bizarro

 Entradas similares:  Bizarro

Español

bizarro
seseante (AFI)	[biˈsaro]
no seseante (AFI)	[biˈθaro]
silabación	bi-za-rro
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ro

Etimología 1

Del italiano bizzarro ('iracundo').

Adjetivo

bizarro ¦ plural: bizarros ¦ femenino: bizarra ¦ femenino plural: bizarras

1

Que muestra valor o bravura.

• Sinónimos: aguerrido, bravo, corajudo, valiente
• Ejemplo: 

  Poeta del progreso, porta-lira
  de su séquito espléndido i bizarro
  dijiste al pueblo que dudaba: -Tira
  Empuja Dios las ruedas de tu carro
  Silva, Víctor Domingo. «A Pedro A. González el más grande poeta de mi patria» en En Hacia allá... : poemas orijinales. Página 110. Editorial: Impr. i Encuadernación Universitaria. Santiago de Chile, 1905.

2

Lúcido, airoso.

• Ejemplo: 

  Vuestra juventud reverdecerá más bizarra y galana que nunca.ján. Espejos. 1991.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Calco del francés bizarre.

Adjetivo

bizarro ¦ plural: bizarros ¦ femenino: bizarra ¦ femenino plural: bizarras

1

Inusual en apariencia, estilo, o carácter.

• Ámbito: Río de la Plata, Chile, Colombia, España, internet.
• Sinónimos: insólito, extraño, extravagante, raro.
• Ejemplo: 

  Pero piense cuántos aspectos de la vida cotidiana poseen las cualidades que tenemos cuando soñamos, cuántas veces las cosas a nuestro alrededor parecen extrañas, como parte del reino de lo raro o bizarro.Sarvananda Bluestone. El libro de los sueños. Página 39. Editorial: Editorial Kier. 2005. ISBN: 9789501705522.

• Ejemplo: 

  Sin saberlo, los sionistas habían producido algo por demás extraño: en las palabras del investigador, 'una forma de yiddish con vocabulario bizarro. (Daniel Heller-Roazen, Ecolalias: Sobre el olvido de las lenguas, página 96. Katz Editores, Madrid, 2008).

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre bizarro.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] brav ^(de); [2] bizarr ^(de)
• Francés: [1] vaillant ^(fr); [2] bizarre ^(fr)
• Hebreo: [2] מוזר ^(he)
• Ido: [2] bizara ^(io)
• Inglés: [1] gallant ^(en); [2] bizarre ^(en)
• Italiano: [1] bravo ^(it); [2] singolare ^(it)
• Portugués: [1-2] bizarro ^(pt)

Inglés

bizarro
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Variante de bizarre.

Sustantivo

1

Bicho raro, extraño, inadaptado.

Adjetivo

bizarro (largo) ¦ comparativo: more bizarro ¦ superlativo: most bizarro

2

Extravagante, inquietante, siniestro.