Diferencia entre revisiones de «tres»

De Wikcionario, el diccionario libre
Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Se ha deshecho la revisión 5407423 de TMCbot (disc.)
Etiqueta: Deshacer
TMCbot (discusión | contribs.)
Bots
177 681 ediciones
m inserción de planillas faltantes; sustitución de ejemplos por plantillas; eliminación de plantillas inadecuadas; eliminación de comentarios; eliminación del doble punto; eliminación de títulos inadecuados; correcciones ortográficas; correcciones jerárquicas; normalización de títulos; normalización de plantillas;
Línea 2: Línea 2:


== {{lengua|es}} ==
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|tɾes|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-tres.wav
{{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-tres.wav|p1=gres|p2=res|p3=tras|p4=tris}}
{{swadesh|es|es}}
|p=gres|p2=res|p3=tras|p4=tris}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|osp|tres|tres}}, este del latín {{l+|la|tres|trēs|glosa=tres}}, y este del protoindoeuropeo [[*tréyes]]. Cognado del judeoespañol {{l+|lad|tres}}.
{{etimología|osp|tres|tres}}, este {{etim|la|tres}}, y este {{etim|ine-pro|*tréyes}}. Cognado {{etim|lad|tres}}.


=== {{adjetivo cardinal|es}} ===
==== {{adjetivo cardinal|es}} ====
{{inflect.es.adj.invariante}}
{{inflect.es.adj.invariante}}

;1: {{plm|dos}} y [[uno]].
;1: {{plm|dos}} y [[uno]].

;2: Que ocupa el [[tercer]] lugar en una serie.
;2: Que ocupa el [[tercer]] lugar en una serie.
{{sinónimo|tercero}}
{{sinónimo|tercero}}
:*'''Ejemplo:''' El capítulo número ''tres''.
{{ejemplo|El capítulo número ''tres''.}}

;3: Que está tres{{-sub|1}} veces.
;3: Que está tres{{-sub|1}} veces.
{{uso|se emplea delante de un sustantivo, pero también puede ir solo}}.
{{uso|se emplea delante de un sustantivo, pero también puede ir solo}}.
{{ejemplo|Vinieron los ''tres'' hermanos.}}
:*'''Ejemplos:'''
::Vinieron los ''tres'' hermanos.
{{ejemplo|Vinieron los ''tres''.}}
::Vinieron los ''tres''.


=== {{sustantivo masculino|es}} ===
==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{inflect.es.sust.reg-cons}}
{{inflect.es.sust.reg-cons}}

;4 {{csem|números}}: Signo o signos usados para representar al número que tiene tres unidades.
;4 {{csem|números}}: Signo o signos usados para representar al número que tiene tres unidades.
:*'''Ejemplo:''' En números romanos el ''tres'' se escribe III, y en números árabes es 3.
{{ejemplo|En números romanos el ''tres'' se escribe III, y en números árabes es 3.}}

;5 {{csem|números}}: Nombre del número '''3'''{{-sub|1}}.
;5 {{csem|números}}: Nombre del número '''3'''{{-sub|1}}.

;6 {{csem|naipes}}: En las barajas, las cartas que llevan tres marcas que indican su tercer lugar en una serie del mismo palo.
;6 {{csem|naipes}}: En las barajas, las cartas que llevan tres marcas que indican su tercer lugar en una serie del mismo palo.
:*'''Ejemplo:''' Tengo el ''tres'' de tréboles.
{{ejemplo|Tengo el ''tres'' de tréboles.}}

;7 {{csem|instrumentos musicales}}: Instrumento musical derivado de la [[guitarra]] que consta de tres órdenes de dobles triples o cuádruples de cuerdas octavadas (por lo menos un orden).
;7 {{csem|instrumentos musicales}}: Instrumento musical derivado de la [[guitarra]] que consta de tres órdenes de dobles triples o cuádruples de cuerdas octavadas (por lo menos un orden).

;8 {{csem|historia}}: Regidor de una ciudad o villa española, cuando en total eran tres regidores.
;8 {{csem|historia}}: Regidor de una ciudad o villa española, cuando en total eran tres regidores.
{{ámbito|España}}.
{{ámbito|España}}.

;9 {{csem|música}}: Grupo musical integrado por tres voces o tres instrumentos.
;9 {{csem|música}}: Grupo musical integrado por tres voces o tres instrumentos.
{{sinónimo|trío}}.
{{sinónimo|trío}}.


=== Compuestos ===
==== Compuestos ====
{{rel-arriba|Compuestos con «tres»}}
{{trad-arriba|Compuestos con «tres»}}
* {{l|es|tresañal}}
* {{l|es|tresañal}}
* {{l|es|tresañejo}}
* {{l|es|tresañejo}}
Línea 51: Línea 41:
* {{l|es|tresmesino}}
* {{l|es|tresmesino}}
* {{l|es|trestanto}}
* {{l|es|trestanto}}
{{rel-abajo}}
{{trad-abajo}}


=== Locuciones ===
==== Locuciones ====
{{rel-arriba|Locuciones con «tres»}}
{{trad-arriba|Locuciones con «tres»}}
*[[compás de tres por cuatro]]; En música, el que dura tres negras.
*[[compás de tres por cuatro]]; En música, el que dura tres negras.
*[[común de tres]]: Adjetivo latino con una terminación que va con los tres géneros.
*[[común de tres]]: Adjetivo latino con una terminación que va con los tres géneros.
Línea 61: Línea 51:
*[[regla de tres]]: Forma de determinar una cantidad desconocida, sabiendo que la relación entre dos cantidades conocidas '''a''' y '''b''', es la misma que entre una tercera cantidad conocida '''c''' y la cantidad a determinar '''x'''.
*[[regla de tres]]: Forma de determinar una cantidad desconocida, sabiendo que la relación entre dos cantidades conocidas '''a''' y '''b''', es la misma que entre una tercera cantidad conocida '''c''' y la cantidad a determinar '''x'''.
*[[regla de tres compuesta]]: La misma anterior pero con las cantidades conocidas compuestas por varios elementos.
*[[regla de tres compuesta]]: La misma anterior pero con las cantidades conocidas compuestas por varios elementos.
*[[sombrero al tres]]: [[tricornio|Tricornio]]. (Venezuela)
*[[sombrero al tres]]: {{plm|tricornio}}. (Venezuela)
*[[sombrero de tres candiles]]: Cierto tipo de sombrero con el ala levantada y abarquillada en tres partes que forman un triángulo de tres picos en su base.
*[[sombrero de tres candiles]]: Cierto tipo de sombrero con el ala levantada y abarquillada en tres partes que forman un triángulo de tres picos en su base.
*[[sombrero de tres picos]]:
*[[sombrero de tres picos]]:
Línea 100: Línea 90:
*[[tres cuartos de lo mismo]]: Que se puede decir de él lo mismo que del otro. (España)
*[[tres cuartos de lo mismo]]: Que se puede decir de él lo mismo que del otro. (España)
*[[y tres más]]: Locución adverbial para reforzar lo dicho.
*[[y tres más]]: Locución adverbial para reforzar lo dicho.
{{rel-abajo}}
{{trad-abajo}}


