esperanza

Español

esperanza

• Pronunciación:  [ es.peˈɾan.θa ] o [ es.peˈɾan.sa ] (AFI)
• Etimología: del latín tardío *sperantia, con el mismo significado , y este de sperans, participio de sperare, y este del latín preclásico speres . Compárese el clásico spes, y los cognados romances: el francés espérance, el italiano speranza, el portugués esperança o el occitano speranza
• Homófonos: Esperanza

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
esperanza	esperanzas

1

Confianza en que algo deseado sucederá

• Sinónimos: creencia, expectativa, fe
• Hipónimos: ilusión
• Hiperónimos: sentimiento

• Antónimos: desesperanza, desilusión
• Ejemplos:

”Subieron luego a caballo, y diéronse priesa por llegar a poblado antes que anocheciese; pero faltóles el sol, y la esperanza de alcanzar lo que deseaban, junto a unas chozas de unos cabreros, y así, determinaron de pasarla allí”. Cervantes, Miguel de (1605) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, parte I, vol. I, cap. X

2

Suceso o situación que es objeto de esperanza₁

• Ejemplos:

“Sin discusión, Carmela así lo deseaba: dijo, después de Iquique: 'Toda mi esperanza era que una vez recibido de abogado se retirara de la Marina'”. Vial Correa, Gonzalo (1995) Arturo Prat. Santiago de Chile: Andrés Bello, p. 167. ISBN 9789561313064

3

Sujeto que motiva o suscita esperanza₁

• Ejemplos:

“Los caballos / que fueron su esperanza en la pelea, / heridos, espantados, por el campo / o entre las filas vagan, salpicando / el suelo en sangre que su crin gotea”. Olmedo, José Joaquín (1825) "Victoria de Junín. Canto a Bolívar", l. 290–4. En: Carilla, Emilio (1979) Poesía de la independencia. Caracas: Ayacucho, p. 16

4 En Religión.

Confianza en obtener la gracia divina para alcanza la salvación, una de las tres virtudes teologales identificadas por la tradición cristiana

5 En Matemáticas.

Valor esperado de un fenómeno aleatorio, igual a la sumatoria de cada valor posible multiplicado por la probabilidad del mismo

• Sinónimos: media, valor esperado

Compuestos

• esperanza de vida: expectativa de vida, tiempo promedio de longevidad que un individuo alcanza
• estado de buena esperanza: embarazo, preñez

Locuciones

• alimentarse de esperanzas: vivir a la espera de algo irrealizable
• colmar las esperanzas: cumplirse los anhelos
• dar esperanzas:iIlusionar a alguien con una expectativa
• llenar la esperanza: colmar las esperanzas
• ¡qué esperanza!: úsase para expresar decepción o desilusión

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres de esperanza.
• Wikipedia tiene un artículo sobre esperanza

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1-3] Hoffnung (de) Búlgaro: [1-4] надежда (bg) Esperanto: [1-3] espero (eo) Euskera: [1-5] itxaropen (eu) Francés: [1-4] espérance (fr), espoir (fr), [5] en (fr) moyenne (fr)

Inglés: [1-4] hope (en), [5] mean (en) Latín: [1-4] spes (la) Neerlandés: [1] hoop (nl) Portugués: [1-4] esperança (pt)