desesperar

Español

desesperar

• Pronunciación:  [ de.ses.peˈɾaɾ ] (AFI)
• Etimología: del prefijo des- y esperar. Convivió desde temprana fecha con el latinizante desperar y la forma más plena desesperanzar, suplantándolos prácticamente por completo en la lengua moderna. Compárese el catalán desesperar, el francés désespérer o el portugués desesperar

Acepciones

Verbo intransitivo

1

Perder la esperanza de que algo suceda

• Sinónimos: desazonarse, desperar (obsoleto)
• Ejemplos:

"Yo non quiero me deis vida, / ante la muerte demando / que bivir desesperando / es ya muerte cognosçida". VV.AA. (1995 [1500]) Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena. Salamanca: Universidad de Salamanca, p. 239

Verbo transitivo

2

Quitar a alguno la esperanza de que algo suceda

• Sinónimo: desesperanzar
• Uso: úsase también como pronominal
• Ejemplos:

"Pues como ya todos los remedios me hoviesen faltado e todos me desesperasen, teniendo de todas las esperanças el esperança perdida, de socorrerme del divino socorro acordé". de San Pedro, Diego (1995 [1480]) Tractado de amores de Arnalte y Lucenda. Madrid: Castalia, p. 149

3

Hacer perder la paciencia o compostura a alguno

• Uso: coloquial

• Sinónimos: exasperar, impacientar
• Ejemplos:

"No lo puedo resistir; / me desesperan, me endiablan / esos que hablan, y hablan, y hablan / sin respirar, ni escupir." Bretón de los Herreros, Manuel (1975 [1831]) Marcela, o, ¿cuál de los tres?. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, p. 82

Conjugación

Conjugación de desesperar
primera conjugación

Formas no personales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		desesperar			haber desesperado
Gerundio		desesperando			habiendo desesperado
Participio		desesperado
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	desespero	desesperas1 desesperás2	desespera	desesperamos	desesperáis	desesperan
	Pretérito imperfecto Bello: Copretérito	desesperaba	desesperabas	desesperaba	desesperábamos	desesperabais	desesperaban
	Pretérito indefinido Bello: Pretérito	desesperé	desesperaste	desesperó	desesperamos	desesperasteis	desesperaron
	Futuro	desesperaré	desesperarás	desesperará	desesperaremos	desesperaréis	desesperarán
	Condicional Bello: Pospretérito	desesperaría	desesperarías	desesperaría	desesperaríamos	desesperaríais	desesperarían
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	he desesperado	has desesperado	ha desesperado	hemos desesperado	habéis desesperado	han desesperado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antecopretérito	había desesperado	habías desesperado	había desesperado	habíamos desesperado	habíais desesperado	habían desesperado
	Pretérito anterior Bello: Antepretérito	hube desesperado	hubiste desesperado	hubo desesperado	hubimos desesperado	hubisteis desesperado	hubieron desesperado
	Futuro perfecto Bello: Antefuturo	habré desesperado	habrás desesperado	habrá desesperado	habremos desesperado	habréis desesperado	habrán desesperado
	Condicional perfecto Bello: Antepospretérito	habría desesperado	habrías desesperado	habría desesperado	habríamos desesperado	habríais desesperado	habrían desesperado
Modo subjuntivo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	desespere	desesperes1 desesperés2	desespere	desesperemos	desesperéis	desesperen
	Pretérito imperfecto Bello: Pretérito	desesperara	desesperaras	desesperara	desesperáramos	desesperarais	desesperaran
		desesperase	desesperases	desesperase	desesperásemos	desesperaseis	desesperasen
	Futuro	desesperare	desesperares	desesperare	desesperáremos	desesperareis	desesperaren
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	haya desesperado	hayas desesperado	haya desesperado	hayamos desesperado	hayáis desesperado	hayan desesperado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antepretérito	hubiera desesperado	hubieras desesperado	hubiera desesperado	hubiéramos desesperado	hubierais desesperado	hubieran desesperado
		hubiese desesperado	hubieses desesperado	hubiese desesperado	hubiésemos desesperado	hubieseis desesperado	hubiesen desesperado
	Futuro Bello: Antefuturo	hubiere desesperado	hubieres desesperado	hubiere desesperado	hubiéremos desesperado	hubiereis desesperado	hubieren desesperado
Modo imperativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Presente		desespere	desespera1 desesperá2	desespere	desesperemos	desesperad	desesperen

Refranes

• el que espera desespera

Véase también

• desesperarse

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] verzweifeln (de) Búlgaro:[?] губя надежда (gubâ nadežda) (bg) Catalán: [1–3] desesperar (ca) Checo:[?] zoufat (cs) Esperanto:[?] malesperi (eo) Finés:[?] menettää (fi) luopua (fi) Francés: [1–2] désespérer (fr) Inglés: [1] despair (en) [2] dishearten (en)

Italiano: [1] disperare (it) Neerlandés: [1] wanhopen (nl) Noruego bokmål: [1] fortvile (no) Polaco:[?] rozpaczać (pl) Portugués: [1–2] desesperar (pt) Rumano:[?] despera (ro) Swahili:[?] kukata tamaa (sw) Sueco: [1] förtvivla (sv)

Referencias

• El contenido de este artículo incorpora materiales del tomo 18 primera parte de: VV.AA. (1908–1930) Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. Madrid: Espasa-Calpe, que se encuentra en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927