=== Refranes ===
==== Refranes ====
* [[a pan de quince días, hambre de tres semanas]]
* [[a pan de quince días, hambre de tres semanas]]
* [[dos es compañía, tres es multitud]]
* [[dos es compañía, tres es multitud]]
Línea 109: Línea 99:
* [[secreto de uno, de ninguno; de dos, sábelo Dios; de tres, secreto no es]]
* [[secreto de uno, de ninguno; de dos, sábelo Dios; de tres, secreto no es]]
* [[un médico cura, dos dudan, tres muerte segura]]
* [[un médico cura, dos dudan, tres muerte segura]]
<!--
=== Información adicional ===
-->


=== Véase también ===
==== Véase también ====
*[[tercero]]
*[[tercero]]
*[[tercio]]
*[[tercio]]
{{w}}.
{{w}}


=== Traducciones ===
==== Traducciones ====
{{trad-arriba|[1] dos más uno}}
{{trad-arriba|[1] dos más uno}}
{{t+|af|1|drie}}
{{t|af|a1=1|t1=drie}}
{{t+|ay|1|kimsa}}
{{t|ay|a1=1|t1=kimsa}}
{{t+|sq|1|tre|m|,|tri|f}}
{{t|sq|a1=1|t1=tre|g1=m|t2=tri|g2=f}}
{{t+|de|1|drei}}
{{t|de|a1=1|t1=drei}}
*Apache occidental: [[táági]]
*Apache occidental: [[táági]]
{{t+|az|1|üç}}
{{t|az|a1=1|t1=üç}}
{{t+|br|1|teir|f|,|tri|m}}
{{t|br|a1=1|t1=teir|g1=f|t2=tri|g2=m}}
{{t+|bg|1|три|tr=tri}}
{{t|bg|a1=1|t1=три}}
{{t+|cs|1|tři}}
{{t|cs|a1=1|t1=tři}}
{{t+|ctu|1|uxp'ej}}
{{t|ctu|a1=1|t1=uxp'ej}}
{{t+|sh|1|tri}}
{{t|sh|a1=1|t1=tri}}
{{t+|dv|1|thineh}}
{{t|dv|a1=1|t1=thineh}}
{{t+|sl|1|tri}}
{{t|sl|a1=1|t1=tri}}
{{t+|eo|1|tri}}
{{t|eo|a1=1|t1=tri}}
{{t+|eu|1|hiru}}
{{t|eu|a1=1|t1=hiru}}
{{t+|fr|1|trois}}
{{t|fr|a1=1|t1=trois}}
{{t+|el|1|τρείς|tr=tris}}
{{t|el|a1=1|t1=τρείς}}
{{t+|gu|1|ત્રણ|tr=tran}}
{{t|gu|a1=1|t1=ત્રણ}}
{{t+|ha|1|uku}}
{{t|ha|a1=1|t1=uku}}
{{t+|hi|1|तीन|tr=tîn}}
{{t|hi|a1=1|t1=तीन}}
{{t+|io|1|tri}}
{{t|io|a1=1|t1=tri}}
{{t+|en|1|three}}
{{t|en|a1=1|t1=three}}
{{t+|ga|1|trí}}
{{t|ga|a1=1|t1=trí}}
{{t+|it|1|tre}}
{{t|it|a1=1|t1=tre}}
{{t+|ja|1|三|,|さん|tr|san|,|みっつ|tr|mittsu}})
{{t|ja|a1=1|t1=三|t2=さん|tl2=san|t3=みっつ|tl3=mittsu}}
{{t+|alc|1|wókstou}}
{{t|alc|a1=1|t1=wókstou}}
{{t+|ku|1|sisê}}
{{t|ku|a1=1|t1=sisê}}
{{t+|se|1|golbma}}
{{t|se|a1=1|t1=golbma}}
{{t+|zh|1|三|,|叁}}
{{t|zh|a1=1|t1=三|t2=叁}}
{{t+|arn|1|küla}}
{{t|arn|a1=1|t1=küla}}
{{t+|yua|1|óox}}
{{t|yua|a1=1|t1=óox}}
{{t+|mn|1|гурав}}
{{t|mn|a1=1|t1=гурав}}
{{t+|nhn|1|yei}}
{{t|nhn|a1=1|t1=yei}}
{{t+|nci|1|eyi|yei}}
{{t|nci|a1=1|t1=eyi yei}}
{{t+|ngu|1|yeyi}}
{{t|ngu|a1=1|t1=yeyi}}
{{t+|nch|1|eyi}}
{{t|nch|a1=1|t1=eyi}}
{{t+|nhw|1|eyi}}
{{t|nhw|a1=1|t1=eyi}}
{{t+|nhe|eyi}}
{{t|nhe|t1=eyi}}
{{t+|nlv|1|eyi}}
{{t|nlv|a1=1|t1=eyi}}
{{t+|nv|1|táá}}
{{t|nv|a1=1|t1=táá}}
{{t+|nl|1|drie}}
{{t|nl|a1=1|t1=drie}}
{{t+|no|1|tre}}
{{t|no|a1=1|t1=tre}}
{{t+|osc|1|𐌕𐌓𐌝𐌔|tr|trís}}
{{t|osc|a1=1|t1=𐌕𐌓𐌝𐌔|tl1=trís}}
{{t+|fa|1|سه|tr=[[se#Transliteración del persa|se]]}}
{{t|fa|a1=1|t1=سه}}
{{t+|pl|1|trzy}}
{{t|pl|a1=1|t1=trzy}}
{{t+|pt|1|três}}
{{t|pt|a1=1|t1=três}}
{{t+|quz|1|kimsa}}
{{t|quz|a1=1|t1=kimsa}}
{{t+|qwh|1|kima}}
{{t|qwh|a1=1|t1=kima}}
{{t+|rhg|1|tin}}
{{t|rhg|a1=1|t1=tin}}
{{t+|ru|1|три|tr=tri}}
{{t|ru|a1=1|t1=три}}
{{t+|sa|?|त्रि}}
{{t|sa|i1=s|t1=त्रि}}
{{t+|sv|1|tre}}
{{t|sv|a1=1|t1=tre}}
{{t+|tl|1|tatlo}}
{{t|tl|a1=1|t1=tatlo}}
{{t+|th|1|สาม|tr=s̄ām}}
{{t|th|a1=1|t1=สาม}}
{{t+|tpi|1|tripela}}
{{t|tpi|a1=1|t1=tripela}}
{{t+|tpn|1|mosapyr}}
{{t|tpn|a1=1|t1=mosapyr}}
{{t+|tr|1|üç}}
{{t|tr|a1=1|t1=üç}}
{{t+|uk|1|три|tr=tri}}
{{t|uk|a1=1|t1=три}}
{{t+|xum|1|𐌕𐌓𐌉𐌚|tr=trif}}
{{t|xum|a1=1|t1=𐌕𐌓𐌉𐌚}}
{{t+|vi|1|ba}}
{{t|vi|a1=1|t1=ba}}
{{trad-abajo}}
{{trad-abajo}}

[[Categoría:ES:Lista Swadesh|024tres]]


== {{lengua|an}} ==
== {{lengua|an}} ==
{{pron-graf|leng=an}}
{{pron-graf|leng=an}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=an|roa-oan|tres|tres}}, y este del latín {{l+|la|tres|trēs|glosa=tres}}.
{{etimología|leng=an|roa-oan|tres|tres}}, y este {{etim|leng=an|la|tres}}.


