codicilo

Español

codicilo
seseante (AFI)	[ko.ð̞iˈsi.lo]
no seseante (AFI)	[ko.ð̞iˈθi.lo]
silabación	co-di-ci-lo
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.lo

Etimología

Del latín codicillus ("código pequeño"), de cōdĭcis (genitivo de cōdex, a su vez de cāudĭcis, genitivo de cāudex (tronco –de árbol–, porque se escribía en tablillas de madera), y el sufijo -illus, propio de diminutivos.

Sustantivo masculino

Sexta y última página del codicilo de Cristóbal Colón, fechado el 19 de mayo de 1506.

codicilo ¦ plural: codicilos

1 Derecho

Modificación no sustancial al contenido de un testamento, condicionada principalmente a que no haya cambio de herederos.

• Relacionados: addenda, apéndice, notaría, notario, testamento.
• Ejemplo: 

  El término Codicilio fue empleado hasta el siglo XVIII, siendo sustituido desde entonces por Codicilo. Es el instrumento en el que uno declara su última voluntad para quitar o añadir algo al testamento o declarar lo dispuesto en él«Testamento y codicilio de Isabel I de Castilla». delsolmedina.com.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre codicilo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Kodizill ^(de)
• Catalán: codicil ^(ca)
• Checo: dovětek ^(cs)
• Coreano: 유언보충서 ^(ko)
• Finés: kodisilli ^(fi)
• Francés: codicille ^(fr)
• Griego: κωδίκελος ^(el)
• Ido: kodicilo ^(io)
• Inglés: codicil ^(en)
• Italiano: codicillo ^(it)
• Japonés: 遺言補足書 ^(ja)
• Neerlandés: codicil ^(nl)
• Polaco: kodycyl ^(pl)
• Portugués: codicilo ^(pt)
• Sueco: kodicill ^(sv)
• Ucraniano: кодициль ^(uk)