Wikcionario:Café/2016 03

Tech News: 2016-10

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• Los archivos en Wikimedia Commons ahora pueden ser de hasta 2 GB. El límite anterior era de 1 GB. [1]
• Las notificaciones de bienvenida ahora tienen un símbolo diferente. La Wikipedia en inglés ya tenía este cambio. [2]
• Los servidores de memoria caché de Wikimedia en el grupo Equiad fueron actualizados a Debian 8 (Jessie). Debido a eso algunos usuarios pueden haber tenido de iniciar la sesión de nuevo. [3]
• Ahora es más fácil categorizar imágenes subidas a Wikimedia Commons usando la aplicación de Commons para Android. [4]
• Los atributos vacíos en las etiquetas ahora se procesarán según la especificación HTML5. <pages from= to= section=1> generará <pages from="to=" section="1"> en lugar de <pages from="" to="" section="1"> como ocurría antes. Por favor usa <pages from="" to="" section=1> o <pages section=1> en su lugar. Los proyectos Wikisource son los que tienen más posibilidades de verse afectados por este cambio. [5]

Problemas

• Phabricator ha estado un poco inestable recientemente. Ya debería estar resuelto. [6]
• El API PageView muestra datos incorrectos entre el 23 y el 29 de febrero para las páginas con caracteres especiales en sus títulos. [7]
• Los cambios de procesamiento de código mencionados anteriormente causaron que una gran cantidad de páginas tuvieran problemas, especialmente en Wikisource. [8]
• Es posible que veas enlaces de edición con formato incorrecto tanto en dispositivos móviles como en navegadores de escritorio. Los dispositivos móviles también pueden mostrar tablas de contenidos con formato incorrecto. Este problema se corregirá pronto. [9]
• Las plantillas que usan TemplateData y que fueron editadas usando el editor visual pueden tener algunos problemas en el modo de edición de código. Esto se puede arreglar editando y salvando la página usando el editor visual sin hacer ningún cambio. [10]

Cambios esta semana

• Las notificaciones a través de múltiples wikis estarán disponibles como una función beta en todas las wikis a partir del 10 de marzo. Esta función te permitirá recibir notificaciones de eventos que ocurren en otras wikis de Wikimedia. [11]
• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 8 de marzo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 9 de marzo y en las wikipedias restantes el 10 de marzo (calendario).
• Wikiviajes recibirá la extensión Kartographer. Kartographer permitirá agregar las etiquetas <mapframe> y <maplink> en un artículo para insertar un mapa interactivo y ubicar diferentes marcadores encima. Puedes agregar ideas y sugerencias en la página de discusión de mapas. Si encuentras algún defecto puedes reportarlo en Phabricator y etiquetarlo con #kartographer y #maps. [12]

Reuniones

• Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el 8 de marzo a las 20:00 (UTC). Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta cómo participar.

Cambios futuros

• Los botones en las interfaces serán simplificados. En vez de blancos, rojos, verdes y azules los botones serán solamente blancos, rojos y azules. [13]
• El equipo de operaciones técnicas de Wikimedia planea hacer algunos cambios en los servidores el 22 de marzo. Esto provocará algunos problemas, por ejemplo será posible leer pero no editar las wikis de Wikimedia por un corto periodo de tiempo. Esta fecha puede cambiar. [14]

Noticias técnicas preparadas por embajadores técnicos y publicadas usando un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o cancela tu suscripción.

20:24 7 mar 2016 (UTC)

Renombrar {{véase}} a {{trad-véase}}

Quería mencionar brevemente una propuesta que ha surgido para renombrar la plantilla {{véase}} a {{trad-véase}} por consistencia con las demás plantillas de traducción. Por favor, trasládense las objeciones que puedan surgir a la página Plantilla discusión:trad-véase; si no hubiese ninguna, pasaría a realizar las sustituciones pertinentes con el bot pasado un tiempo. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 02:35 11 mar 2016 (UTC)

Sobre las formas flexivas

Tengo una duda recurrente, resulta que al crear sustantivos o adjetivos en las formas femeninas o plural nunca se si debo copiar la forma masculina o poner forma sustantivo femenina por ejemplo.

