Etimología 1[editar]
Del latín vulgar *verrea ("terquedad, capricho, cosa despreciable"), del latín verres ("verraco").[1]
Sustantivo femenino[editar]
- 1
- Cosa o persona insignificante, poco importante, sin valor.[1]
- 2
- Cosa o persona cuya apariencia produce lástima o desprecio.
- 3
- Exageración o terquedad en el gusto por cierto pasatiempo o deporte.[1]
- Ámbito: Colombia, Panamá.
- Derivado: birrear2 (o birriar[2] ).
- Uso: coloquial.
- Ejemplo: Deja ya esa birria con los videojuegos y haz algo útil.
- 4
- Barbacoa de chivo, puerco o borrego, asado a bajo calor y a veces aromatizado con hojas de maguey.[3]
- 5
- Estado poco agradable, de fastidio, aburrimiento o incomodidad.[2] .
- Ámbito: Venezuela.
- Uso: coloquial.
Traducciones[editar]
Etimología 2[editar]
Por alteración fonética (epéntesis) de birra.[2]
Sustantivo femenino[editar]
- 1
- Cerveza.[2]
- Ámbito: El Salvador, Honduras, Nicaragua.
- Uso: coloquial.
- Relacionado: birrear.
Traducciones[editar]
Referencias y notas[editar]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 «birria», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 «birria », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
- ↑ Hernández Guerrero, José Antonio (2006). Las palabras de moda. Universidad de Murcia, 82.
- ↑ «jugar », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española., locución ¶c1
