birria

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 birria
División:  bi-rria
Pronunciación (AFI):  [ˈbi.rja]
Acento léxico grave

Etimología 1[editar]

Del latín vulgar *verrea ("terquedad, capricho, cosa despreciable"), del latín verres ("verraco").[1]

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
birria birrias
1
Cosa o persona insignificante, poco importante, sin valor.[1]
2
Cosa o persona cuya apariencia produce lástima o desprecio.
3
Exageración o terquedad en el gusto por cierto pasatiempo o deporte.[1]
  • Ámbito: Colombia, Panamá.
  • Derivado: birrear2 (o birriar[2] ).
  • Uso: coloquial.
  • Ejemplo: Deja ya esa birria con los videojuegos y haz algo útil.
4
Barbacoa de chivo, puerco o borrego, asado a bajo calor y a veces aromatizado con hojas de maguey.[3]
5
Estado poco agradable, de fastidio, aburrimiento o incomodidad.[2] .
  • Ámbito: Venezuela.
  • Uso: coloquial.

Locuciones[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

Por alteración fonética (epéntesis) de birra.[2]

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
birria birrias
1
Cerveza.[2]
  • Ámbito: El Salvador, Honduras, Nicaragua.
  • Uso: coloquial.
  • Relacionado: birrear.

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 «birria», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 «birria », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
  3. Hernández Guerrero, José Antonio (2006). Las palabras de moda. Universidad de Murcia, 82.
  4. «jugar », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española., locución ¶c1