abdicar

Español[editar]

abdicar
pronunciación (AFI)	[aβ̞.ð̞iˈkaɾ]
silabación	ab-di-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1[editar]

Del latín abdicare ("rechazar")¹, del latín dicere.²

Verbo transitivo[editar]

1 Derecho: Renunciar al ejercicio de un derecho.

Ejemplo:

qualesquiere pena e calonias que por las constituciones presentes introduzidas son de las quales a nos o nuestro fisco todo o partida o al comun de la Ciudat o de alguna parroquia o capitol de herederos de algun termino en todo o en part acquirir se deuen a todas personas asi priuadas como jurados capitol e consello e encara concello como capitoles cuerpos e collegios quales quiere tiramos e abdicamos todo poder e faculdat de aquellas.. Anónimo. Ordinación dada a la ciudad de Zaragoza por el rey don Fernando I (1414). Editorial: Mariano Escar. Zaragoza, 1908.

Ejemplo:

pues es comun sentir de los D. D. que siendo estraños herederos, teniendo parientes pobres el testador, y siendo rico el instituido debe abdicar la herencia.Francisco Máximo de Moya Torres y Velasco. Manifiesto universal de los males envejecidos que España padece. Página 128. 1730. OCLC: 65324781.

2 Derecho, política

En particular, abdicar₁ del derecho a un título soberano.

Uso: se emplea también como intransitivo

Ejemplo:

Hoy se cuenta que tres regimientos de caballería clamaron Constitución en Alexandría (no la de Egypto); que en Turín repitieron el grito las tropas que allí había; que el Rey dixo que primero abdicaría que prestarse a adoptar la Constitución española; le cogieron la palabra, abdicó, metióse en Francia; y el nuevo Rey marcha con un crecido cuerpo a las fronteras del milanesado.Leandro Fernández de Moratín. Epistolario de Leandro Fernández de Moratín. Página 434. 1973.

3

Por extensión, abandonar una idea o principio largamente sostenido.

4 Derecho

Privar a alguno de un derecho o privilegio.

Uso: anticuado

Ejemplo:

E aunque non perdiera su bondat, poderla perder era mayor daño que serle abdicado poder de la perder.Enrique de Villena & Derek C. Carr. Tratado de la consolación. Página 247. Editorial: Madrid : Espasa-Calpe. 1976.

Ejemplo:

y de todas ordenanzas y derechos, apienases y de la ley Sálica y de todas otras leyes, constituciones, estatutos y ordenanzas ó costumbres á esto hechos en contrario privilegiados é introductas por el dicho Rey Cristianísimo ó sus predecesores Reyes de Francia, á los cuales todos sea expresamente derogado de la misma autoridad y cierta ciencia y plenario poder del dicho Cristianísimo, abdicando y desheredando á sus herederos y sucesores el poder para siempre jamás hacer asentar lo contrario por cualquier vía que sea.Alonso de Santa Cruz. Crónica del emperador Carlos V. Página 185. 1922.

Conjugación[editar]

Flexión de *abdicar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	abdicar			haber abdicado
Gerundio	abdicando			habiendo abdicado
Participio	abdicado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	abdico	abdicas^{^tú} abdicás^{^vos}	abdica	abdicamos	abdicáis	abdican
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	abdicaba	abdicabas	abdicaba	abdicábamos	abdicabais	abdicaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	abdiqué	abdicaste	abdicó	abdicamos	abdicasteis	abdicaron
Futuro	abdicaré	abdicarás	abdicará	abdicaremos	abdicaréis	abdicarán
Condicional o Pospretérito	abdicaría	abdicarías	abdicaría	abdicaríamos	abdicaríais	abdicarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he abdicado	has abdicado	ha abdicado	hemos abdicado	habéis abdicado	han abdicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había abdicado	habías abdicado	había abdicado	habíamos abdicado	habíais abdicado	habían abdicado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube abdicado	hubiste abdicado	hubo abdicado	hubimos abdicado	hubisteis abdicado	hubieron abdicado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré abdicado	habrás abdicado	habrá abdicado	habremos abdicado	habréis abdicado	habrán abdicado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría abdicado	habrías abdicado	habría abdicado	habríamos abdicado	habríais abdicado	habrían abdicado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	abdique	abdiques^{^tú} abdiqués^{^vos²}	abdique	abdiquemos	abdiquéis	abdiquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	abdicara	abdicaras	abdicara	abdicáramos	abdicarais	abdicaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	abdicase	abdicases	abdicase	abdicásemos	abdicaseis	abdicasen
Futuro (en desuso)	abdicare	abdicares	abdicare	abdicáremos	abdicareis	abdicaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya abdicado	hayas^{^tú} abdicado hayás^{^vos²} abdicado	haya abdicado	hayamos abdicado	hayáis abdicado	hayan abdicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera abdicado	hubieras abdicado	hubiera abdicado	hubiéramos abdicado	hubierais abdicado	hubieran abdicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese abdicado	hubieses abdicado	hubiese abdicado	hubiésemos abdicado	hubieseis abdicado	hubiesen abdicado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere abdicado	hubieres abdicado	hubiere abdicado	hubiéremos abdicado	hubiereis abdicado	hubieren abdicado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		abdica^{^tú} abdicá^{^vos}	abdique	abdiquemos	abdicad	abdiquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre abdicar.

Traducciones[editar]

Traducciones
Albanés: [2] abdikoj ^(sq) Alemán: [2] abtreten ^(de), auf seine Rechte verzichten ^(de) Árabe: [2] تخلى ^(ar) Búlgaro: [2] абдикирам ^(bg) “abdikiram” Catalán: [2] abdicar ^(ca) Checo: [2] odstoupit ^(cs) Chino: [2] 辞职 ^(zh) Danés: [2] abdicere ^(da) Esloveno: [2] abdicirati ^(sl) Esperanto: [2] abdiki ^(eo) Vasco: [2] abdikatu ^(eu) Finés: [2] abdikoida ^(fi) Francés: [2] abdiquer ^(fr), abandonner ^(fr) Gallego: [1] renunciar ^(gl) Griego: [2] παραιτούμαι ^(el) “paraitoúmai” Hindi: पद त्यागना ^(hi) Inglés: [2] abdicate ^(en) Irlandés: [2] tabhair suas ^(ga) Italiano: [2] abdicare ^(it) Latín: [2] abdicare ^(la) Luxemburgués: [2] ofdanken ^(lb) Neerlandés: [1] aftreden ^(nl) Polaco: [2] abdykować ^(pl) Portugués: [2] abdicar ^(pt) Rumano: [1] renunța ^(ro) Ruso: [2] отказаться ^(ru) Serbocroata: [2] одрећи се ^(sh) Sardo: [2] addicare ^(sc) Sueco: [2] abdikera ^(sv) Turco: [2] çekilmek ^(tr)

Referencias y notas[editar]

↑ «abdicar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «abdicar“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[1] «abdicar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «abdicar“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

1

2