enojar

Español

enojar

• Pronunciación:  [ e.noˈxaɾ ] o [ e.noˈhaɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín inodiare, con el mismo significado

Acepciones

Verbo transitivo

1

Poner de mal humor

• Sinónimos: fastidiar, irritar, molestar

2

Expresarle a alguien enojo o desaprobación por sus acciones.

• Ámbito: Chiloé (Chile)
• Sinónimos: amonestar, regañar, reprender
• Registrado en: Cavada, Francisco. 1914. "Chiloé y los chilotes." Santiago : Imprenta Universitaria. 448 p.

Conjugación

Conjugación de enojar
primera conjugación

Formas no personales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		enojar			haber enojado
Gerundio		enojando			habiendo enojado
Participio		enojado
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	enojo	enojas1 enojás2	enoja	enojamos	enojáis	enojan
	Pretérito imperfecto Bello: Copretérito	enojaba	enojabas	enojaba	enojábamos	enojabais	enojaban
	Pretérito indefinido Bello: Pretérito	enojé	enojaste	enojó	enojamos	enojasteis	enojaron
	Futuro	enojaré	enojarás	enojará	enojaremos	enojaréis	enojarán
	Condicional Bello: Pospretérito	enojaría	enojarías	enojaría	enojaríamos	enojaríais	enojarían
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	he enojado	has enojado	ha enojado	hemos enojado	habéis enojado	han enojado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antecopretérito	había enojado	habías enojado	había enojado	habíamos enojado	habíais enojado	habían enojado
	Pretérito anterior Bello: Antepretérito	hube enojado	hubiste enojado	hubo enojado	hubimos enojado	hubisteis enojado	hubieron enojado
	Futuro perfecto Bello: Antefuturo	habré enojado	habrás enojado	habrá enojado	habremos enojado	habréis enojado	habrán enojado
	Condicional perfecto Bello: Antepospretérito	habría enojado	habrías enojado	habría enojado	habríamos enojado	habríais enojado	habrían enojado
Modo subjuntivo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	enoje	enojes1 enojés2	enoje	enojemos	enojéis	enojen
	Pretérito imperfecto Bello: Pretérito	enojara	enojaras	enojara	enojáramos	enojarais	enojaran
		enojase	enojases	enojase	enojásemos	enojaseis	enojasen
	Futuro	enojare	enojares	enojare	enojáremos	enojareis	enojaren
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	haya enojado	hayas enojado	haya enojado	hayamos enojado	hayáis enojado	hayan enojado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antepretérito	hubiera enojado	hubieras enojado	hubiera enojado	hubiéramos enojado	hubierais enojado	hubieran enojado
		hubiese enojado	hubieses enojado	hubiese enojado	hubiésemos enojado	hubieseis enojado	hubiesen enojado
	Futuro Bello: Antefuturo	hubiere enojado	hubieres enojado	hubiere enojado	hubiéremos enojado	hubiereis enojado	hubieren enojado
Modo imperativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Presente		enoje	enoja1 enojá2	enoje	enojemos	enojad	enojen

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1]  enutjar (ca) Esloveno: [1]  jeziti (sl) Euskera: [1]  haserretu (eu) Francés: [1]  chagriner (fr)

Hebreo: לעצבן (he) [leatzben] Inglés: [1]  annoy (en)