chaperon

 Entradas similares:  chaperón

Francés

chaperon
Pronunciación (AFI):	[ʃa.pʁɔ̃]
Homófono:	chaperons

Etimología

Del francés medio chaperon, y este del francés antiguo chaperon, de chape y -on.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
chaperon	chaperons

1

Carabina, chaperón, paje o velón.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: compagne, duègne (obsoleta).

2

Almocela, caperuza, capilla, capillo, capirote, capirucho, capucha, capucho, capuchón, capuz, carapucho o cogulla.

• Uso: anticuado.
• Sinónimos: capeluche (obsoleto), capine, capuce, capuchon, cuculle.

3 Cetrería.

Capucha (para los aves de presa).

• Sinónimo: capuchon.

Información adicional

• Derivados o cognados: chaperonnage, chaperonner, chaperonnier.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre chaperon.

Francés antiguo

chaperon
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

De chape y el sufijo -on.

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Nominativo	chaperons	chaperon
Oblicuo	chaperon	chaperons

1

Un peinado que fue popular en la edad media.

2

Velo para las mujeres.

3 Cetrería.

Capucha (para los aves de presa).

4 Náutica.

Velero.

Francés medio

chaperon
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés antiguo chaperon, y este de chape y -on.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
chaperon	chaperons

1

Almocela, caperuza, capilla, capillo, capirote, capirucho, capucha, capucho, capuchón, capuz, carapucho o cogulla.

2 Cetrería.

Capucha (para los aves de presa).

Inglés

chaperon
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	chaperone (hipercorrecta)

Etimología

Del francés chaperon, y este del francés medio chaperon, del francés antiguo chaperon, de chape y -on.

Sustantivo

Singular	Plural
chaperon	chaperons

1

Carabina, chaperón, paje o velón.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre chaperon.

Referencias y notas

• VV. AA. (1932–1935). "chaperon". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición