amanuense

Español

amanuense
pronunciación (AFI)	[amaˈnwẽnse] [amanuˈẽnse]
silabación	a-ma-nuen-se
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	en.se

Etimología

Del latín amanuensis ('a mano'), compuesto por a manu y el sufijo ensis: -ense.

Sustantivo femenino y masculino

Copista medieval.

amanuense ¦ plural: amanuenses

1 Historia, paleografía

Quien a mano reproduce obras escritas, o que escribe simultáneamente –al dictado.

• Sinónimos: copista, escriba, escribano, escribiente
• Relacionados: calígrafo, pergamino, secretario, tablilla, vitela
• Ejemplo: 

  El amanuense. Las seis de la tarde. Un erudito ruso bastante conocido ―lo llamaremos sencillamente "un erudito"― está sentado en su despacho y se muerde nerviosamente las uñas. ―¡Esto es sencillamente vergonzoso! ―exclama, sin apartar los ojos del reloj―. Esto es el colmo del desprecio por el tiempo y el trabajo ajenos. En Inglaterra este individuo no ganaría un centavo y se moriría de hambre. ¡Bueno, muchacho: ya verás! Y sintiendo la necesidad de descargar su impaciencia y enojo sobre alguien, el erudito se acerca al cuarto de la mujer y la llama: ―Óyeme, Katya ―dice, con voz indignada―. Si ves a Pyotr Danilych dile que la gente bien educada no se comporta así. ¡Esto es ignominioso! Me recomienda a un amanuense sin saber a quién recomienda. En cuanto a la puntualidad, el chico llega todos los días con dos o tres horas de retraso. ¿Eso es ser amanuense?

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre amanuense.
• Wikipedia tiene un artículo sobre Abreviaturas de amanuense.
• copista

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Amanuensis ^(de)
• Árabe: ناسخ ^(ar)
• Búlgaro: писар ^(bg)
• Catalán: amanuense ^(ca)
• Esperanto: kopiisto ^(eo)
• Francés: copiste ^(fr)
• Griego: γραφεύς ^(el)
• Inglés: amanuensis ^(en)
• Italiano: amanuense ^(it)
• Japonés: 筆記者 ^(ja)
• Neerlandés: amanuensis ^(nl)
• Polaco: pisarz ^(pl); skryba ^(pl)
• Portugués: amanuense ^(pt)
• Ruso: писец ^(ru)