xíimbalt

Maya yucateco

xíimbalt
pronunciación (AFI)	/ʃíːmɓalt/
grafías alternativas	xíinbalt

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Visitar, recorrer.

• Ejemplo:

¡Ay in chiich! Ta k’abo’ob ku chíikpajal xa’aybejilo’ob ts’o’ok a xíimbaltik [...]Traducción: ¡Ay mi abuela! En tus manos se ven los caminos que has recorrido [...]Sasil Sánchez C. “In Chiich/Mi abuela”. Memorias de Nómada. 23 feb 2017.

Conjugación

Conjugación de xíimbalt (transitivo)

Voz activa
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo
Incompletivo	kin xíimbaltik	ka xíimbaltik	ku xíimbaltik	k xíimbaltik	ka xíimbaltikeʼex	ku xíimbaltikoʼob
Completivo	tin xíimbaltaj	ta xíimbaltaj	tu xíimbaltaj	t k xíimbaltaj	ta xíimbaltajeʼex	tu xíimbaltajoʼob
Resultativo	in xíimbaltmaj	a xíimbaltmaj	u xíimbaltmaj	k xíimbaltmaj	a xíimbaltmajeʼex	u xíimbaltmajoʼob
Modo subjuntivo	ka in xíimbaltej *	ka a xíimbaltej *	ka u xíimbaltej *	ka k xíimbaltej *	ka a xíimbalteʼex	ka u xíimbaltoʼob
Modo imperativo	-	xíimbaltej *	-	-	xíimbalteʼex	-
Voz pasiva
Modo indicativo
Incompletivo	kin xíimbaltaʼal	ka xíimbaltaʼal	ku xíimbaltaʼal	k xíimbaltaʼal	ka xíimbaltaʼaleʼex	ku xíimbaltaʼaloʼob
Completivo	(j)xíimbaltaʼaben	(j)xíimbaltaʼabech	(j)xíimbaltaʼabij *	(j)xíimbaltaʼaboʼon	(j)xíimbaltaʼabeʼex	(j)xíimbaltaʼaboʼob
Resultativo	xíimbaltaʼanen	xíimbaltaʼanech	xíimbaltaʼan	xíimbaltaʼanoʼon	xíimbaltaʼaneʼex	xíimbaltaʼanoʼob
Modo subjuntivo	ka xíimbaltaʼaken	ka xíimbaltaʼakech	ka xíimbaltaʼak	ka xíimbaltaʼakoʼon	ka xíimbaltaʼakeʼex	ka xíimbaltaʼakoʼob
* Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.