ñaño

Español

ñaño
pronunciación (AFI)	[ˈɲaɲo]
silabación	ña-ño
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ɲo

Etimología 1

Del quechua ñaña ('hermana').

Sustantivo masculino y femenino

ñaño ¦ plural: ñaños ¦ femenino: ñaña ¦ femenino plural: ñañas

1

Hermano mayor.

• Ámbito: Chile, Argentina.
• Ejemplo: 

  Pasada la curiosidad de oír que ‘la ñaña se voló a la gloria’, sin entender, por supuesto, mejor dicho, sin más que sentir la música de esta palabra nueva, jugaba un momento como aburrido, o se acogía con preferencia singular, al regazo de la madre desolada, para levantarse a cada rato en silenciosa indagación de la ausente, buscándola tras la puerta o la petaca, asomándose a la boca de la tinaja o del mortero, para llamarla con dulce tenacidad: ñaña, ñaña….Leopoldo Lugones & Miguel de Unamuno. Cuentos fantásticos. Página 249. 1987.

2

Hermano.

• Ámbito: Ecuador.
• Sinónimo: hermano.

3

Menor de edad, niño.

• Ámbito: Perú.
• Sinónimos: véase niño en nuestro tesauro.

Adjetivo

ñaño ¦ plural: ñaños ¦ femenino: ñaña ¦ femenino plural: ñañas

4

Sobreprotegido, consentido o mimado.

• Ámbito: Colombia, Panamá.

5

Unido por una estrecha amistad o hermandad.

• Ámbito: Perú, Bolivia, Ecuador, Norte Argentino.

Sustantivo masculino

ñaño ¦ plural: ñaños

6

Hombre homosexual.

• Ámbito: Panamá.
• Uso: se usa también como adjetivo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]