chupar

Español

chupar

• Pronunciación:  [ tʃuˈpaɾ ] (AFI)
• Etimología: onomatopéyica.

Verbo transitivo

1

Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que

lo contiene.

• Sinónimos: sorber, succionar

2

Por extensión, absorber e incorporar algo del medio, en especial un líquido.

• Uso: también figurado.

3

Rozar con la lengua y los labios.

• Sinónimo: lamer

4

Consumir bebidas alcohólicas, en especial hasta la ebriedad.

• Ámbito: Argentina, Chile, El Salvador, México, Paraguay, Perú
• Sinónimos: mamar, pistear (Norte de México)
• Uso: coloquial

5

Jugar de manera excesivamente centrada en el lucimiento individual en un deporte de equipo.

• Ámbito: España
• Sinónimo: comer (comérsela, Argentina, Chile)

6

Consumir el humo del tabaco.

• Ámbito: Venezuela
• Sinónimo: fumar

7

Apresar las autoridades a alguno.

• Ámbito: Cuba
• Sinónimos: arrestar, detener

8

Consumir o agotar muy rápido algún recurso, en especial dinero o gasolina.

• Ámbito: México

9

Perder alguien la lozanía o apariencia juvenil.

• Ámbito: México

10

Perder alguien la masa muscular fuerza.

• Ámbito: México

11

Robar. Apropiarse de algo en forma indebida.

• Ámbito: Chile

Locuciones

• chúpate esa

Conjugación

Flexión de chupar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	chupar			haber chupado
Gerundio	chupando			habiendo chupado
Participio	chupado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	chupo	chupas1 chupás2	chupa	chupamos	chupáis	chupan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	chupaba	chupabas	chupaba	chupábamos	chupabais	chupaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	chupé	chupaste	chupó	chupamos	chupasteis	chuparon
Futuro	chuparé	chuparás	chupará	chuparemos	chuparéis	chuparán
Condicional  o  Pospretérito	chuparía	chuparías	chuparía	chuparíamos	chuparíais	chuparían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he chupado	has chupado	ha chupado	hemos chupado	habéis chupado	han chupado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había chupado	habías chupado	había chupado	habíamos chupado	habíais chupado	habían chupado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube chupado	hubiste chupado	hubo chupado	hubimos chupado	hubisteis chupado	hubieron chupado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré chupado	habrás chupado	habrá chupado	habremos chupado	habréis chupado	habrán chupado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría chupado	habrías chupado	habría chupado	habríamos chupado	habríais chupado	habrían chupado
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	chupe	chupes1 chupés2	chupe	chupemos	chupéis	chupen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	chupara	chuparas	chupara	chupáramos	chuparais	chuparan
	chupase	chupases	chupase	chupásemos	chupaseis	chupasen
Futuro   (en desuso)	chupare	chupares	chupare	chupáremos	chupareis	chuparen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya chupado	hayas chupado1 hayás chupado2	haya chupado	hayamos chupado	hayáis chupado	hayan chupado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera chupado	hubieras chupado	hubiera chupado	hubiéramos chupado	hubierais chupado	hubieran chupado
	hubiese chupado	hubieses chupado	hubiese chupado	hubiésemos chupado	hubieseis chupado	hubiesen chupado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere chupado	hubieres chupado	hubiere chupado	hubiéremos chupado	hubiereis chupado	hubieren chupado
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		chupa1 chupá2	chupe	chupemos	chupad	chupen
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo

Traducciones

Traducciones

Árabe: [1] مص (ar) Aragonés: [1] sucar (an) Alemán: [1] saugen (de) Búlgaro: [1] смуча (bg) Catalán: [1,2] xuclar (ca), [3] llepar (ca) Mandarín: [1,2] 吸 (zh) (xi) Coreano: [1] 빨다 (ko) (ppalda) Finés: imeä (fi) Francés: [1] sucer (fr) Gallego: [1] chupar (gl)

Hindi: [1] चूसना (hi) (ćūsnā) Inglés: [1] suck (en) Italiano: [1] succhiare (it), suggere (it) Japonés: [1] 吸 (ja) (suu) Kurdo: [1] mêjîn (ku), mêtin (ku) Latín: sugere (la) Noruego bokmål: [1] suge (no) Portugués: [1] chupar (pt), sugar (pt) Ruso: [1] сосать (ru), всасывать (ru) Sueco: [1] suga (sv) Tayiko: [1] చీకు (tg) (cheeku)

Gallego

chupar

Traducciones

Verbo

1

chupar

Portugués

chupar

• Pronunciación:  [ʃu'par] (AFI)

Traducciones

Verbo

1

Chupar