=== {{adjetivo cardinal|an}} ===
==== {{adjetivo cardinal|an}} ====
;1: {{plm}}.
;1: {{plm}}.


== {{lengua|ast}} ==
== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast
{{pron-graf|leng=ast|g1=trés|gnota1=matemática}}
|g=trés|gnota=matemática}}


=== Etimología 1 ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ast}}
{{etimología|leng=ast}}.


==== {{adjetivo cardinal|ast}} ====
==== {{adjetivo cardinal|ast}} ====
;1: {{plm}}.
;1: {{plm}}.
{{relacionado|leng=ast|terceru}}.
{{relacionado|leng=ast|terceru}}.

{{clear}}


=== Etimología 2 ===
=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=ast}}
{{etimología|leng=ast}}.


==== {{preposición|ast}} ====
==== {{preposición|ast}} ====
;1: {{plm|detrás de}} (más allá de).
;1: {{plm|detrás de}} (más allá de).
{{sinónimo|leng=ast|detrás de}}.
{{sinónimo|leng=ast|detrás de}}.

;2: {{plm|después de}}.
;2: {{plm|después de}}.
{{sinónimo|leng=ast|depués de}}.
{{sinónimo|leng=ast|depués de}}.


==== Véase también ====
==== Véase también ====
{{w|leng=ast}}.
{{w|leng=ast}}


== {{lengua|osp}} ==
== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp}}
{{pron-graf|leng=osp}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=osp|la|tres|alt=trēs|tres}}.
{{etimología|leng=osp|la|tres|alt=trēs|tres}}.


=== {{adjetivo cardinal|osp}} ===
==== {{adjetivo cardinal|osp}} ====
;1 {{csem|números|leng=osp}}: {{plm}}.
;1 {{csem|números|leng=osp}}: {{plm}}.


=== Información adicional ===
==== Descendientes ====
{{trad-arriba|descendientes}}
{{derivados|des=x}}
{{desc|es|tres}}
{{d|es|d1=tres}}
{{desc|lad|tres|טריס}}
{{t|lad|d1=tres|d2=טריס}}
{{desc|pap|tres}}
{{t|pap|d1=tres}}
{{abajo}}
{{trad-abajo}}


== {{lengua|ca}} ==
== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|(')tɾes|leng=ca|pron=occidental|2fone=(')tɾɛs|2pron=oriental}}
{{pron-graf|leng=ca}}
{{swadesh|ca|ca}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ca|roa-oca|tres|tres}}, y este del latín {{l+|la|tres|trēs|glosa=tres}}.
{{etimología|leng=ca|roa-oca|tres|tres}}, y este {{etim|leng=ca|la|tres}}.


=== {{adjetivo cardinal|ca}} ===
==== {{adjetivo cardinal|ca}} ====
;1 {{csem|números|leng=ca}}: {{plm}}.
;1 {{csem|números|leng=ca}}: {{plm}}.
{{relacionado|leng=ca|tercer|triple}}.
{{relacionado|leng=ca|tercer|triple}}.


==== Locuciones ====
[[Categoría:CA:Lista Swadesh|024tres]]

=== Locuciones ===
*[[en un tres i no res]] = enseguida, en menos que canta un gallo
*[[en un tres i no res]] = enseguida, en menos que canta un gallo
*[[buscar-li tres peus al gat]] = buscar tres pies al gato
*[[buscar-li tres peus al gat]] = buscar tres pies al gato
*[[tenir el cap a tres quarts de quinze]] = estar loco o muy despistado
*[[tenir el cap a tres quarts de quinze]] = estar loco o muy despistado


=== Véase también ===
==== Véase también ====
{{w|leng=ca}}.
{{w|leng=ca}}


== {{lengua|roa-oca}} ==
== {{lengua|roa-oca}} ==
Línea 263: Línea 243:
==== {{adjetivo cardinal|roa-oca}} ====
==== {{adjetivo cardinal|roa-oca}} ====
;1: {{plm}}.<ref name="iec">{{IEC}}</ref>
;1: {{plm}}.<ref name="iec">{{IEC}}</ref>

{{clear}}


=== Etimología 2 ===
=== Etimología 2 ===
Línea 275: Línea 253:
{{pron-graf|leng=mcm}}
{{pron-graf|leng=mcm}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=mcm|pt|três|tres}}.
{{etimología|leng=mcm|pt|três|tres}}.


=== {{adjetivo cardinal|mcm}} ===
==== {{adjetivo cardinal|mcm}} ====
;1 {{csem|números|leng=mcm}}: {{plm}}.
;1 {{csem|números|leng=mcm}}: {{plm}}.


Línea 284: Línea 262:
{{pron-graf|leng=da}}
{{pron-graf|leng=da}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=da}}.
{{etimología|leng=da}}.


=== {{adjetivo cardinal|da}} ===
==== {{adjetivo cardinal|da}} ====
;1 {{csem|números|leng=da}}: {{plm|sesenta}}.
;1 {{csem|números|leng=da}}: {{plm|sesenta}}.


== {{lengua|fr}} ==
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|tʁɛs|leng=fr}}
{{pron-graf|leng=fr}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fr|es|tres}}.
{{etimología|leng=fr|es|tres}}.


=== {{sustantivo masculino|fr}} ===
==== {{sustantivo masculino|fr}} ====
{{inflect.fr.sust.invariante}}
{{inflect.fr.sust.invariante}}

;1 {{csem|instrumentos musicales|leng=fr}}: {{plm}}.
;1 {{csem|instrumentos musicales|leng=fr}}: {{plm}}.


=== Información adicional ===
==== Véase también ====
{{anagrama|leng=fr|rets|sert}}.
{{w|leng=fr}}

=== Véase también ===
{{w|leng=fr}}.


== {{lengua|frm}} ==
== {{lengua|frm}} ==
{{pron-graf|leng=frm}}
{{pron-graf|leng=frm}}


=== {{adverbio|frm}} ===
=== Etimología 1 ===
==== {{adverbio|frm}} ====
;1: {{grafía|leng=frm|trés}}.
;1: {{grafía|leng=frm|trés}}.


Línea 316: Línea 291:
{{pron-graf|leng=roa-opt}}
{{pron-graf|leng=roa-opt}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-opt|la|tres|alt=trēs|tres}}.
{{etimología|leng=roa-opt|la|tres|alt=trēs|tres}}.


=== {{adjetivo cardinal|roa-opt}} ===
==== {{adjetivo cardinal|roa-opt}} ====
;1 {{csem|números|leng=roa-opt}}: {{plm}}.
;1 {{csem|números|leng=roa-opt}}: {{plm}}.


