écoute

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  ecoute, ecouté, écouté

Francés[editar]

 écoute
Pronunciación (AFI):  [e.kut]
Grafías alternativas:  ecoute (obsoleta)
escoute (obsoleta)
Homófonos écoutent
écoutes

Etimología 1[editar]

Del francés medio escoute ("escucha"), y este del francés antiguo escute ("escuchador"), sustantivación de escouter ("escuchar"). Atestiguado desde el siglo XII temprano, 1401 como lugar, 1411 como acción y 1826 en el sentido militar.[1]

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de écouter.
2
Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de écouter.
3
Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de écouter.
4
Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de écouter.
5
Segunda persona del singular (tu) del imperativo de écouter.

Interjección[editar]

6
Escucha.
  • Ejemplo: Écoute, sois prudent, d’accord? (Escucha, sé prudente, ¿de acuerdo?)

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
écoute écoutes
7
Escucha.
8 Arquitectura.
Escucha (ventana).
9 Milicia.
Escucha.
10
Escucha telefónica o pinchazo telefónico.

Etimología 2[editar]

Del francés medio escoute ("escota"), y este del francés antiguo escote, del nórdico antiguo skaut. Atestiguado desde 1155.[1]

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
écoute écoutes
1 Náutica.
Escota (cabo).

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Francés medio[editar]

 écoute
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbal[editar]

1
Grafía alternativa de escoute.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
écoute écoutes
2
Grafía alternativa de escoute.

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 VV. AA. (1932–1935). "écoute". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición