baranda

 Entradas similares:  Baranda

Español

baranda
pronunciación (AFI)	[baˈɾãn̪d̪a]
silabación	ba-ran-da
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.da

Etimología 1

Del castellano antiguo varanda, y este de etimología incierta. Coromines infiere que se trataría de un vocablo indoeuropeo paleohispánico, presumiblemente del sorotáptico, debido a las semejanzas, inexplicables de otro modo, con el sánscrito वरण्ड, "tabique", el lituano varanda, "mimbre trenzado" o el irlandés antiguo ferann, "túmulo amurallado"; términos entre los cuales aparece el inglés verandah, probablemente a través del hindi बरामदा (baramada), "porche, galería", de derivación sánscrita. Otras teorías proponen al término en cuestión como una derivación directa desde vara, pero no pueden explicar por qué es solamente compartido con el portugués (varanda), el catalán (barana) y el occitano, sin más cognados con el resto de lenguas romances.

Sustantivo femenino

baranda ¦ plural: barandas

1

Estructura vertical, formada por balaustres unidos por travesaños llamados barandales, usada para proporcionar apoyo y evitar las caídas desde una estructura elevada, como un balcón o escalera.

• Sinónimo: barandilla.

2

Reborde que rodea el paño de juego en las mesas de billar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Alteración fonética de vaharada.

Sustantivo femenino

baranda ¦ plural: barandas

1

Olor desagradable.

• Uso: coloquial
• Ámbito: lunfardo
• Sinónimos: hedor, peste, tufo

Etimología 3

De baró.

Sustantivo masculino

baranda ¦ plural: barandas

1

Hombre de mando o con autoridad.

• Uso: coloquial, despectivo, jocoso
• Ámbito: España
• Sinónimos: mandamás, caudillo, adalid, cabecilla, paladín