== {{lengua|gl}} ==
== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl|audio=Gl-tres.ogg}}
{{pron-graf|leng=gl|1audio1=Gl-tres.ogg}}
{{swadesh|gl|gl}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=gl|roa-opt|tres|tres}}, y este del latín {{l+|la|tres|trēs|glosa=tres}}.
{{etimología|leng=gl|roa-opt|tres|tres}}, y este {{etim|leng=gl|la|tres}}.


=== {{adjetivo cardinal|gl}} ===
==== {{adjetivo cardinal|gl}} ====
;1 {{csem|números|leng=gl}}: {{plm}}.
;1 {{csem|números|leng=gl}}: {{plm}}.
{{relacionado|leng=gl|terceiro}}.
{{relacionado|leng=gl|terceiro}}.


=== Véase también ===
==== Véase también ====
{{w|leng=gl}}.
{{w|leng=gl}}

[[Categoría:GL:Lista Swadesh|024tres]]


== {{lengua|ia}} ==
== {{lengua|ia}} ==
{{pron-graf|leng=ia}}
{{pron-graf|leng=ia}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ia}}
{{etimología|leng=ia}}.


=== {{adjetivo cardinal|ia}} ===
==== {{adjetivo cardinal|ia}} ====
;1 {{csem|números|leng=ia}}: {{plm}}.
;1 {{csem|números|leng=ia}}: {{plm}}.


=== Véase también ===
==== Véase también ====
{{w|leng=ia}}.
{{w|leng=ia}}


== {{lengua|lad}} ==
== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad
{{pron-graf|leng=lad|g1=טריס}}
|g=טריס}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lad|osp|tres|tres}}, y este del latín {{l+|la|tres|trēs|glosa=tres}}.
{{etimología|leng=lad|osp|tres|tres}}, y este {{etim|leng=lad|la|tres}}.


=== {{adjetivo cardinal|lad}} ===
==== {{adjetivo cardinal|lad}} ====
;1 {{csem|números|leng=lad}}: {{plm}}.
;1 {{csem|números|leng=lad}}: {{plm}}.


== {{lengua|la}} ==
== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|alt=trēs
{{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-tres.ogg}}
|pron=clásico|fone=treːs|audio=la-cls-tres.ogg
|s=III}}

{{la.adj.card|antes1=duo|antes2=II|siga1=quattuor|siga2=IV|Título=III|card=trēs|ord={{l*|la|tertius}}|adv={{l*|la|ter}}|dist={{l*|la|terni|ternī}}, {{l*|la|trini|trīnī}}}}
{{la.adj.card|antes1=duo|antes2=II|siga1=quattuor|siga2=IV|Título=III|card=trēs|ord={{l*|la|tertius}}|adv={{l*|la|ter}}|dist={{l*|la|terni|ternī}}, {{l*|la|trini|trīnī}}}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=la|itc-pro|*trejes}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|ine=x|*tréyes|*treies|glosa=tres}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|628-29}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|त्रयं|tr=tráya}}, el griego antiguo {{l+|grc|τρεῖς|tr=treis}} y el gótico {{l+|got|𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃|tr=þreis}}.<ref name="vaan" />
{{etimología|leng=la|itc-pro|*trejes}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|ine=x}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|628-29}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|त्रयं|tr=tráya}}, el griego antiguo {{l+|grc|τρεῖς|tr=treis}} y el gótico {{l+|got|𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃|tr=þreis}}.<ref name="vaan" />


=== {{adjetivo cardinal|la}} ===
==== {{adjetivo cardinal|la}} ====
{{inflect.la.adj.3.2|tr|singular=no|voc=no}}
{{inflect.la.adj.3.2|tr|singular=no|voc=no}}

;1 {{csem|números|leng=la}}: {{plm|tres}} (3).
;1 {{csem|números|leng=la}}: {{plm|tres}} (3).


