crack

Español

crack

• Pronunciación:  [ ˈkɾak ] (AFI)
• Etimología: del inglés crack ("excelente"), y antes "ruptura", del inglés medio crakken, a su vez del antiguo cracian , del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico. La primera acepción posiblemente haya llegado por vía del francés, donde también se emplea en ese sentido. La segunda acepción es del apócope inglés de crack cocaine

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
crack	cracks

1

Persona, especialmente deportista, que alcanza fama y notoriedad en su carrera

• Sinónimos: as, astro, luminaria
• Ejemplo:

"Eloy es un porterazo de fútbol. Es un crack.

2

Pasta elaborada de la cocción de la cocaína, que se consume fumada como droga recreativa

• Sinónimos: base

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre crack

Traducciones

Traducciones

Inglés

crack

• Pronunciación:  /kræk/ (AFI)

• Audio, EEUU
  (archivo)

• Etimología: del inglés medio crakken, con el mismo significado, a su vez del antiguo cracian , del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico

Traducciones

Sustantivo

Singular	Plural
crack	cracks

1

Fisura

2

Grieta

3

Chascarrillo, chiste, broma

4

Crack (narcótico)

5

Crujido

6

Oportunidad

• Ámbito: Estados Unidos
• Uso: Coloquial

7

Vagina

• Uso: Coloquial, malsonante

8

Raja entre los glúteos

• Uso: Coloquial

9

Defecto

10

Habladuría, chisme, cotilleo

• Ámbito: Escocia

11

Favorito, as, campeón

12

Gallo (de la voz)

Adjetivo

13

Excelente, campeón, superlativo

Adverbio

14; Tronando, crujiendo

Verbo intransitivo

1ª persona	3ª persona	Pasado	Participio pasado	Gerundio
crack	cracks	cracked	cracked	cracking

15

Fisurarse

16

Quebrarse, romperse

17

Tronar, crujir

18

Sucumbir

Verbo transitivo

1ª persona	3ª persona	Pasado	Participio pasado	Gerundio
crack	cracks	cracked	cracked	cracking

19

Solucionar, descifrar, resolver.

Locuciones

• crack down: actuar con mayor energía para controlar, restringir o reprimir.
• crack off
• crack on
• crack up: colapsar; sufrir un accidente
• crack a book: estudiar intensamente
• crack a smile: romper a sonreir
• crack wise

• get cracking