parlar

Español

parlar

• Pronunciación:  [ paɾˈlar ] (AFI)
• Etimología: del catalán parlar ("hablar"), a su vez del latín medieval parabolare, "discurrir", y este de parabola, "palabra" y en clásico "comparación", "parábola", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), "comparar", en última instancia de παρά (pará), "junto a" y βάλλω (bállo), "arrojar"

Verbo intransitivo

1

Hablar con soltura y fluidez

• Uso: Obsoleto
• Ejemplos:

"Y adviertan que mi buen ciego no se lee que hablase palabra hasta que se había lavado en los baños o pilas de Siloé y tenía vista y ojos; entonces parlaba tanto que le dicen los phariseos: in pecatis natus esa, et tu doces nos?" Juan Bautista de la Concepción (1995 [1605]) La llaga de amor. Madrid: Católica, p.141

2

Hablar mucho pero con poco contenido

• Uso: Despectivo
• Sinónimos: cascar (España), chacharear, chamuyar (Rioplatense), cotorrear, garlar, parlotear, rajar (España)
• Ejemplos:

"La conversación se fué animando hasta volverse un circo de gallos: todas parlaban a la vez sobre el grande acontecimiento." Carrasquilla, Tomás (1952 [1896]) Frutos de mi tierra. Madrid: EPESA, p. 200

3

Emitir un ave sonidos similares a la voz humana

• Uso: Obsoleto
• Ejemplos:

"Averiguóse desta manera: que un día, por probar si decía verdad, le preguntaron sus amigos que les dijese lo que parlaba un pardalejo que había venido muy regocijado a llamar a otros". Arce de Otárola, Juan de (1995 [1550]) Coloquios de Palatino y Pinciano. Madrid: Turner, p. 1333

Verbo transitivo

4

Revelar por indiscreción algo que no debía decirse

• Sinónimos: desafinar, descachar, patinar

5

Hablar o escribir a alguno con intención persuasiva, pero falazmente o sin argumentos sólidos

• Sinónimos: caramelear, chamuyar (Rioplatense), embelecar, engatusar

Conjugación

Flexión de parlar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	parlar			haber parlado
Gerundio	parlando			habiendo parlado
Participio	parlado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	parlo	parlas1 parlás2	parla	parlamos	parláis	parlan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	parlaba	parlabas	parlaba	parlábamos	parlabais	parlaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	parlé	parlaste	parló	parlamos	parlasteis	parlaron
Futuro	parlaré	parlarás	parlará	parlaremos	parlaréis	parlarán
Condicional  o  Pospretérito	parlaría	parlarías	parlaría	parlaríamos	parlaríais	parlarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he parlado	has parlado	ha parlado	hemos parlado	habéis parlado	han parlado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había parlado	habías parlado	había parlado	habíamos parlado	habíais parlado	habían parlado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube parlado	hubiste parlado	hubo parlado	hubimos parlado	hubisteis parlado	hubieron parlado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré parlado	habrás parlado	habrá parlado	habremos parlado	habréis parlado	habrán parlado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría parlado	habrías parlado	habría parlado	habríamos parlado	habríais parlado	habrían parlado
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	parle	parles1 parlés2	parle	parlemos	parléis	parlen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	parlara	parlaras	parlara	parláramos	parlarais	parlaran
	parlase	parlases	parlase	parlásemos	parlaseis	parlasen
Futuro   (en desuso)	parlare	parlares	parlare	parláremos	parlareis	parlaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya parlado	hayas parlado1 hayás parlado2	haya parlado	hayamos parlado	hayáis parlado	hayan parlado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera parlado	hubieras parlado	hubiera parlado	hubiéramos parlado	hubierais parlado	hubieran parlado
	hubiese parlado	hubieses parlado	hubiese parlado	hubiésemos parlado	hubieseis parlado	hubiesen parlado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere parlado	hubieres parlado	hubiere parlado	hubiéremos parlado	hubiereis parlado	hubieren parlado
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		parla1 parlá2	parle	parlemos	parlad	parlen
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo

Traducciones

Traducciones

Alemán: schwatzen (de) Francés: bavarder (fr)

Inglés: chat (en) Neerlandés: kletsen (nl)

Aragonés

parlar

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del catalán parlar ("hablar"), a su vez del latín medieval parabolare, "discurrir", y este de parabola, "palabra" y en clásico "comparación", "parábola", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), "comparar", en última instancia de παρά (pará), "junto a" y βάλλω (bállo), "arrojar"

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Hablar

• Ámbito: Aragón Oriental
• Sinónimos: fablar (Aragón Occidental)

Catalán

parlar

• Pronunciación:  [ pəɾˈla ] (AFI)
• Etimología: del latín medieval parabolare ("discurrir"), y este de parabola, "palabra" y en clásico "comparación", "parábola", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), "comparar", en última instancia de παρά (pará), "junto a" y βάλλω (bállo), "arrojar"

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Hablar

2

Exponer, tratar (un asunto o tema)

3

Tomar la palabra

Sustantivo masculino

4

Habla

5

Lengua, idioma, dialecto, variedad

Locuciones

• parlar alt
• parlar amb el cor a la mà
• parlar amb els ulls
• parlar com un llibre
• parlar entre dents
• parlar gras
• parlar pels descosits
• parlar salat

Gallego

parlar

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: síncopa de parolar

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Parlotear

Occitano

parlar

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín medieval parabolare ("discurrir"), y este de parabola, "palabra" y en clásico "comparación", "parábola", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), "comparar", en última instancia de παρά (pará), "junto a" y βάλλω (bállo), "arrojar"

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Hablar