bato

 Entradas similares:  vato

Español

Etimología 1

bato
Pronunciación (AFI):	[ˈba.to]

Del caló bato

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Masculino	bato	batos
Femenino	bata	batas

1

Varón, con respecto a los hijos que ha engendrado

• Ámbito: España
• Uso: Germanía, hoy desusado
• Sinónimo: padre
• Ejemplos:

"Señó serujano, / Sengáñese usté; / Si mis chorreles se quean sin bata, / Sin bato tamién." Copla popular, registrada en Ropero Núñez, M. (1978) El léxico caló en el lenguaje del cante flamenco. Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

bato
Pronunciación (AFI):	[ˈba.to]

Incierta

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Masculino	bato	batos
Femenino	bata	batas

1

Persona que tiene falta de inteligencia o entendimiento.

• Ámbito: España
• Uso: coloquial
• Sinónimos: véase Tesauro de tonto.

Traducciones

Traducciones

Etimología 3

bato
Pronunciación (AFI):	[ˈba.to]

Del hebreo בַּת.^{[cita requerida]}

Sustantivo masculino

Singular	Plural
bato	batos

1

Antigua unidad de volumen para líquidos empleada en el Antiguo Testamento equivalente a 37 litros.^{[cita requerida]}

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] bath (en)

Caló

bato
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:	batú

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
bato batú	batuces

1

Padre

• Sinónimos: baticó, dada
• Antónimo: bata (madre)

Información adicional

Derivados de «bato» en otras lenguas:

Español: bato

Referencias y notas

• "Quindalé" de Sales Mayo, Francisco (1867). Diccionario gitano. Madrid: Oficina Tipográfica del Hospicio.