botín

Español

Etimología 1

botín ¹

• Pronunciación:  [ boˈtiŋ ] (AFI)
• Etimología: del diminutivo de bota

[1]

[2]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
botín	botines

1

Bota de caña muy corta, apenas pasando el tobillo

2

Zapato deportivo, de suela dotada de tacos, con que se juega al fútbol y a otros deportes que se practican sobre césped

• Ámbito: América

Locuciones

• colgar los botines

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Stiefelette (de) Catalán: [1] botina (ca) Francés: [1] bottillon (fr), bottine (fr)

Inglés: [1] ankle boot (en) Portugués: [1] botim (pt) Sueco: [1] känga (sv)

Referencias

Este artículo incorpora material de Lunfa2000, licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).

Etimología 2

botín ²

• Pronunciación:  [ boˈtiŋ ] (AFI)
• Etimología: del francés butin, y este del germánico *bytin. Compárese el alemán Beute o el inglés booty

Sustantivo masculino

Singular	Plural
botín	botines

1

Bienes de los vencidos, tomados por los vencedores tras el combate como premio

2

Por extensión, rédito de un hecho violento o delictivo

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Beute (de) f Finés: [1] saalis (fi) Francés: [1] butin (fr) m Húngaro: [1] zsákmány (hu) Inglés: [1] booty (en)

Islandés: [1] fengur (is) m Italiano: [1] bottino (it) m Rumano: [1] pradă (ro) Ruso: [1] трофей (ru) m Sueco: [1] byte (sv) n