=== Información adicional ===
==== Información adicional ====
{{derivad|*ter "tres veces"|**terni "de tres en tres"|**tertius|***tertiarius "la tercera parte"|***tertio "por tercera vez"|***tertio "repetir por tercera vez"|*trecenti|**trecentesimus|**treceni "trescientos cada uno"|**trecenties "trescientas veces"|*tredecim|**terdecies "trece veces"|*triangulus|*tribus|**tribunus|***tribunal|***tribunatus|***tribunicius|**tribuo|***tributio|***tributum|****tributarius|**tributim "por tribus"|*triceps "de tres cabezas"|*tricorpor "que tiene tres cuerpos"|*tricuspis "que tiene tres puntas"|*tridens|**tridentifer "que lleva tridente"|*triduum "espacio de tres días"|*triennalis|*triennia "fiestas trienales"|*triennis "de tres años"|*triennium|*triens "un tercio"|**trientabulum "equivalente a una tercera parte"|*trifidus|*triformis|*triginta|**triceni "treinta cada uno"|***tricenarius "de treinta"|**tricies "treinta veces"|**trigesimus|*trigeminus|*trilibris "que pesa tres libras"|*trilinguis|*trilix "de tres hilos"|*trimestris|*trimetros|*trini "tres cada uno"|*trinitas|*trinodis "que tiene tres nudos"|*tripartio|**tripartitio "división en tres"|**tripartitus "dividido en tres"|***tripartito "en tres partes"|*tripectorus "que tiene tres pechos"|*tripedalis "de tres pies"|*tripes "que tiene tres pies"|*triplex|**tripliciter "de tres maneras"|*tripudium "baile ritual en tres tiempos"|**tripudio "bailar el tripudium"|*tripus|*triremis|*trisulcus|*triumphus|**triumpho|**triumphalis|*triumvir|**triumviratus|**triumviralis|*trivium "encrucijada de tres caminos"|**trivialis|**trivius}}
{{rel-arriba|Derivados de ''trēs'' en latín}}
{{trad-arriba|descendientes}}
*{{l+|la|ter}} ("tres veces")
{{d|rup|d1=trei}}
**{{l+|la|terni|ternī}} ("de tres en tres")
**{{l+|la|tertius|glosa=tercio}}
{{t|ast|d1=tres}}
{{t|ca|d1=tres}}
***{{l+|la|tertiarius|tertiārius}} ("la tercera parte")
{{t|dlm|d1=tra}}
***{{l+|la|tertio}} ("por tercera vez")
{{t|es|d1=tres}}
***{{l+|la|tertio|tertiō, -āre}} ("repetir por tercera vez")
{{t|eo|d1=tri}}
*{{l+|la|trecenti|trecentī|glosa=trescientos}}
{{t|fro|d1=treis}}
**{{l+|la|trecentesimus|trecentēsimus|glosa=tricentésimo}}
{{t|fr|d1=trois}}
**{{l+|la|treceni|trecēnī}} ("trescientos cada uno")
{{t|fur|d1=trê}}
**{{l+|la|trecenties|trecentiēs}} ("trescientas veces")
*{{l+|la|tredecim|glosa=trece}}
{{t|gl|d1=tres}}
{{t|it|d1=tre}}
**{{l+|la|terdecies|terdeciēs}} ("trece veces")
{{t|oc|d1=tres}}
*{{l+|la|triangulus|glosa=triángulo}}
*{{l+|la|tribus|glosa=tribu}}
{{t|pt|d1=três}}
{{t|rm|d1=trais}}
**{{l+|la|tribunus|tribūnus|glosa=tribuno}}
{{t|ro|d1=trei}}
***{{l+|la|tribunal|tribūnal|glosa=tribunal}}
{{t|sc|d1=tres}}
***{{l+|la|tribunatus|tribūnātus|glosa=tribunado}}
{{t|scn|d1=tri}}
***{{l+|la|tribunicius|tribūnīcius|glosa=tribunicio}}
{{trad-abajo}}
**{{l+|la|tribuo|tribuō, -ere|glosa=distribuir}}
{{trad-arriba|Cognados: Palabras provenientes de la raíz protoindoeuropea *treies}}
***{{l+|la|tributio|tribūtio|glosa=división}}
{{t|sq|t1=tre|t2=tri}}
***{{l+|la|tributum|tribūtum|glosa=tributo}}
****{{l+|la|tributarius|tribūtārius|glosa=tributario}}
**{{l+|la|tributim|tribūtim}} ("por tribus")
*{{l+|la|triceps}} ("de tres cabezas")
*{{l+|la|tricorpor}} ("que tiene tres cuerpos")
*{{l+|la|tricuspis}} ("que tiene tres puntas")
*{{l+|la|tridens|tridēns|glosa=tridente}}
**{{l+|la|tridentifer}} ("que lleva tridente")
*{{l+|la|triduum}} ("espacio de tres días")
*{{l+|la|triennalis|triennālis|glosa=trienal}}
*{{l+|la|triennia}} ("fiestas trienales")
*{{l+|la|triennis}} ("de tres años")
*{{l+|la|triennium|glosa=trienio}}
*{{l+|la|triens|triēns}} ("un tercio")
**{{l+|la|trientabulum|trientābulum}} ("equivalente a una tercera parte")
*{{l+|la|trifidus|glosa=trífido}}
*{{l+|la|triformis|trifōrmis|glosa=triple}}
*{{l+|la|triginta|trīginta|glosa=treinta}}
**{{l+|la|triceni|trīcēnī}} ("treinta cada uno")
***{{l+|la|tricenarius|trīcēnārius}} ("de treinta")
**{{l+|la|tricies|trīciēs}} ("treinta veces")
**{{l+|la|trigesimus|trīgēsimus|glosa=trigésimo}}
*{{l+|la|trigeminus|trīgeminus|glosa=triple}}
*{{l+|la|trilibris|trilībris}} ("que pesa tres libras")
*{{l+|la|trilinguis|glosa=trilingüe}}
*{{l+|la|trilix|trilīx}} ("de tres hilos")
*{{l+|la|trimestris|trimēstris|glosa=trimestral}}
*{{l+|la|trimetros|glosa=trímetro}}
*{{l+|la|trini|trīnī}} ("tres cada uno")
*{{l+|la|trinitas|trīnitās|glosa=trinidad}}
*{{l+|la|trinodis|trinōdis}} ("que tiene tres nudos")
*{{l+|la|tripartio|tripartiō, -īre|glosa=tripartir}}
**{{l+|la|tripartitio|tripartītio}} ("división en tres")
**{{l+|la|tripartitus|tripartītus}} ("dividido en tres")
***{{l+|la|tripartito|tripartītō}} ("en tres partes")
*{{l+|la|tripectorus}} ("que tiene tres pechos")
*{{l+|la|tripedalis|tripedālis}} ("de tres pies")
*{{l+|la|tripes|tripēs}} ("que tiene tres pies")
*{{l+|la|triplex|glosa=triple}}
**{{l+|la|tripliciter}} ("de tres maneras")
*{{l+|la|tripudium}} ("baile ritual en tres tiempos")
**{{l+|la|tripudio|tripudiō, -āre}} ("bailar el tripudium")
*{{l+|la|tripus|tripūs|glosa=trípode}}
*{{l+|la|triremis|trirēmis|glosa=trirreme}}
*{{l+|la|trisulcus|glosa=trisulco}}
*{{l+|la|triumphus|glosa=triunfo}}
**{{l+|la|triumpho|triumphō, -āre|glosa=triunfar}}
**{{l+|la|triumphalis|triumphālis|glosa=triunfal}}
*{{l+|la|triumvir|glosa=triunviro}}
**{{l+|la|triumviratus|triumvirātus|glosa=triunvirato}}
**{{l+|la|triumviralis|triumvirālis|glosa=triunviral}}
*{{l+|la|trivium}} ("encrucijada de tres caminos")
**{{l+|la|trivialis|triviālis|glosa=trivial}}
**{{l+|la|trivius|glosa=trivio}}
{{rel-abajo}}

{{derivados|des=x}}
{{desc|rup|trei}}
{{desc|ast|tres}}
{{desc|ca|tres}}
{{desc|dlm|tra}}
{{desc|es|tres}}
{{desc|eo|tri}}
{{desc|fro|treis}}
{{desc|fr|trois}}
{{desc|fur|trê}}
{{desc|gl|tres}}
{{desc|it|tre}}
{{desc|oc|tres}}
{{desc|pt|três}}
{{desc|rm|trais}}
{{desc|ro|trei}}
{{desc|sc|tres}}
{{desc|scn|tri}}
{{abajo}}

