estrella

Español

estrella

• Pronunciación:  [ esˈtɾe.ʎa ] o [ esˈtɾe.ʝa ] (AFI)
• Etimología: del latín stella, y este del protoindoeuropeo *h₂stḗr

[1]

[3]

[5]

[7]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
estrella	estrellas

1

Cualquier cuerpo celeste visible a simple vista durante la noche exceptuando la Luna.

2 Astronomía.

Cuerpo celeste masivo que radia energía generada en su interior.

• Sinónimos: sol
• Hiperónimos: astro

3

Figura poligonal caracterizada por puntas que a intervalos regulares se proyectan del centro

4

Por extensión, cosa cualquiera con una figura semejante

5

En especial, distintivo en forma de estrella² que indica el rango de algunos oficiales en el ejército

6

Distintivo en forma de estrella² que indica, de acuerdo a una tabla estandarizada, la calidad de los hoteles

• Ejemplos:

"Hotel de tres estrellas."

7

Arma blanca arrojadiza en forma de estrella² de muchas puntas, de origen japonés

• Sinónimos: shuriken, suriken

8

Fortaleza con planta en forma de estrella²

9

Figuradamente, fuerza superior e insondable que conduce los acontecimientos

• Sinónimos: destino, hado, sino
• Ejemplos:

"La suerte habia decidido que al marchar el uno sobre el otro, fuese el capitán el que tirase primero, y así sucedió. Pero Leopoldo tenia razón en confiar en su buena estrella, que no le desamparó". Caballero, Fernán (1866) "Un servilón y un liberalito". En: Cuatro novelas. Lepizig: Brockhaus, p. 187

10

Persona o cosa que alcanza fama y notoriedad en su carrera

• Sinónimos: astro, luminaria

11

Antiguo instrumento usado para medir el calibre de las armas de fuego

12

Mancha blanca y redonda en el pelaje de la frente del caballo, menor que un lucero

13

Punto de bordado que da puntadas diagonales, horizontales y verticales que convergen en un centro

14

Rueda de una rueca para seda

Compuestos

• estrella binaria
• estrella de Belén o de los reyes Magos: supuesta luminaria que guiara, en la tradición cristiana, a los reyes magos hacia el pesebre en que naciera Jesús
• estrella de David: la de seis puntas, antiguamente símbolo hermético y más modernamente adoptado como emblema del judaísmo
• estrella de espuelas: figura heráldica en forma de haz de rayos cuyo centro queda hueco, que significa el grado de caballero
• estrella de los vientos: rosa de los vientos
• estrella del pastor: Venus
• estrella de mar
• estrella de rabo
• estrella doble
• estrella enana
• estrella errante: planeta
• estrella errática
• estrella fija: estrella₁
• estrella fugaz: meteorito
• estrella móvil
• estrella múltiple
• estrella nova
• estrella polar o del norte: estrella₁ alineada con el polo norte celeste, que permite la navegación sin necesidad de brújula
• estrella serpiente: ofiuro
• estrella supernova
• estrella temporaria
• estrella triple
• estrella variable

• anteojo de estrella
• bomba de estrellas: fuegos artificiales
• buena estrella: buena suerte
• hierba estrella
• lluvia de estrellas

Locuciones

• campar con su estrella
• con estrellas: al crepúsculo
• contar estrellas
• levantarse a las estrellas: antes del amanecer
• levantarse con las estrellas: antes del amanecer
• nacer con estrella: nacer con buena suerte
• poner sobre las estrellas
• querer contar las estrellas
• tener estrella
• tomar la estrella
• ver las estrellas: padecer mucho dolor

Proverbios

• unos nacen con estrella y otros estrellados: la suerte no está uniformemente repartida

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre estrella
• estela
• estelar
• estelario
• estrellado

Traducciones

Traducciones

Alabama: [1—2] hochiiɬi (akz) Albanés: [1—3] yll (sq) m Alemán: [1] Stern (de) m, [9] Star (de) m Allentiac: [1] cot (qbt) Árabe: [1] نجم (ar),  m (naŷm) Armenio: [1] աստղ (hy) Aimara: [1] warawara (ay)] Búlgaro: [1] звезда (zvezda) (bg) Catalán: [1] estel (ca) m, [1,3,9] estrella (ca) f Checo: [1] hvězda (cs) f Chewa: [1] nyenyezi (ny) Mandarín: [1] 星 (zh) (xīng) Coreano: [1] 별 (ko) (byeol) Danés: [1] stjerne (da) Esloveno: [1,9] zvezda (sl) f Esperanto: [1] stelo (eo) Estonio: [1] täht (et) Euskera: [1-6,10] izar (eu) Finés: [1] tähti (fi) Francés: [1] étoile (fr) f Frisón: [1] stjer (fy) Galés: [1] seren (cy) Griego: [1] άστρο (el) n (ástro), αστέρι ()  n (astéri) Guaraní: [1] mbyja (gn) Hawaiano: [1] hōkū (haw) Hebreo: [1] כוכב (he) Húngaro: [1] csillag (hu) Indonesio: [1] bintang (id) Inglés: [1–5,9] star (en) Interlingua: [1] stella (ia) Inupiaq: [1] uvluġiaq (ik) Islandés: [1] stjarna (is)

Italiano: [1] stella (it) f Japonés: [1] 星 (ja) (ほし, ホシ, hoshi), [7]  平手裏剣 (ja) (hira shuriken) Kawésqar: [1] c’elasáwe (alc), [1] c’elasáwe-sélas (alc) Kikuyu: [1] njata (ki) Kunza: [1] haalar (kuz) Latín: [1] stella (la) f Maltés: [1] kewkba (mt) Maorí: [1] whetū (mi) Mapuche: [1] wangüḻeṉ (arn) Maya yucateco: [1] eek’ (yua) Mongol: [1] од (od) (mn) Náhuatl: [1] cītlalli (nah), [1] citlalin (nah) Neerlandés: [1,9] ster (nl) Noruego bokmål: [1] stjerne (no) Nhirrpi: kulhaRa Panyabí: [1] ਤਾਰਾ (tārā) (pa) Papiamento: [1] streya (pap) Polaco: [1] gwiazda (pl) Portugués: [1] estrela (pt) Rapa nui: [1] hetuʻu (rap) Rumano: [1] stea (ro) f Ruso: [1] звезда (zvyezdá) (ru) Samoano: [1] fetū (sm) Sueco: [1] stjärna (sv) Tahitiano: [1] feti'a (ty) Tamil: [1] விண்மீன் (vinmīn) (ta) Tupinambá: [1] îasytatá (tpn) Xhosa: [1] inkwenkwezi (xh) Yagán: [1] apærnix (yag) Yoruba: [1] ìràwọ̀ (yo) Zazaki: [1] estare (diq), [1] astare (diq)