duro

Español

duro

• Pronunciación:  'du.ɾo (AFI)
• Etimología:  Del latín durus

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	duro	duros
Femenino	dura	duras

1

Dícho de un material o cosa, que no se puede deformar o rayar sin esfuerzo.

2

Por extensión, rígido.

3

Difícil de sobrellevar.

• Ejemplo: Una dura travesía.

4

Que no demuestra compasión.

• Uso: Úsase también como sustantivo.

5

Áspero o severo hasta la crueldad.

6

Dicho del agua, rica en minerales de calcio.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
duro	duros

7

Moneda de cinco pesetas.

• Ámbito: España

Compuestos

• caradura: desvergonzado
• cuello duro: tipo de cuello rígido gracias a una generosa solución de almidón usado en los trajes formales tradicionales europeos
• disco duro: disco de almacenaje informático de bastidor rígido
• huevo duro: huevo cocido en agua hasta alcanzar su clara una consistencia firme

Locuciones

• duro y parejo: Con esfuerzo denodado y constante
• duro y tupido: Duro y parejo.
• ¡dale duro!: Expresión para animar a alguien en una labor o en un deporte.

Traducciones

Traducciones

Albanés: fortë (sq) Alemán: hart (de), fest (de) Búlgaro: твърд (bg), корав (bg), жесток (bg), суров (bg) Catalán: dur (ca) Cackchiquel: köw (cak) Mandarín: 硬 (zh) (yìng) Croata: tvrd (hr) Checo: tvrdý (cs) Esperanto: malmola (eo) Finés: kova (fi) Francés: dur (fr)  m, dure  f Hebreo: קשה (he) [cashe] Húngaro: kemény (hu)

Ido: harda (io) Interlingua: dur (ia) Inglés: hard (en) Italiano: duro (it)  m, dura  f Lituano: ciets (lt)  m, cieta (lt)  f Neerlandés: hard (nl), harde (nl) Portugués: duro (pt)  m, dura  f Rumano: tare (ro) Ruso: твёрдый (ru), крепкий (ru), прочный (ru) Sardo: duru (sc) Telugú: గటట (te) (gatti)