De azafate y este del árabe hispánico assafat, a su vez del clásico سفط (sáfaṭ), "cesta". La palabra azafata es un uso indebido del concepto de aeromoza. Se utilizó hasta 1970 y desde ese año se utiliza el termino tripulante de cabina de pasajeros el cuál es el correcto.