Diferencia entre revisiones de «ándate»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Añado desambiguación. Hago mejoras de formato. Si esta forma verbal es poco común en México, no tiene sentido que esté en la sección de ámbito |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{desambiguación|andate}} |
|||
== {{lengua|es}} == |
== {{lengua|es}} == |
||
{{pron-graf|fone=ˈan.da.te}} |
{{pron-graf |
||
|fone=ˈan.da.te |
|||
}} |
|||
=== Forma verbal === |
=== Forma verbal === |
||
;1: {{forma verbo|andarse|2s|imperativo}}. |
;1: {{forma verbo|andarse|2s|imperativo}}. |
||
{{uso}} para el negativo se emplea el presente del |
{{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|andes}}''» |
||
;2: {{forma verbo|andarse|2s|imperativo}}, {{impropia|con el significado de |
;2: {{forma verbo|andarse|2s|imperativo}}, {{impropia|con el significado de {{l|es|ir}}}}. |
||
{{ámbito|Bolivia|Chile|Perú |
{{ámbito|Bolivia|Chile|Perú}}. |
||
{{uso|coloquial|irregular}} |
{{uso|coloquial|irregular}}. |
||
| ⚫ | |||
:*'''Nota:''' En México esta forma verbal es poco común. |
|||
| ⚫ | |||
[[Categoría:ES:Términos poco frecuentes]] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
:*'''Ejemplos:''' |
:*'''Ejemplos:''' |
||
::"sube solo, baja al otro lado y desaparece, nadie va a preguntar por ti, ''ándate'' rápido en el coche a la Rinconada." (El obsceno pájaro de la noche. Escrito por José Donoso. Editorial Seix Barral, 1972. [http://www.google.es/search?q=%C3%A1ndate+Donoso&btnG=Buscar&hl=es&prmdo=1&tbm=bks]) |
::"sube solo, baja al otro lado y desaparece, nadie va a preguntar por ti, ''ándate'' rápido en el coche a la Rinconada." (El obsceno pájaro de la noche. Escrito por José Donoso. Editorial Seix Barral, 1972. [http://www.google.es/search?q=%C3%A1ndate+Donoso&btnG=Buscar&hl=es&prmdo=1&tbm=bks]) |
||
| Línea 20: | Línea 22: | ||
=== Locuciones === |
=== Locuciones === |
||
* ¡ |
* ¡{{l|es|ándate cabrito}}! |
||
== Referencias y notas == |
== Referencias y notas == |
||
Revisión del 01:29 28 mar 2020
Entradas similares: andateEspañol
| ándate | |
| pronunciación (AFI) | [ˈan.da.te] |
| silabación | án-da-te |
| acentuación | esdrújula |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | an.da.te |
Forma verbal
- 1
- Segunda persona del singular (tú) del imperativo de andarse.
- Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no te andes»
- 2
- Segunda persona del singular (tú) del imperativo de andarse, con el significado de ir.
- Ámbito: Bolivia, Chile, Perú.
- Uso: coloquial, irregular.
- Variante: andate (vos).
- Sinónimo: vete.
- Ejemplos:
- "sube solo, baja al otro lado y desaparece, nadie va a preguntar por ti, ándate rápido en el coche a la Rinconada." (El obsceno pájaro de la noche. Escrito por José Donoso. Editorial Seix Barral, 1972. [1])
- "Ándate lejos, bien lejos" (Mario Vargas Llosa en "Lituma de los Andes". Citado por Gramática elemental de la lengua española Escrito por Esteban Saporiti [2])
- "Ándate. ¡Me molestas!" (Felipe Delgado. Escrito por Jaime Sáenz. Página 206 [3])