{{rel-arriba|Cognados: Palabras provenientes de la raíz protoindoeuropea *treies}}
*Albanés: {{trad|sq|tre}}, {{trad|sq|tri}}
*Lenguas anatólicas
*Lenguas anatólicas
**Hitita (†): {{trad|hit|tri-}}
{{t|hit|t1=tri-}}
**Licio (†): {{trad|xlc|𐊗𐊕𐊁𐊆|tr=trei}}
{{t|xlc|t1=𐊗𐊕𐊁𐊆}}
*Armenio antiguo (†): {{trad|xcl|երեք|tr=erekʿ}}
{{t|xcl|t1=երեք}}
**Armenio: {{trad|hy|երեք|tr=erek’}}
{{t|hy|t1=երեք}}
*Lenguas baltoeslavas
*Lenguas baltoeslavas
**Lenguas bálticas: protobáltico: {{trad|bat-pro|*triyes}}
{{t|bat-pro|t1=*triyes}}
***Orientales
***Orientales
****Letón: {{trad|lv|trīs}}
{{t|lv|t1=trīs}}
****Lituano: {{trad|lt|trỹs}}
{{t|lt|t1=trỹs}}
**Lenguas eslavas: protoeslavo: {{trad|sla-pro|*trьje}}
{{t|sla-pro|t1=*trьje}}
***Meridionales
***Meridionales
****Bulgaro: {{trad|bg|три|tr=tri}}
{{t|bg|t1=три}}
****Eslavo eclesiástico antiguo (†): {{trad|cu|три|tr=tri}}
{{t|cu|t1=три}}
****Esloveno: {{trad|sl|tri}}
{{t|sl|t1=tri}}
****Macedonio: {{trad|mk|три|tr=tri}}
{{t|mk|t1=три}}
****Serbocroata: {{trad|sh|trȋ}}/{{trad|sh|три̑}}
{{t|sh|t1=trȋ|t2=три̑}}
***Occidentales
***Occidentales
****Alto sórabo: {{trad|hsb|tři}}
{{t|hsb|t1=tři}}
****Bajo sórabo: {{trad|dsb|tśi}}, {{trad|dsb|tśo}}
{{t|dsb|t1=tśi|t2=tśo}}
****Checo: {{trad|cs|tři}}
{{t|cs|t1=tři}}
****Eslovaco: {{trad|sk|tri}}
{{t|sk|t1=tri}}
****Polaco: {{trad|pl|trzy}}
{{t|pl|t1=trzy}}
***Orientales
***Orientales
****Bielorruso: {{trad|be|тры|tr=try}}
{{t|be|t1=тры}}
****Ruso: {{trad|ru|три|tr=tri}}
{{t|ru|t1=три}}
****Ucraniano: {{trad|uk|три|tr=tri}}
{{t|uk|t1=три}}
*Lenguas celtas: protocelta: {{trad|cel-pro|*trīs}}
{{t|cel-pro|t1=*trīs}}
**Continentales
**Continentales
***Galés (†): {{trad|cy|tri-}}, {{trad|cy|tiđres}}
{{t|cy|t1=tri-|t2=tiđres}}
***Celtíbero (†): {{trad|xce|Tiriś}}
{{t|xce|t1=Tiriś}}
**Insulares
**Insulares
***Britónicas
***Britónicas
****Bretón: {{trad|br|tri}}
{{t|br|t1=tri}}
****Córnico: {{trad|kw|try}}, {{trad|kw|teyr}}
{{t|kw|t1=try|t2=teyr}}
****Galés: {{trad|cy|tri}}
{{t|cy|t1=tri}}
***Goidélicas
***Goidélicas
****Irlandés antiguo (†): {{trad|sga|trí}}
{{t|sga|t1=trí}}
*****Irlandés: {{trad|ga|trí}}
{{t|ga|t1=trí}}
*****Gaélico escocés: {{trad|gd|trì}}
{{t|gd|t1=trì}}
*****Manés: {{trad|gv|three}}
{{t|gv|t1=three}}
*Lenguas germánicas: protogermánico: {{l|gem-pro|*þrīz}}
*Lenguas germánicas: protogermánico: {{l|gem-pro|*þrīz}}
**Nórdicas: nórdico antiguo (†): {{trad|non|þrír}}
{{t|non|t1=þrír}}
***Danés: {{trad|da|tre}}
{{t|da|t1=tre}}
***Islandés: {{trad|is|þrír}}
{{t|is|t1=þrír}}
***Feroés: {{trad|fo|tríggir}}
{{t|fo|t1=tríggir}}
***Noruego bokmål: {{trad|no|tre}}
{{t|no|t1=tre}}
***Sueco antiguo (†): {{trad|gmq-osw|þrēr}}
{{t|gmq-osw|t1=þrēr}}
****Sueco: {{trad|sv|tre}}
{{t|sv|t1=tre}}
**Occidentales
**Occidentales
***Alemán antiguo (†): {{trad|goh|drī}}
{{t|goh|t1=drī}}
****Alemán: {{trad|de|drei}}
{{t|de|t1=drei}}
****Luxemburgués: {{trad|lb|dräi}}
{{t|lb|t1=dräi}}
****Yídish: {{trad|yi|דרײַ|tr=dray}}
{{t|yi|t1=דרײַ}}
***Frisón antiguo (†): {{trad|ofs|thrē}}, {{trad|ofs|thriā}}
{{t|ofs|t1=thrē|t2=thriā}}
****Frisón occidental: {{trad|fy|trije}}
{{t|fy|t1=trije}}
***Inglés antiguo (†): {{trad|ang|þrī}}, {{trad|ang|þrīe}}
{{t|ang|t1=þrī|t2=þrīe}}
****Inglés: {{trad|en|three}}
{{t|en|t1=three}}
****Escocés: <!--{{trad|sco|3}}-->
****Escocés:
***Neerlandés antiguo (†): {{trad|odt|thri}}, {{trad|odt|*thrie}}
{{t|odt|t1=thri|t2=*thrie}}
****Neerlandés: {{trad|nl|drie}}
{{t|nl|t1=drie}}
**Orientales
**Orientales
***Gótico (†): {{trad|got|𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃|tr=þreis}}
{{t|got|t1=𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃}}
*Lenguas helénicas
*Lenguas helénicas
**Griego antiguo (†): {{trad|grc|τρεῖς|tr=treis}}
{{t|grc|t1=τρεῖς}}
***Griego: {{trad|grc|τρεις|tr=treis}}
{{t|grc|t1=τρεις}}
*Ilirio (†): {{trad|xil|tri-}}
{{t|xil|t1=tri-}}
*Lenguas indoiranias
*Lenguas indoiranias
**Lenguas indoarias
**Lenguas indoarias
***Sánscrito (†): {{trad|sa|त्रि|tr=tri}}, {{trad|sa|त्रयं|tr=tráya}}
{{t|sa|t1=त्रि|t2=त्रयं}}
****Central
****Central
*****Guyaratí: {{trad|gu|ત્રગડો|tr=tragaḍo}}
{{t|gu|t1=ત્રગડો}}
*****Hindustani
*****Hindustani
******Hindi: {{trad|hi|तीन|tr=tīn}}
{{t|hi|t1=तीन}}
******Urdu: {{trad|ur|تین|tr=tīn}}
{{t|ur|t1=تین}}
****Insular
****Insular
*****Cingalés: {{trad|si|ٽي|tr=ti}}
{{t|si|t1=ٽي}}
*****Dhivehi: <!--{{trad|dv|3}}-->
*****Dhivehi:
****Meridional
****Meridional
*****Maratí: {{trad|mr|तीन|tr=tīn}}
{{t|mr|t1=तीन}}
****Oriental
****Oriental
*****Asamés: <!--{{trad|as|3}}-->
*****Asamés:
*****Bengali: {{trad|bn|তিন|tr=tin}}
{{t|bn|t1=তিন}}
*****Oriya: {{trad|or|ତିନି|tr=tini}}
{{t|or|t1=ତିନି}}
*****Rohingya: {{trad|rhg|tin}}
{{t|rhg|t1=tin}}
****Septentrional
****Septentrional
*****Punyabí: {{trad|pa|ਤਿੰਨ|tr=tiṅn}}
{{t|pa|t1=ਤਿੰਨ}}
*****Sindhi: {{trad|sd|ٽي|tr=ti}}
{{t|sd|t1=ٽي}}
****otras
****otras
*****Romaní: {{trad|rom|trin}}
{{t|rom|t1=trin}}
**Lenguas iranias
**Lenguas iranias
***Occidentales
***Occidentales
****Baluchi: {{trad|bal|sey}}
{{t|bal|t1=sey}}
****Kurdo: {{trad|ku|sê}}
{{t|ku|t1=sê}}
****Mazandaraní {{trad|mzn|se}}
{{t|mzn|t1=se}}
****Parto (†): {{trad|xpr|hry|tr=hrē}}
{{t|xpr|t1=hry}}
****Persa antiguo (†): {{trad|peo|çi-}}
{{t|peo|t1=çi-}}
*****Persa medio (†): {{trad|pal|sh|tr=sē}}
{{t|pal|t1=sh}}
******Persa: {{trad|fa|سه|tr=se}}
{{t|fa|t1=سه}}
*******Tayiko: {{trad|tg|се|tr=se}}
{{t|tg|t1=се}}
****Zazaki: {{trad|zza|hire}}
{{t|zza|t1=hire}}
***Orientales
***Orientales
****Avéstico (†): {{trad|ae|𐬚𐬭𐬌|tr=θri-}}, {{trad|ae|𐬚𐬭𐬁𐬌𐬌𐬋|tr=θrāiiō}}
{{t|ae|t1=𐬚𐬭𐬌|t2=𐬚𐬭𐬁𐬌𐬌𐬋}}
****Pastún: {{trad|ps|درې|tr=dre}}
{{t|ps|t1=درې}}
****Lenguas escitas
****Lenguas escitas
*****Jotanés (†): {{trad|kho|drai}}
{{t|kho|t1=drai}}
*****Oseta: {{trad|os|æртæ|tr=ærtæ}}
{{t|os|t1=æртæ}}
**Lenguas Nuristaníes: protonuristani: *trai-
**Lenguas Nuristaníes: protonuristani: *trai-
***Ashkun: {{trad|ask|tra}}
{{t|ask|t1=tra}}
***Kalasha-ala: tre
***Kalasha-ala: tre
***Kamviri: {{trad|bsh|tre}}
{{t|bsh|t1=tre}}
***Kati occidental: trɛ
***Kati occidental: trɛ
*Lenguas itálicas: protoitálico: {{trad|itc-pro|*trejes}}
{{t|itc-pro|t1=*trejes}}
**Latín (†): {{l+|la|tres|trēs}}
**Latín (†): {{l+|la|tres|trēs}}
**Osco (†): {{trad|osc|𐌕𐌓𐌉𐌔|tr=trís}}
{{t|osc|t1=𐌕𐌓𐌉𐌔}}
**Umbro (†): {{trad|xum|trif}} [acc.pl.]
{{t|xum|t1=trif}}
*Tocario
*Tocario
**Tocario A (†): {{trad|txb|tre}}
{{t|txb|t1=tre}}
**Tocario B (†): {{trad|xto|trai}}, {{trad|xto|trey}}
{{t|xto|t1=trai|t2=trey}}
{{rel-abajo}}
{{trad-abajo}}


