cuaderno

Español

Se documenta por primera vez en 1236.^[1] Del latín medieval quaternus, y este del latín quaternī.

cuaderno ¦ plural: cuadernos

1

Conjunto o agregado de algunos pliegos de papel, doblados y cosidos en forma de libro.^[2]

Ejemplo:
«Deberá forrar una caja y un cuaderno, bordar miles de camisetas, baberos y toallitas con el nombre del nene».Penerini, Adriana. La aventura de ser mamá. Páginas 105-106. Editorial: Nuevo Extremo. Buenos Aires, 1999.
Sinónimos: bloc, libreta.

2

Libro pequeño o conjunto de papel en que se lleva la cuenta y razón, o en que se escriben algunas noticias, ordenanzas o instrucciones.^[2]

Ejemplo:
«Me parece que su secreto era el mismo que me había aconsejado Martina Fonseca en el colegio San José: no perdía una palabra del maestro o de las intervenciones de sus condiscípulos en las clases, tomaba notas hasta de la respiración de los profesores y las ordenaba en un cuaderno perfecto».García Márquez, Gabriel. Vivir para contarla. Página 228. Editorial: Mondadori. Barcelona, 2002.

3: Pieza de madera de hilo del marco de Valencia, de 30 palmos de largo, y con una escuadría de 17 dedos de tabla por 16 de canto.^[2]

5

Locuciones con «cuaderno» [▲▼]

cuaderno de bitácora Libro en el que los pilotos, en sus respectivas guardias, anotan el estado de la atmósfera, los vientos que reinan, los rumbos que se hacen y otas incidencias de la navegación.
cuaderno de Cortes

Traducciones [▲▼]

Alemán: Heft ^(de) (neutro); Notizbuch ^(de) (neutro); Notizblock ^(de) (neutro)
Aragonés: [1] cuaderno ^(an) (masculino)
Asturiano: [1] cuadernu ^(ast) (masculino)
Bretón: [1] kaier ^(br) (masculino)
Esperanto: kajero ^(eo)
Francés: cahier ^(fr) (masculino)
Gallego: [1] caderno ^(gl) (masculino)
Griego: τετράδιο ^(el) (neutro)
Hebreo: מחברת ^(he) (femenino)
Inglés: notebook ^(en)
Mongol: дэвтэр ^(mn)
Polaco: zeszyt ^(pl) (masculino)
Portugués: [1] caderno ^(pt) (masculino)
Ruso: тетрадь ^(ru) (femenino)
Turco: defter ^(tr)

Derivados: cuadernillo, desencuadernado, desencuadernar, encuadernable, encuadernación, encuadernador, encuadernar, reencuadernación, reencuadernar.

Del latín medieval quaternus.

cuaderno ¦ plural: cuadernos

cuaderno
pronunciación	falta agregar

Del latín medieval quaternus.

Descendientes de «cuaderno» [▲▼]

↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
1 2 3 4 5 6 «cuaderno» en Diccionario de la lengua española. Página 357. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.