We Tripantu

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Mapuche[editar]

 We Tripantu
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
  • Pronunciación:  [ ˌwe.tɹiˈpan.tu ] (AFI)
  • Grafías alternativas: we xipantu (Grafemario Raguileo), we txipantu (Grafemario Azümchefe).

Etimología[editar]

De we, "nuevo" y tripantu, "año"; a su vez de tripan, "salir" y aṉtü, "sol".

Sustantivo propio[editar]

Singular, dual y plural
We Tripantu
1
Año Nuevo mapuche. Se celebra la noche del 22 o 23 de junio, coincidiendo usualmente con el solsticio de invierno. La celebración tradicional incluye reuniones comunitarias y saludar al sol del amanecer mientras se celebra un guillatún.
"Feyengün ñi pülli nepelkeiñmew fachi waria mew.
Mongeleiñ petu - we tripantu akuy"
"Sus espíritus nos despiertan en esta ciudad
Aún vivimos - el año nuevo llegó."
(Lienlaf, Leonel. "We Tripantu", versión aparecida en Zúñiga, Fernando. 2006 .Mapudungun. El habla mapuche. Santiago : Centro de Estudios Públicos. ISBN 956-7015-40-6)

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]