ayotochin

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Náhuatl central[editar]

 ayotochin
Pronunciación (AFI):  /ˈtoːt͡ʃin/
Variantes:  ayotochtli (Amecameca)
ayotoch (Tlaxcala)

Etimología[editar]

Compuesto de ayotl ("tortuga") y tochin ("conejo")

Sustantivo[editar]

  • Ámbito: Texcoco
Singular Plural
Absolutivo ayotochin ayotochtin
Poseído ayotoch ayotochhuan
1 Zoología.
Conejo.

Náhuatl de la Huasteca oriental[editar]

 ayotochin
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Compuesto de ayotl ("tortuga") y tochin ("conejo")

Sustantivo[editar]

1 Zoología.
(Dasypodidae) Armadillo.

Náhuatl de Michoacán[editar]

 ayotochin
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Compuesto de ayol ("tortuga") y tochin ("conejo").

Sustantivo[editar]

1 Zoología.
(Dasypodidae) Armadillo.

Náhuatl de Orizaba[editar]

 ayotochin
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Compuesto de ayotl ("tortuga") y tochin ("conejo")

Sustantivo[editar]

1 Zoología.
Armadillo.1

Referencias y notas[editar]

  1. Xochitlahtolli, Eutiquio Gerónimo Sánchez, Ezequiel Jiménez Romero, Ramón Tepole González, Andrés Hasler Hangert, Aquíles Quiahua Macuixtle, Jorge Luis Hernández, (2015); Diccionario Nawatl Moderno-Español, de la Sierra de Zongolica, Veracruz., México.