=== Véase también ===
==== Véase también ====
{{w|leng=la}}.
{{w|leng=la}}


== {{lengua|roa-oan}} ==
== {{lengua|roa-oan}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oan}}
{{pron-graf|leng=roa-oan}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-oan|la|tres|alt=trēs|tres}}.
{{etimología|leng=roa-oan|la|tres|alt=trēs|tres}}.


=== {{adjetivo cardinal|roa-oan}} ===
==== {{adjetivo cardinal|roa-oan}} ====
;1 {{csem|números|leng=roa-oan}}: {{plm}}.
;1 {{csem|números|leng=roa-oan}}: {{plm}}.


== {{lengua|oc}} ==
== {{lengua|oc}} ==
{{pron-graf|tres|leng=oc}}
{{pron-graf|leng=oc|1fone1=tres}}
{{swadesh|oc|oc}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=oc|pro|tres|tres}}, y este del latín {{l+|la|tres|trēs|glosa=tres}}.
{{etimología|leng=oc|pro|tres|tres}}, y este {{etim|leng=oc|la|tres}}.


=== {{adjetivo cardinal|oc}} ===
==== {{adjetivo cardinal|oc}} ====
;1 {{csem|números|leng=oc}}: {{plm}}.
;1 {{csem|números|leng=oc}}: {{plm}}.
{{relacionado|leng=oc|trenta|tresen}}.
{{relacionado|leng=oc|trenta|tresen}}

[[Categoría:OC:Lista Swadesh|024tres]]


== {{lengua|pap}} ==
== {{lengua|pap}} ==
{{pron-graf|leng=pap}}
{{pron-graf|leng=pap}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pap|es|tres||pt|três|glosa2=tres}}.
{{etimología|leng=pap|es|tres||pt|três|glosa2=tres}}.


=== {{adjetivo cardinal|pap}} ===
==== {{adjetivo cardinal|pap}} ====
;1 {{csem|números|leng=pap}}: {{plm}}.
;1 {{csem|números|leng=pap}}: {{plm}}.


Línea 631: Línea 522:
{{pron-graf|leng=pt}}
{{pron-graf|leng=pt}}


=== {{adjetivo cardinal|pt}} ===
=== Etimología 1 ===
==== {{adjetivo cardinal|pt}} ====
;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|três}}.
;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|três}}.


Línea 637: Línea 529:
{{pron-graf|leng=pro}}
{{pron-graf|leng=pro}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pro|la|tres|alt=trēs|tres}}.
{{etimología|leng=pro|la|tres|alt=trēs|tres}}.


=== {{adjetivo cardinal|pro}} ===
==== {{adjetivo cardinal|pro}} ====
;1 {{csem|números|leng=pro}}: {{plm}}.
;1 {{csem|números|leng=pro}}: {{plm}}.


== {{lengua|rm}} ==
== {{lengua|rm}} ==
{{pron-graf|leng=rm|v1=trais|vnota1=alto engadino, bajo engadino y grisón|v2=treis|vnota2=surmirano y sursilvano}}
{{pron-graf|leng=rm
|v=trais|vnota=alto engadino, bajo engadino y grisón|v2=treis|vnota2=surmirano y sursilvano}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=rm|la|tres|alt=trēs|tres}}.
{{etimología|leng=rm|la|tres|alt=trēs|tres}}.


=== {{adjetivo cardinal|rm}} ===
==== {{adjetivo cardinal|rm}} ====
;1 {{csem|números|leng=rm}}: {{plm}}.
;1 {{csem|números|leng=rm}}: {{plm}}.
{{ámbito|leng=rm|subsilvano}}.
{{ámbito|leng=rm|subsilvano}}


== {{lengua|sc}} ==
== {{lengua|sc}} ==
{{pron-graf|leng=sc}}
{{pron-graf|leng=sc}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=sc|la|tres|alt=trēs|tres}}.
{{etimología|leng=sc|la|tres|alt=trēs|tres}}.


=== {{adjetivo cardinal|sc}} ===
==== {{adjetivo cardinal|sc}} ====
;1 {{csem|números|leng=sc}}: {{plm}}.
;1 {{csem|números|leng=sc}}: {{plm}}.


Línea 666: Línea 557:
{{pron-graf|leng=tl}}
{{pron-graf|leng=tl}}


=== Etimología ===
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=tl|es|tres}}.
{{etimología|leng=tl|es|tres}}.


=== {{adjetivo cardinal|tl}} ===
==== {{adjetivo cardinal|tl}} ====
;1 {{csem|números|leng=tl}}: {{plm}}.
;1 {{csem|números|leng=tl}}: {{plm}}.
{{sinónimo|leng=tl|tatló}}.
{{sinónimo|leng=tl|tatló}}


== Referencias y notas ==
== Referencias y notas ==

Revisión del 03:16 14 abr 2024

icono de desambiguación Entradas similares:  tres-, treš, très, très-, trés, três, trěś, třes, třeš

Español

tres
pronunciación (AFI) [ˈt̪ɾes] ⓘ
silabación tres
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
parónimos gres, res, tras, tris
rima es

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del castellano antiguo tres ("tres"), este del latín tres, y este del protoindoeuropeo *tréyes. Cognado del judeoespañol tres.