Por ejemplo ¿se debería proceder como en topógrafa la cual es una copia de topógrafo o se debe poner forma sustantivo femenino como en agujetera? Tambien existen mezclas como vendedora lo cual solo me confunde mas todavía--Esceptic0 (discusión) 20:17 13 mar 2016 (UTC)

En cuanto a vendedora, señalaría que no es exactamente una mezcla, sino dos cosas diferentes: un sustantivo y un adjetivo (ya se consideren formas base o flexivas). Remarco esto porque no siempre confluirán estas dos categorías gramaticales, no es el caso p. ej. ni de topógrafo ni de agujetero. Por otro lado, imaginémonos una "forma" femenina como poetisa, de poeta. ¿Es una forma flexiva, como lo sería por ejemplo bebiéramos respeto de beber? Yo argumento que es una forma base derivada del equivalente masculino. Aprovecharía para mencionar que tampoco está claro si conviene usar la tabla de flexión de los adjetivos para señalar el equivalente (sustantivo) femenino (ver agujetero), o por el contrario, si sería preferible incluirlo en un apartado del tipo :*'''Femenino:''' debajo de la acepción correspondiente. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 20:53 13 mar 2016 (UTC)

Añadir parámetro en Plantilla:variante

En la plantilla {{variante}} propongo añadir para que leng= se pueda escribir en el segundo parámetro sin necesidad de tener que escribir leng=. Lo hice así. Pero al usuario Peter Bowman no le gustó y revertió mis cambios. --Vivaelcelta (discusión) 23:42 13 mar 2016 (UTC)

Me gustaría preguntar si hay alguna razón de peso para ese cambio que propones, pues preferiría evitar añadir excepciones a algo que aparentemente no las necesita. ¿Es tan importante añadir un parámetro redundante solo para evitar escribir cinco caracteres? De entrada diría que no, y a mi me ahorrará trabajo conservar el statu quo actual, coherente además con otras plantillas del mismo grupo. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 23:50 13 mar 2016 (UTC)

Todo esto dejaría de ser un problema con el editor visual :D :p--Esceptic0 (discusión) 20:25 15 mar 2016 (UTC)

Terminación de las plantillas de la Oceanía con el nombre Vanuatu en el Wikcionario en portugués

Finalmente yo terminé de crear las plantillas de la Oceanía en los idiomas alemánico, aromeno, azerbaiyano, bajo sajón neerlandés, bávaro, bislamá, karakalpako, francoprovenzal, friulano, ibo, ilocano, interlingüe, liguriano, lombardo, maltés, normando, piemontés, romani vlax, samoano, sardo, sórabo bajo, sundanés, tártaro, con las letras del alfabeto cirílico, tétum, tonganés, uzbeko, valón, vonro y waray-waray.

Leonardo José Ramón (discusión) 03:04 14 mar 2016 (UTC)

Tech News: 2016-11

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• La interfaz web para dispositivos móviles ya no sugiere miniaturas HiDPI. Esto consume menos ancho de banda en conexiones lentas o caras. [15]
• Se actualizó el motor de búsqueda en wikipedia.org. [16]

Cambios de esta semana

• Wikimedia tendrá un nuevo centro de datos de respaldo en Dallas. Debido a este trabajo podrás leer pero no editar los wikis por un breve período de tiempo tanto el 22 de marzo como el 24 de marzo. Podrías perder las ediciones que intentes salvar durante ese tiempo. Debido a una prueba, habrá un par de minutos durante los cuales no podrás editar los wikis el 15 de marzo a partir de las 7:00 UTC. Puedes leer más sobre el trabajo en el servidor. Habrá notificaciones y actualizaciones adicionales sobre este tema.
• Los administradores y otros usuarios con permisos avanzados necesitarán tener contraseñas de 8 bytes de longitud. Este cambio se llevará a cabo el 15 de marzo. Los usuarios con contraseñas muy cortas deberán cambiarlas la próxima vez que inicien sesión. Este cambio se decidió en una discusión en Meta y se debe a que estos usuarios tienen acceso a herramientas que pueden dañar los wikis. [17]
• La nueva versión de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 15 de marzo. Estará disponible en algunas Wikipedias y todos los demás wikis el 16 de marzo. Estará en todos los wikis el 17 de marzo (calendario).
• Los botones en las interfaces serán simplificados. En vez de botones blancos, rojos, verdes y azules, en el futuro solo habrá blancos, rojos y azules. [18]

Reuniones

• Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrás decirle a los desarrolladores cuales son los errores que consideras más importantes. La reunión se realizará el 15 de marzo a las 19:00 UTC Consulta cómo participar.
• Puedes participar en la próxima reunión con el comité de Arquitectura. Los temas de esta semana son la lista de pendientes y el API de miniaturas de imagen. La reunión se realizará el 16 de marzo a las 21:00 UTC. Consulta cómo participar.

Noticias técnicas preparadas por embajadores técnicos y publicadas usando un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Comenta • Suscríbete o cancela tu suscripción.

