tolvanera: o sopla en remolino que ciega, o cae en polvo inerte al suelo».Tapia Bolívar, Daniel. Historia del toreo (I). De Pedro Romero a “Manolete” (1992). Editorial: Madrid, Alianza. España, 1993.

• Sinónimos: bruja (Castilla), polvareda, polvazal, polvero, putaciega (Salamanca), putavieja (Salamanca), remolino, torbellino.
• Relacionado: tornado.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre tolvanera.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Staubwirbel ^(de) (masculino)
• Danés: [1] støvvirvel ^(da) (común)
• Estonio: [1] tolmukeeris ^(et) (masculino)
• Finés: [1] pölypyörre ^(fi) (neutro)
• Inglés: [1] dust devil ^(en); [1] willy willy ^(en)
• Islandés: [1] rykindarstormur ^(is) (masculino)
• Japonés: [1] つむじ風 ^(ja) “tsumujikaze)”; [1] 砂塵旋風 ^(ja) “sajin senpū”
• Mandarín: [1] 尘旋风 ^(cmn) “chén xuànfēng”
• Noruego: [1] støvvirvel ^(nb) (masculino)
• Sueco: [1] stoftvirvel ^(sv) (común); [1] dammvirvel ^(sv) (común)