Adjetivo cardinal

Singular Plural
Masculino tres tres
Femenino tres tres
1
Dos y uno.
2
Que ocupa el tercer lugar en una serie.
  • Ejemplo: El capítulo número tres.
3
Que está tres1 veces.
  • Uso: se emplea delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.
  • Ejemplo: Vinieron los tres hermanos.
  • Ejemplo: Vinieron los tres.

Sustantivo masculino

Singular Plural
tres treses
4 Números
Signo o signos usados para representar al número que tiene tres unidades.
  • Ejemplo: En números romanos el tres se escribe III, y en números árabes es 3.
5 Números
Nombre del número 31.
6 Naipes
En las barajas, las cartas que llevan tres marcas que indican su tercer lugar en una serie del mismo palo.
  • Ejemplo: Tengo el tres de tréboles.
7 Instrumentos musicales
Instrumento musical derivado de la guitarra que consta de tres órdenes de dobles triples o cuádruples de cuerdas octavadas (por lo menos un orden).
8 Historia
Regidor de una ciudad o villa española, cuando en total eran tres regidores.
  • Ámbito: España.
9 Música
Grupo musical integrado por tres voces o tres instrumentos.

Compuestos

Compuestos con «tres»

Locuciones

Locuciones con «tres»
Cierto tipo de sombrero con el ala levantada y abarquillada en tres partes que forman un triángulo de tres picos en su base.
Sombrero con forma de triángulo.
En el juego del billar, cuando la bola debe rebotar en tres bandas antes de hacer carambola.
En actividades laborales, haber tres equipos colaborando en un mismo proyecto, plan o trabajo.
Buscar razones o soluciones falsas y carentes de sentido
Empeñarse en crearse dificultades en donde no las hay.

Refranes

Véase también

Traducciones

[1] dos más uno


  • Náhuatl de la Huasteca central: [1] eyi (nch)
  • Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] eyi (nhw)
  • Náhuatl de la Huasteca oriental: eyi (nhe)

Aragonés

tres
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del navarro-aragonés tres ("tres"), y este del latín tres.

Adjetivo cardinal

1
Tres.

Asturiano

tres
pronunciación (AFI) /ˈtɾes/
silabación tres
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
grafías alternativas trés1
rima es

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1
Tres.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Preposición

1
Detrás de (más allá de).
2
Después de.

Véase también

Castellano antiguo

tres
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del latín trēs ("tres").

Adjetivo cardinal

1 Números
Tres.

Descendientes

descendientes


Catalán

tres
central (AFI) [ˈtɾes]
valenciano (AFI) [ˈtɾes]
baleárico (AFI) [ˈtɾes]
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
rima es

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del catalán antiguo tres ("tres"), y este del latín tres.

Adjetivo cardinal

1 Números
Tres.

Locuciones

Véase también

Catalán antiguo

tres
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del latín trēs ("tres").

Adjetivo cardinal

1
Tres.2

Etimología 2

Del latín trāns ("del otro lado").

Adverbio

1
Muy.2

Criollo de Malaca

tres
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del portugués três ("tres").

Adjetivo cardinal

1 Números
Tres.

Danés

tres
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1 Números
Sesenta.

Francés

tres
pronunciación (AFI) [tʁe]
rima e

Etimología 1

Del español tres.

Sustantivo masculino

Singular y plural
tres
1 Instrumentos musicales
Tres.

Véase también

Francés medio

tres
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Adverbio

1
Grafía alternativa de trés.

Galaicoportugués

tres
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del latín trēs ("tres").

Adjetivo cardinal

1 Números
Tres.

Gallego

tres
pronunciación falta agregar

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del galaicoportugués tres ("tres"), y este del latín tres.

Adjetivo cardinal

1 Números
Tres.

Véase también

Interlingua

tres
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1 Números
Tres.

Véase también

Judeoespañol

tres
pronunciación falta agregar
grafías alternativas טריס

Etimología 1

Del castellano antiguo tres ("tres"), y este del latín tres.

Adjetivo cardinal

1 Números
Tres.

Latín

tres
clásico (AFI) [t̪rɛs̠] ⓘ
eclesiástico (AFI) [t̪rɛs]
rima es
 Numerales latinos
← II III IV →
Cardinal:  trēs
Ordinal:  tertius
Distributivo:  ternī, trīnī
Adverbial:  ter

Etimología 1

Del protoitálico *trejes, y este del protoindoeuropeo.3 Compárese el sánscrito त्रयं (tráya), el griego antiguo τρεῖς (treis) y el gótico 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 (þreis).3

Adjetivo cardinal

1 Números
Tres (3).

Información adicional

descendientes


Cognados: Palabras provenientes de la raíz protoindoeuropea *treies


  • Ilirio: tri- (xil)
  • Lenguas indoiranias
    • Lenguas indoarias
  • Cingalés: ٽي (si)
          • Dhivehi:
        • Meridional
  • Romaní (macrolengua): trin (rom)
    • Lenguas iranias
      • Occidentales
  • Oseta: æртæ (os)
    • Lenguas Nuristaníes: protonuristani: *trai-
  • Kamkato-viri: tre (bsh)
      • Kati occidental: trɛ

Véase también

Navarro-aragonés

tres
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del latín trēs ("tres").

Adjetivo cardinal

1 Números
Tres.

Occitano

tres
pronunciación (AFI) [tres]

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del provenzal antiguo tres ("tres"), y este del latín tres.

Adjetivo cardinal

1 Números
Tres.

Papiamento

tres
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del español tres y del portugués três ("tres").

Adjetivo cardinal

1 Números
Tres.

Portugués

tres
brasilero (AFI) [ˈtɾɛ(ɪ̯)s]
carioca (AFI) [ˈtɾɛ(ɪ̯)ʃ]
europeo (AFI) [ˈtɾɛʃ]
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
rima ɛ(j)s

Etimología 1

Adjetivo cardinal

1
Grafía obsoleta de três.

Provenzal antiguo

tres
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del latín trēs ("tres").

Adjetivo cardinal

1 Números
Tres.

Romanche

tres
pronunciación falta agregar
variantes trais4, treis5

Etimología 1

Del latín trēs ("tres").

Adjetivo cardinal

1 Números
Tres.
  • Ámbito: sursilvano

Sardo

tres
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del latín trēs ("tres").

Adjetivo cardinal

1 Números
Tres.

Tagalo

tres
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del español tres.

Adjetivo cardinal

1 Números
Tres.

Referencias y notas

  1. ↑ matemática
  2. ↑ 2,0 2,1 «tres». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.
  3. ↑ 3,0 3,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 628-29. ISBN 978-90-04-16797-1
  4. ↑ alto engadino, bajo engadino y grisón
  5. ↑ surmirano y sursilvano
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tres&oldid=5408984»