"Att vara eller inte vara" → "Ser o no ser". Shakespeare, William (ca. 1600) Hamlet, acto 3, escena 1, verso 56
"att skjuta en fiende och rulla en cigarett" → "Disparar a un enemigo y liarse un cigarrillo". Lindegren, Erik (1942) Mannen utan väg. Stockholm: Seelig
"Fler tror att Moderaterna är bäst på att skapa jobb" → "Muchos creen que los Moderados son la mejor opción para crear empleo". Melén, Johanna. (M) leder över (S) i jobbfrågan, Aftonbladet, 26 de abril de 2010
Que. Úsase para introducir una subordinada con función de sustantivo
Ejemplos:
"Fler tror att Moderaterna är bäst på att skapa jobb" → "Muchos creen que los Moderados son la mejor opción para crear empleo". Melén, Johanna. (M) leder över (S) i jobbfrågan, Aftonbladet, 26 de abril de 2010