afferrar

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  aferrar

Castellano antiguo[editar]

 afferrar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del prefijo ad- ("hacia") y ferro. Compárese el italiano afferrare

Verbo transitivo[editar]

1
Aferrar, asir
  • Ejemplos:
"tiróle una punta en derecho de la vista con tanta fuerça que le passó la bavera y en ella se afferró de tal manera que la punta de la hacha le tocava en el cuello, e hízole algunas llagas, mas no entravan mucho; e así afferrado le levó desde medio del campo hasta ponerle las espaldas en la liça, e así le tuvo un buen rato, que Tirante no podía mover pie ni mano." Martorell, Joanot (1974 [1490]) Tirante el Blanco. Traducción anónima, 1511. Madrid: Espasa-Calpe, p. 268
2
Aferrar, enganchar, garfear
  • Ejemplos:
"Et aquell genoues fue con su galea dreyto ad aquella en que vinia el Rey de Granada et començola a combatir, et los moros començaron a deffender, et en esto la galea de los christianos se esferro con la de los moros et fueron assi afferrados vna grant piesça, et las gentes de cada part huuieron grant pelea". Fernández de Heredia, Juan (2003 [1391]) Gran crónica de España. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, t. III, p. 281
"Et a poca de ora vidieron venir la galea que traya dos mostras et dos velas, et como auian el uiento rezio yua enta la ciudat muy a priessa, et maguer que l' sallieron en el encuentro III galeas de las que stauan en la guarda, non pudieron afferrarse con ella et Dios, de qui era el fecho et por cuyo seruicio los christianos stauan alli, tuuo por bien que desque la galea fue passada de aquellas galeas". Fernández de Heredia, Juan (2003 [1391]) Gran crónica de España. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, t. III, p. 289
3
Golpear, machacar, majar
  • Ejemplos:
"Tu tempraras cal biua con olio. E de aquesto tu vntaras todas las junturas de las teulas. E luego se afferraran con el mortero que sera blando. E quasi sera fecho vn cuerpo jnseparabble." Ferrer Sayol (2004 [1385]) Libro de Palladio. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá de Henares, p. 143R

Información adicional[editar]

Referencias y notas[editar]