18:37 14 mar 2016 (UTC)

Llamamiento para subvenciones de compromiso individual

¡Hola! El programa de subvenciones de compromiso individual (SCI) está aceptando propuestas desde el 14 de marzo al 12 de abril para financiar nuevas herramientas, investigaciónes, procesos de integración a la comunidad y otras ideas experimentales que mejoren el trabajo de los voluntarios de Wikimedia. Sin importar si necesitas una subvención pequeña o grande (hasta 30 000 dólares americanos), la subvención te puede ayudar a ti y tu equipo en cubrir gastos en materiales, viajes y alquiler de espacio, así como en asesoría en el proyecto.

• Envia una solicitud de subvención o crea un borrador de tu propuesta en IdeaLab.
• Obtén ayuda para tu propuesta en una de las próximas sesiones en Hangout.
• Aprende de los ejemplos de las subvenciones de compromiso individual ya completadas

También estamos aceptando candidatos para unirse al comité de SCI hasta el 25 de marzo.

Gracias, I JethroBT (WMF) 23:03 16 mar 2016 (UTC)

Tech News: 2016-12

Noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Problemas

• Wikimedia tiene un nuevo centro de datos de respaldo en Dallas. El departamento de Tecnología de Wikimedia planeaba probarlo esta semana. En vez de eso, se llevará a cabo la semana del 18 abril. Puedes leer más sobre el trabajo en los servidores. Habrán más notificaciones y actualizaciones sobre esto.
• En Firefox, el editor visual a veces saltaba al final de la página al hacer doble clic en una celda de una tabla. Esto ya ha sido corregido. [19]

Cambios esta semana

• Ahorá será más sencillo listar direcciones IP que no necesitan resolver los captchas. [20]
• Ahora podrás marcar como no leídas las notificaciones de Echo. [21]
• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 21 de marzo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 22 de marzo y en las wikipedias restantes el 23 de marzo (calendario).

Reuniones

• Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el 22 de marzo a las 19:00 (UTC). Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta cómo participar.

Cambios futuros

• Los enlaces en la lista de cambios recientes disponible vía IRC ya no serán rescritos como HTTP sin encriptar. Esto podría ser un cambio brusco para los bots que dependen de la lista de cambios recientes vía IRC. Esto podría suceder el 2 de mayo. [22]

Noticias técnias preparadas por embajadores técnicos y publicadas por un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Opina • Suscríbete o desuscríbete.

16:04 21 mar 2016 (UTC)

Hi, sorry for writing in English, I'm trying to update all community pages on all wikis. You're very welcome to translate this to your language. A minor correction: The MediaWiki deployment dates are March 22–24, not 21–23. My apologies. Entirely my fault. /Johan (WMF) (discusión) 08:39 22 mar 2016 (UTC)

Destacados de Wikimedia, febrero de 2016

Estas son las noticias destacadas del blog de Wikimedia en febrero de 2016.

• Grabando romanticismo y llenando Wikimedia Commons con música del siglo XIX
• ¿Que es TPP? La asociación problemática
• El editatón #BlackLifeMatters (#LaVidaNegraImporta) mejora el contenido de Wikipedia sobre la historia negra.
• En resumen

About · Subscribe · Distributed via MassMessage (wrong page? Correct it here), 19:01 22 mar 2016 (UTC)

Tech News: 2016-13

Noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• MediaWiki ahora implementa los estándares Microdata y RDFa 1.0. En los proyectos Wikimedia, se debe solicitar un cambio en la configuración para activar RDFa 1.0. [23] [24]

Problemas

• Citoid, la función para agregar citas automáticamente, no funcionó por aproximadamente 6 horas el 24 de marzo. El problema ya se resolvió. [25]

Cambios esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 29 de marzo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 30 de marzo y en las wikipedias restantes el 31 de marzo (calendario).
• Podrás eliminar el encabezado y el pie de las cajas de idiomas de usuario (babel). Esto facilitará su uso con otras cajas de usuario (userboxes). [26]

Reuniones

• Puedes participar en la próxima reunión con parte del comité de arquitectura donde se discutirán varios temas. La reunión será el 30 de marzo a las 21:00 (UTC). Consulta como participar.
• El comité de arquitectura distribuyó un resumen de las solicitudes de comentarios nuevas y en progreso.

Cambios futuros

• Commons pronto tendrá mejor acceso a las propiedades de Wikidata, incluyendo las relacionadas a la localización. La ayuda probando esta funcionalidad en las wikis beta es apreciada. [27]
• Wikibits.js no estará disponible por defecto a partir de abril de 2016. Los creadores de accesorios y de secuencias de instrucciones deberían haber actualizado su código después del anuncio anterior pero existe otra forma de realizar la migración si es necesario. Hay información adicional en wikitech-l.

