zanahoria

Español

zanahoria
seseante (AFI)	[sanaˈoɾja]
no seseante (AFI)	[θanaˈoɾja]
silabación	za-na-ho-ria
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.ɾja

[1]

Etimología

Del castellano antiguo çahanoria, préstamo del árabe hispánico *safunnārjah, y este del magrebí اسفنارية (isfannāríjja) (cf. el árabe libio سفنّاريّة (sfənnārijja)), a su vez del griego antiguo σταφυλίνη ἀγρία (stafylíne agría). Compárese el catalán safanòria y el portugués cenoura. La gran mayoría de los idiomas romances emplean en cambio algún descendiente del latín carota o de pastinaca, término que designaba tanto a la zanahoria como a la chirivía

Sustantivo femenino

zanahoria ¦ plural: zanahorias

1 Plantas

(Daucus carota) Planta herbácea bienal, de la familia de las apiáceas, que se cultiva desde finales del I milenio por su raíz comestible, de forma cónica y color habitualmente anaranjado. Es una hierba de hasta 1 m de altura, con las hojas tri- o bipinnadas, el tallo ligeramente pubescente, y densas umbelas de pequeñas flores blancas. La raíz es ligeramente dulce, rica en betacaroteno, y se consume en numerosas preparaciones, cruda y cocida. En Occidente no comenzó a emplearse hasta el siglo XV, pero ganó rápidamente popularidad y es una de las bases de numerosas salsas y caldos

2 Alimentos

Por antonomasia, la raíz de esta planta usada en gastronomía

Sustantivo femenino y masculino

3

Persona corta de luces o falta de habilidad mundana

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: coloquial
• Sinónimos: véase Tesauro de tonto.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre zanahoria.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] karotë ^(sq)
• Alemán: [1–2] Karotte ^(de) (femenino); Möhre ^(de) (femenino)
• Árabe: [1] جزر ^(ar) “ŷazar”
• Asturiano: [1] cenahoria ^(ast)
• Bretón: [1–2] karotezenn ^(br) (femenino)
• Búlgaro: [1–2] морков ^(bg) “morkov”
• Catalán: [1–2] pastanaga ^(ca) (femenino); safanòria ^(ca) (femenino)
• Checo: [1] mrkev ^(cs) (femenino)
• Chino: [1] 胡萝卜 ^(zh)
• Danés: [1] gulerod ^(da)
• Esloveno: [1] korenje ^(sl) (neutro)
• Esperanto: [1] karoto ^(eo)
• Finés: [1] porkkana ^(fi)
• Francés: [1–2] carotte ^(fr) (femenino)
• Galés: [1] moronen ^(cy)
• Gallego: [1] cenoria ^(gl)
• Georgiano: [1] სტაფილო ^(ka)
• Griego: [1-2] καρότο ^(el) (neutro)
• Griego antiguo: [1] καρωτόν ^(grc) (neutro)
• Hebreo: [1] גזר ^(he) (masculino)
• Húngaro: [1] sárgarépa ^(hu)
• Inglés: [1–2] carrot ^(en)
• Italiano: [1–2] carota ^(it) (femenino)
• Japonés: [1] ニンジン ^(ja)
• Ligur: [1] caròttoa ^(lij)
• Malayo: [1] lobak merah ^(ms)
• Mongol: [2] лууван ^(mn)
• Neerlandés: [1] peen ^(nl) (femenino); [2] wortel ^(nl) (masculino)
• Noruego bokmål: [1] gulrot ^(no)
• Noruego nynorsk: [1] gulrot ⁽ⁿⁿ⁾
• Occitano: [1] pastenaga ^(oc); carròta ^(oc)
• Polaco: [1] marchew zwyczajna ^(pl); marchew ^(pl) (femenino); [2] marchew ^(pl); marchewka ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1–2] cenoura ^(pt) (femenino)
• Ruso: [1] морковь ^(ru) (femenino)
• Serbocroata: [1] шаргарепа ^(sh) “šargarepa”
• Sueco: [1] morot ^(sv) (común)
• Tayiko: [1] зардак ^(tg) “zardak”
• Uigur: [1] سەۋزە ^(ug)
• Vasco: [1] azenario ^(eu); zainhori ^(eu); arbigorri ^(eu); erreginbedarr ^(eu)

Náhuatl de Orizaba

zanahoria
pronunciación (AFI)	/sa.na.hoˈɾi.a/
silabación	za-na-ho-ri-a
longitud silábica	pentasílaba

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1

Zanahoria.