hermana

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

hermana
Pronunciación (AFI):	[eɾˈma.na]

Etimología[editar]

Del castellano antiguo hermana y ermana ("hermana"), y estas del latín germānam ("hermana")¹, forma sustantivada de germanus, de germen, del protoindoeuropeo *ǵénh̥₁mn̥ ("prole"), de *ǵenh₁- ("procrear").² Cognado del judeoespañol ermana.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
hermana	hermanas

1 Parentesco.

Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres.

Sinónimo: germana (desusado).

2: Por extensión, persona que, con respecto a otra, comparte una filiación moral, religiosa o afectiva.

3 Religión.

Integrante de una orden regular religiosa.

Sinónimo: sor.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre hermana

Traducciones[editar]

Traducciones

Afrikáans: [1] suster^(af)

Árabe: [1] أخت^(ar) (ʾuxt)

Albanés: [1] motër^(sq)

Alemán: [1] Schwester^(de)

Azerí: [1] bacı^(az)

Bretón: [1] c'hoar^(br)

Catalán: [1] germana^(ca) f

Checo: [1] sestra^(cs)

Danés: [1] søster^(da)

Francés: [1] sœur^(fr)

Esperanto: [1] fratino^(eo)

Euskera: [1] ahizpa^(eu), arreba^(eu)

Frisón: [1] suster^(fy)

Feroés: [1] systir^(fo)

Gaélico escocés: [1] piuthar^(gd)

Gótico: [1] 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂^(got) f r^(got) swistar^(got)

Griego: [1] αδελφή (adelfé)^(el) f

Húngaro: [1] lánytestvér^(hu)

Inglés: [1] sister^(en)

Islandés: [1] systir^(is) f

Italiano: [1] sorella^(it) f

Japonés: [1] 姉^(ja), お姉さん^(ja), 妹^(ja), 妹さん^(ja)

Kunza: [1] saalipinau^(kuz)

Lituano: [1] sesuo^(lt) f

Maltés: [1] oħt^(mt) f

Mapuche: [1] lamngen^(arn), deya^(arn)

Maya yucateco: [1] kiik^(yua), íitsʼin^(yua)

Mongol: [1] дүү^(mn)

Noruego bokmål: [1] søster^(no)

Noruego nynorsk: [1] syster⁽ⁿⁿ⁾

Neerlandés: [1] zus^(nl), zuster^(nl)

Papiamento: [1] ruman^(pap), ruman mohé^(pap), ruman muhé^(pap)

Polaco: [1] siostra^(pl)

Portugués: [1] irmã^(pt)

Ruandés: [1] shiki^(rw)

Rumano: [1] soră^(ro)

Ruso: [1] сестра^(ru)

Somalí: [1] huunno^(so)

Sranan tongo: [1] sisa^(srn)

Sueco: [1] syster^(sv)

Swahili: [1] dada^(sw)

Tagalo: [1] kapatíd na babáe^(tl)

Tocario A: [1] ṣar^(xto)

Tocario B: [1] ṣer^(txb)

Zulú: [1] udade^(zu), usisi^(zu)

Asturiano[editar]

hermana
Pronunciación (AFI):	[eɾ.'ma.na]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
hermana	hermanes

1 Parentesco.: Hermana.

Castellano antiguo[editar]

hermana
Pronunciación (AFI):	[erˈma.na]
Grafía alternativa:	ermana

Etimología[editar]

Del latín germānam ("hermana").

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
hermana	hermanas

1 Parentesco.: Hermana.

Información adicional[editar]

Descendientes de «hermana» en otras lenguas:

Español: hermana

Judeoespañol: ermana^(lad), אירמאנה^(lad)

Referencias y notas[editar]

↑ «hermana», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Picoche, Jacqueline & Rolland, Jean-Claude (2009) “gens”. En: Dictionnaire étymologique du français. Paris: Le Robert. ISBN 978-2-84902-424-9

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=hermana&oldid=5108982»