tomar el pelo

Español

tomar el pelo
pronunciación (AFI)	[t̪oˈmaɾ el ˈpelo]
variantes	tomar del pelo
rima	e.lo

Etimología

De origen incierto

Locución verbal

1

Bromear haciendo creer algo ficticio a una persona para reírse de su reacción.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: hablar de chanza, hacer mofa, mamar gallo (Caribe)
• Ejemplo: 

  Le estaba tomando el pelo, porque no había nadie para destituirlo. El obispo más cercano estaba demasiado lejos para prestar atención a las peculiares circunstancias de un clérigo unionista de la periferia.Maguire Gregory. Wicked. Memorias de una bruja mala. Traducido por: Claudia Conde. 1994.

Información adicional

• Derivado: tomadura de pelo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: mettre en boïte ^(fr)
• Inglés: pull someone's leg ^(en)
• Italiano: prendere per il culo ^(it)