Correcciones

• La semana pasada Noticias Tec indicó que la nueva versión de MediaWiki se instalaría del 21 de marzo al 23 de marzo. Las fechas correctas eran del 22 de marzo al 24 de marzo.

Noticias técnias preparadas por embajadores técnicos y publicadas por un bot • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Opina • Suscríbete o desuscríbete.

19:43 28 mar 2016 (UTC)

Plantillas de flexión más intuitivas

Acabo de probar a crear una entrada para un sustantivo polaco, ogień. Si quiero que aparezca la declinación, tengo que recurrir a la plantilla Plantilla:inflect.pl.sust, que pide 14 parámetros distintos, uno por cada uno de los siete casos, en singular y en plural.

En este caso, queda así:

{{inflect.pl.sust|ogień|ognie|ognia|ogni|ogniowi|ogniom|ogień|ognie|ogniem|ogniami|ogniu|ogniach|ogniu|ognie}}

En enwikt, sin embargo, se utiliza el siguiente código:

{{pl-decl-noun-masc-inani|og|ni|a|ogień}}

Esta plantilla exige un mayor conocimiento de quien la utiliza, concretamente:

• que ogień es un sustantivo masculino inanimado;
• que la raíz de su genitivo singular es og (el primer parámetro);
• que la última consonante o grupo consonántico (con algunas salvedades) de su genitivo singular es ni (el segundo parámetro);
• que la terminación del genitivo singular es a (el tercer parámetro), con lo que el genitivo singular queda como ognia;
• que el nominativo singular no es ogń como se derivaría de los tres parámetros anteriores, sino ogień (el cuarto parámetro).

Presumiblemente, quien vaya a querer crear numerosas entradas de sustantivos polacos preferirá aprenderse el funcionamiento de esta plantilla más inteligente y meter solamente 3 parámetros obligatorios (el genitivo singular troceado) y 2 opcionales (el nominativo singular y una forma alternativa del genitivo plural, cuando correspondan) en lugar de utilizar una plantilla que requiera introducir 14 parámetros.

Dicho esto, en el caso del ruso, sí que tenemos una serie de plantillas inteligentes (véase Categoría:RU:Plantillas de flexión de sustantivos). Mi idea es importarlas para otras lenguas eslavas (casi todas funcionan de forma similar). ¿Hay algún procedimiento para ello o puedo importarlas sin más? Sabbut (discusión) 13:10 30 mar 2016 (UTC)

perdón que nadie te dio respuesta, que somos pocos y andamos sin tiempo :/

estas plantillas se van creando/mejorando a medida que los usuarios le dediquen interés y tiempo.

así es que sí, podés importarlas de otros proyectos. única condición es que las adaptes al estilo y formato de nuestro proyecto.

y aunque aún no definimos un estilo específico, te puedo decir que {{inflect.pl.sust}} estaría dentro del rango aceptado, mientras que las rusas no del todo (emplean el estilo de tablas de conjugaciones) y habrá que corregir/adaptar en algún momento.

mejor aún sería posicionarlas bajo el título, emulando el formato de las españolas (ver Categoría:LA:Plantillas_de_flexión_de_sustantivos)

saludos :) --Ninud (discusión) 13:37 31 mar 2016 (UTC)

Hola, Sabbut. A mí me parece bien y me suscribo a lo que dice Ninud, tan solo añadiría que, cuando crees las plantillas, deberías indicar de dónde proceden en el resumen de edición, preferiblemente con un wikienlace o URL apuntando a la página de origen. Alternativamente, puedes indicar aquí qué plantillas quieres importar y ya lo hago yo con una herramienta diseñada para tal fin. Un saludo :), Peter Bowman (discusión) 17:13 31 mar 2016 (UTC)

Edición de pronunciación

Desearía añadir una pronunciación a una palabra ya existente, se como se editan las pronunciaciones, pero no encuentro donde puedo introducirla en el código. En mi caso quiero añadirle una pronunciación a la palabra colombino, pero desconozco la forma de introducir {pronunciación|ko.lom.ˈβi.na} en el código del apartado. Se que se escribe con dos corchetes, pero si lo escribo con ellos no aparece como yo deseo

la plantilla "pronunciación" la dejamos de usar. debes usar {{pron-graf}} ({{pron-graf|ko.lomˈbi.na}}, no colocamos punto divisor ante acentos por redundante; la /b/ es siempre oclusiva [b] después de la bilabial /m/) --Ninud (discusión) 10:44 31 mar 2016 (UTC)