envés

Español[editar]

envés
Pronunciación (AFI):	[emˈbes]

Etimología[editar]

Del latín inversum¹, participio de pasado de invertere ("invertir"), de in y vertere. Compárese el doblete cultista inverso

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
envés	enveses

1

Cara más basta de una tela u otro material en lámina

Antónimo: haz
Ejemplos:

"Lo que sienpre fue y es / es fuerça que sienpre sea; / mas de faz que tiene envés, / ni de ropa del reués, / ningúnd onbre se prouea." de la Torre, Fernando (1983 [1449]) Libro de las veynte cartas e quistiones. Valladolid: Universidad de Valladolid, p. 226

"Por servilletas tornan las faldas del sayo y anchura de los calzones; y por manteles el envés de una pobre capa vieja, raída y más llena de animales, que la sábana que vio San Pedro en Damasco." García, Carlos (1959 [1619]) La desordenada codicia de los bienes ajenos. Barcelona: Selecciones Bibliófilas, p. 39

2 Botánica.

Por extensión, cara basal de las hojas

Antónimo: haz
Ejemplos:

"las venillas de la hoja son por la parte alta verdes y por el envés moradas." Cobo, Bernabé (1893 [1653]) Historia del Nuevo Mundo. Sevilla: Sociedad de Bibliófilos Andaluces, t. I, p. 355

"Vive en las aguas dulces, parásita en el envés de las hojas del nenúfar amarillo. " Lázaro e Ibiza, Blas (1896) Compendio de la flora española. Madrid: Hernando, p. 222

3 Anatomía.

Parte posterior del torso y el abdomen, entre la nuca y las nalgas

Uso: coloquial
Sinónimos: dorso, espalda
Ejemplos:

"¡A cuántas les mientes carne, / que sin vientre y sin envés, / sola la armadura traen / en dos cañas de alcacel!" Castillo Solórzano, Alonso (1989 [1637]) Aventuras del Bachiller Trapaza. Madrid: Cátedra, p. 196