Diferencia entre revisiones de «bizarro»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior Edición siguiente →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 20:48 14 feb 2017

Entradas similares: Bizarro

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ES es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

bizarro
seseante (AFI)	[biˈsa.ro]
seseante (AFI)	[biˈθa.ro]
silabación	bi-za-rro¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ro

Etimología

Del italiano bizzarro ("raro que viene de bizza capricho") y, por extensión, "extravagante".

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bizarro	bizarros
Femenino	bizarra	bizarras

1

Que muestra valor o bravura.

Sinónimos: aguerrido, bravo, corajudo, valiente
Ejemplos:

"Poeta del progreso, porta-lira / de su séquito espléndido i bizarro / dijiste al pueblo que dudaba: -Tira / Empuja Dios las ruedas de tu carro" (Poema "A Pedro A. González el más grande poeta de mi patria". En Hacia allá... : poemas orijinales. Escrito por Silva, Víctor Domingo, 1882-1960. Editado en Santiago de Chile por Impr. i Encuadernación Universitaria. Año 1905. Página 110 [2] )

2

Lucido, airoso.

Ámbito: Todos los países hispanohablantes.Pero en muchos paises se utiliza como sinonimo de extravagante, como en italiano e ingles.

Ejemplos:

"Vuestra juventud reverdecerá más bizarra y galana que nunca". (Luján, Espejos, 1991.)

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre bizarro.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] brav ^(de), [2] bizarr ^(de) Francés: [1] vaillant ^(fr), [2] bizarre ^(fr) Hebreo: [2] מוזר ^(he) (muzar) Ido: [2] bizara ^(io) Inglés: [1] gallant ^(en), [2] bizarre ^(en) Italiano: [1] bravo ^(it), [2] singolare ^(it) Portugués: [1-2] bizarro ^(pt)

Referencias y notas

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1

@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 {{t+|de|1|brav|,|2|bizarr}}
 {{t+|fr|1|vaillant|,|2|bizarre}}
-{{t+|he|2|מוזר}} (pronunciado "muzar", con "z" sonora [como en inglés o francés])
+{{t+|he|2|מוזר|tr=muzar}}
 {{t+|io|2|bizara}}
 {{trad-centro}}