weens

Maya yucateco

weens
pronunciación (AFI)	/wèːns/
silabación	weens
longitud silábica	monosílaba
rima	èːns

Etimología

De ween(el) y el sufijo -s.

Verbo transitivo

1

Adormecer.

2

Descuidar, distraer.

Conjugación

Conjugación de weens (weensik, weensaʼal)  (transitivo, tipo 1, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	weensik
Participio pasivo	weensbil
Formas personales
Voz activa
	(teen)	(teech)	(letiʼ)	(toʼon)	(teʼex)	(letiʼob)
Indicativo incompletivo	(teen) kin weensik	(teech) ka weensik	(letiʼ) ku weensik	(toʼon) k weensik, kin weensikoʼonOTE	(teʼex) ka weensikeʼex	(letiʼob) ku weensikoʼob
Indicativo completivo	(teen) tin weensaj	(teech) ta weensaj	(letiʼ) tu weensaj	(toʼon) t(k) weensaj, tin weensajoʼonOTE, tin weensoʼonOTE/COL	(teʼex) ta weensajeʼex, ta weenseʼexCOL	(letiʼob) tu weensajoʼob, tu weensoʼobCOL
Indicativo resultativo	(teen) in weensmaj	(teech) a weensmaj	(letiʼ) u weensmaj	(toʼon) k weensmaj, in weensmajoʼonOTE, in weensmoʼonOTE/COL	(teʼex) a weensmajeʼex, a weensmeʼexCOL	(letiʼob) u weensmajoʼob, u weensmoʼobCOL
Subjuntivo	(teen) in weensej*	(teech) a weensej*	(letiʼ) u weensej*	(toʼon) k weensej*, in weensoʼonOTE	(teʼex) a weenseʼex	(letiʼob) u weensoʼob
Imperativo	(teen) ―	(teech) weensej*	(letiʼ) ―	(toʼon) ―	(teʼex) weenseʼex	(letiʼob) ―
Voz pasiva
	(teen)	(teech)	(letiʼ)	(toʼon)	(teʼex)	(letiʼob)
Indicativo incompletivo	(teen) kin weensaʼal	(teech) ka weensaʼal	(letiʼ) ku weensaʼal	(toʼon) k weensaʼal, kin weensaʼaloʼonOTE	(teʼex) ka weensaʼaleʼex	(letiʼob) ku weensaʼaloʼob
Indicativo completivo	(teen) (j)weensaʼaben	(teech) (j)weensaʼabech	(letiʼ) (j)weensaʼabij*	(toʼon) (j)weensaʼaboʼon	(teʼex) (j)weensaʼabeʼex	(letiʼob) (j)weensaʼaboʼob
Indicativo resultativo	(teen) weensaʼanen	(teech) weensaʼanech	(letiʼ) weensaʼan	(toʼon) weensaʼanoʼon	(teʼex) weensaʼaneʼex	(letiʼob) weensaʼanoʼob
Subjuntivo	(teen) weensaʼaken	(teech) weensaʼakech	(letiʼ) weensaʼak	(toʼon) weensaʼakoʼon	(teʼex) weensaʼakeʼex	(letiʼob) weensaʼakoʼob
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.

Véase también

• wenel, weenel