bagatela

Entradas similares: bagátela, bagatelă

Español

Del francés bagatelle, y este del italiano bagattella^[1], diminutivo del italiano bagatta, a su vez diminutivo del bajo latín baga, "ropa".^[2]

bagatela ¦ plural: bagatelas

1

Sinónimos: baratija, birria, bujería, chuchería, frivolidad, fruslería, futesa, futilidad, insignificancia, menudencia, minucia, nadería, nimiedad, niñería, nonada, puerilidad.

2

Por extensión, asunto o problema de poco valor o importancia.

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] bagatel ^(af); bakatel ^(af)
Alemán: [1] Bagatelle ^(de); Kleinigkeit ^(de); Nichtigkeit ^(de); Lappalie ^(de)
Asturiano: [1] bagátela ^(ast) (femenino)
Serbocroata: [1] tričarija ^(sh)
Catalán: [1] bagatel·la ^(ca); fotesa ^(ca) (femenino)
Checo: maličkost ^(cs) (femenino)
Eslovaco: [1] maličkosť ^(sk) (femenino)
Esperanto: [1] bagatelo ^(eo)
Finés: [1] pikkuasia ^(fi); pikkujuttu ^(fi)
Francés: babiole ^(fr) (femenino); bagatelle ^(fr); bricole ^(fr) (femenino); broutille ^(fr) (femenino)
Gallego: [1] bagatela ^(gl) (femenino)
Húngaro: [1] bagatell ^(hu); semmiség ^(hu)
Ido: [1] bagatelo ^(io)
Inglés: [1] bauble ^(en); bagatelle ^(en); trifle ^(en)
Italiano: [1] bagattella ^(it); inezia ^(it) (femenino)
Neerlandés: [1] zever ^(nl); bagatel ^(nl); beuzelarij ^(nl); futiliteit ^(nl); kleinigheid ^(nl); wissewasje ^(nl)
Papiamento: [1] bagatèl ^(pap)
Portugués: [1] bagatela ^(pt); bugiganga ^(pt); futilidade ^(pt); minúncia ^(pt); nuga ^(pt)
Rumano: [1] bagatelă ^(ro) (femenino)

bagatela ¦ plural: bagatelas

1: Bagatela, baratija, birria, bujería, chuchería, frivolidad, fruslería, futesa, futilidad, insignificancia, menudencia, minucia, nadería, nimiedad, niñería, nonada o puerilidad.
2 Música: Bagatela.

bagatela ¦ plural: bagatelas

1

2 Música

Bagatela.

↑ «bagatelle» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ «bagattella» en Vocabolario etimologico della lingua italiana. Ottorino Pianigiani. Editorial: Albrighi, Segati e C. Roma, 1907.
↑ obsoleta